Samenvatting van Inhoud voor Kettler COACH S
- Pagina 1 2,24 m 0,55 m 0,69 m 1,23 m max. 46 kg 130 kg Abb. ähnlich Montageanleitung für Rudermaschine „COACH S” Art.-Nr. 07975-170...
-
Pagina 2: Wichtige Hinweise
Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des ■ oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- Gerätes aus der Steckdose. hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbe- ■... - Pagina 3 ■ Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- falls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Ge- ■...
-
Pagina 4: Important Instructions
Extensive repairs must for a longer period. only be carried out by KETTLER service staff or qualified per- sonnel trained by KETTLER. Nobody may be in the moving range of a training person du- ■... -
Pagina 5: Handling The Equipment
When ordering spare parts, always state the full article number, Waste Disposal spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the pro- KETTLER products are recyclable. At the end of its use- duct (see handling). ful life please dispose of this article correctly and Example order: Art. -
Pagina 6: Pour Votre Sécurité
Des modifications ne peuvent être apportées que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER. Pendant l'entraînement, personne ne doit se trouver dans la ■... -
Pagina 7: Liste Des Pièces De Rechange
Remarque relative à la gestion des déchets ....Conservez l’emballage d’origine du produit afin de Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage de transport. durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu’après accord... -
Pagina 8: Belangrijke Aanwijzingen
Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service Tijdens het trainen mag niemand zich in het bewegingsgebied ■ of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden. - Pagina 9 Verwijderingsaanwijzing Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat serienummer van het apparaat (zie handleiding). aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig verzamelpunt voor recycling (bijv. gemeentewerf).
- Pagina 10 Las un tiempo más largo. manipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la ■...
- Pagina 11 Informaciones para la evacuación Las devoluciones de mercancía solamente son posibles previo acu- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se erdo y con embalaje (interior) apto y seguro para el transporte, en termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- lo posible en la caja original.
- Pagina 12 I Durante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo ■ della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla d’azione dello sportivo impegnato nell'allenamento. KETTLER. Sull'apparecchio di training possono essere effettuati solo gli ■...
-
Pagina 13: Per L'utilizzo
■ nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) spe- dipendente dalla frequenza dei pulsi. cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può ac- L’attrezzo dispone di un sistema di frenatura magnetico. ■ quistare al commercio specializzato per articoli sportivi. - Pagina 14 Bardziej złożone prace na Na tym urządzeniu treningowym wolno wykonywać jedynie ■ przyrządzie mogą przeprowadzać tylko pracownicy serwisu ćwiczenia z instrukcji treningowej. firmy KETTLER lub przeszkolony przez firmę KETTLER personel. Urządzenie treningowe należy ustawić na poziomym podłożu ■ OSTRTOżNIE! Urządzenie treningowe jest przeznaczone Do amortyzacji uderzeń...
- Pagina 15 Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ Przyrząd wyposażony jest w magnetyczny system hamowa- ■ ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu nia. (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. Do prawidłowego działania pomiaru i rejestracji tętna ■...
- Pagina 16 Při delším nepoužívání přístroje vytáhněte zástrčku přístroje ze ■ cvičící osoby. Podrobnější zásahy smí být prováděny pouze zásuvky. servisními pracovníky firmy KETTLER nebo odborníky zaško- lenými firmou KETTLER. Během tréninku se nesmí nikdo nacházet v oblasti pohybu tré- ■ nující osoby.
- Pagina 17 Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ pracuje v závislosti na frekvenci rázů (v závislosti na rychlosti). ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu Přístroj disponuje magnetickým brzdným systémem. ■ (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera.
- Pagina 18 Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de mo- ■ nica da KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela vimentação da pessoa que está a treinar. KETTLER. Neste aparelho de treino só podem ser feitos exercícios que ■...
-
Pagina 19: Encomenda De Peças Sobressalentes Páginas
■ 07921-000) autorizado especialmente para os aparelhos de cessária uma tensão de pelo menos 2,7 Volt nos contactos das desporto KETTLER, o qual poderá adquirir através do comér- pilhas (aparelhos sem ligação à corrente). cio especializado de desporto. Antes de iniciar a sua primeira sessão de treino, familiarize-se ■... -
Pagina 20: For Din Egen Sikkerheds
Under træningen må der ikke befinde sig personer i bevægel- være til fare for brugeren. Yderligere indgreb må kun udføres ■ af KETTLER-Service eller af uddannet personale fra KETTLER. sesområdet. ADVARSEL! Træningsapparatet er kun beregnet til hjemme- Denne træningsmaskine må... -
Pagina 21: Bestilling Af Reservedele Side
■ vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der Træningsmaskinen har et magnetisk bremsesystem. ■ specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i Der kræves en spænding på min. 2,7 volt på batteriklemmerne ■ særlige sportsforretninger. (for træningsmaskiner uden nettilslutning) for at funktionen af Pas på... -
Pagina 22: Rus Важные Указания
повреждению или создать опасность для людей. Подобные действия разрешается выполнять только сотрудникам Во время тренировки никому нельзя находиться в ■ сервисного центра KETTLER или специалистам, обученным непосредственной близости от тренирующегося человека. компанией KETTLER. На этом тренажере разрешается выполнять только те... - Pagina 23 Используйте для регулярной очистки, ухода и технического которого зависит от частоты ударов веслами (скорости ■ обслуживания наш комплект изделий для ухода за гребли). тренажерами KETTLER (артикульный номер 07921-000). Вы Устройство снабжено магнитной системой торможения. ■ можете приобрести его в специализированном магазине Для...
- Pagina 24 Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering –...
- Pagina 25 – E – ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de alimentación original suministrada o con pieza de recam- bio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podría ocasionar daños. – I – Attenzione! L’utilizzo è consentito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dotazione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER (vedasi lista delle parti di ricambio).
- Pagina 26 Entsorgungshinweis Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus. Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen / accu’s en geef ze bij het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elek- Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und Akkus trische en elektronische apparaten af. nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dür- fen.
- Pagina 27 – CZ – Likvidace použitých baterií a akumulátorů. – DK – Bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer. Tento symbol poukazuje na to, že baterie a akumulátory Dette symbol viser, at batterier og akkumulatorer ikke må nesmějí být likvidovány spolu s domácím odpadem. smides i det normale husholdningsaffald.
-
Pagina 28: Ersatzteilbestellung
– PL – Zamówiene części zamiennych – CZ – Objednání náhradních dílů – P – Encomenda de peças sobressalentes – DK – Bestilling af reservedele – RUS – Заказ запчастей 07975-170 07975-170 Rudergerät Rudergerät COACH S COACH S 98585016 97100682 97200492 94316460 98585018 10100092 97201494... - Pagina 29 Ersatzteilbestellung...
- Pagina 30 SERVICE – D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Ar- tikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Heinz KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER www.kettler.net Henry-Everling-Str. 2 +49 2307 974-2111 D-59174 Kamen +49 2938 819-2004 Email über Kontaktformular:http://de.kettler.net/kontakt/service.html...
-
Pagina 31: Zubehörbestellung
– PL – Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kom- pletny numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia (zobacs zastosowanie). KETTLER Polska Sp. z.o.o. Ul. Okopowa 56 A +48 0 801 430450 PL–01-042 Warszawa www.kettler.pl e-mail: kontakt@kettler.pl... - Pagina 32 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...