Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
IMG STAGELINE MFX-204 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. IMG STAGELINE Handleidingen
  4. Muziek mixers
  5. MFX-204
  6. Gebruiksaanwijzing
IMG STAGELINE MFX-204 Gebruiksaanwijzing

IMG STAGELINE MFX-204 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 36

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
MULTI-EFFEKTGERÄT
MULTI-EFFECT UNIT
APPAREIL MULTI-EFFETS
UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI
MFX-204
Bestellnummer 25.2650
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor IMG STAGELINE MFX-204

Samenvatting van Inhoud voor IMG STAGELINE MFX-204

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-204 Bestellnummer 25.2650 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line”...
  • Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com FX SELECT MFX-204 EFFECTS PROCESSOR UNIT CLIP INPUT DIRECT EFFECT OUTPUT PAR VALUE POWER FX LOAD/PAR/TAP BYPASS/ENTER LEVEL LEVEL MIDI FOOT SWITCH OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH 230V~/50Hz USE ONLY WITH A 250V FUSE...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    All manuals and user guides at all-guides.com Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 19 Signalausgänge (symmetrisch, 6,3-mm-Klinke 1 Übersicht der Bedienelemente alle beschriebenen Bedienelemente und An - und XLR) zum Anschluss an die Eingänge und Anschlüsse schlüsse. des nachfolgenden Audiogerätes 1 Übersteuerungsanzeige CLIP: leuchtet die Beim Anschluss der Klinkenbuchsen werden LED auf, den Regler INPUT LEVEL (2) ent-...

  • Pagina 5: Einsatzmöglichkeiten

    Hinweis: Steht der Regler DIRECT auf „0“, ist bei des MFX-204 auf „0“ drehen. ausgeschalteter Effekterzeugung kein Signal an den Das MFX-204 ist für die Montage in einem Rack 3) Zum Einstellen des Eingangspegels den Ausgängen OUTPUTS (19) zu hören.

  • Pagina 6: Vocal Echo, Tap Delay

    Chr / Flg LPF – Grenzfrequenz des Tiefpassfil- stärke eines Signals periodisch schwankt. Der ters für die Effektkombinationen CHR / FLG Das MFX-204 bietet zwei Echo-Effekte für unter- Effekt eignet sich gut für Gitarre, Bassgitarre und REVERB und CHR / FLG DELAY: Frequenz, bis schiedliche Anwendungen: Keyboard.
  • Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Displacement – Bei dem Effekt VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Drehgeschwindigkeit für die Effektprozessorausgang, bei dem Effekt PITCH Simulation des rotierenden Hornlautsprechers SHIFTER das Signal am Prozessoreingang. Abweichung der Echozeit zwischen dem linken bei der Einstellung „Slow“...

  • Pagina 8: Parametereinstellungen Speichern Und Laden

    Taste FX LOAD/ PAR / eigenen Einstellungen gelöscht. FX LOAD/ PAR / TAP. TAP den Vorgang abbrechen. 1) Das MFX-204 ausschalten. Zum Anwählen eines anderen Parameters Wurde der Vorgang nicht abgebrochen, zeigt 2) Die Taste BYPASS / ENTER (10) gedrückt oder zum Umschalten auf einen anderen Effekt die zweite Displayzeile jetzt „Edit Name:“...

  • Pagina 9: Externe Steuermöglichkeiten

    Windows XP, Windows Vista momentan eingestellten Parameter aller 16 Ef - ing memory; please wait“ angezeigt. Nach und Windows 7 . Mit ihr lässt sich das MFX-204 fekte dem Laden erscheint die Bedienoberfläche komfortabel über einen PC steuern. Alle Para- Die Parametereinstellungen aller 16 Effekte kön-...

  • Pagina 10: Steuerung Mit Einer Midi-Software

    MFX-204 gesendet Device: 200 Hz -10,0 dB 0,55 Okt. -8,67 werden: Wurde das MFX-204 bereits per MIDI ge - 250 Hz -9,5 dB 0,60 Okt. -8,33 steuert, wird hinter „Device“ der zuletzt 1) Zuerst den Parameter anwählen, der geän-...

  • Pagina 11: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Werte für den Controller 16 9 Technische Daten bei Parametern mit Prozentwerten Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz Prozentwert Wert für den Controller 16 ±0,5 dB Eingänge Eingangsspannung: .

  • Pagina 12: Operating Elements And Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com All operating elements and connections de - 21 Signal inputs (balanced, 6.3 mm jack and 1 Operating Elements scribed can be found on the fold-out page 3. XLR) to connect the signal source (micro- and Connections phone or audio unit) 1 Overload LED CLIP;...

  • Pagina 13: Applications

    4, 6 and 7, if required. the effect way of a mixer. The MFX-204 is both 2) To make the subsequent settings audible, set suited for professional applications (e. g. studio,...

  • Pagina 14: Vocal Echo, Tap Delay

    Cyl Feedback – part of the effect signal of the restart (display indication “Go”) the simulated bass speaker that is returned to the input of the The MFX-204 offers two echo effects for various rotation of the two speakers (bass speaker and effect processor...
  • Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com E.Ref Vol – volume of the early reflections dur- L-Damp Freq PreDly E.Ref – delay of early reflections during ing reverberation – For CHORUS, FLANGE and TREMOLO: fre- reverberation, i. e. the time before the early quency up to which the effect signal will be atten- reflections Feedback –...

  • Pagina 16: Storing And Loading Parameter Settings

    A B C … X Y Z indicate the unit name and the firmware ver- [ ¥ ] ⌃ _ ` sion successively. Then the MFX-204 is a b c … x y z ready for operation again. { | } → ←...

  • Pagina 17: External Control Possibilities

    16 effects on the PC as a project. Thus, dif- unit will now only be possible via the PC. sets both on the PC and also in the MFX-204. ferent projects for various applications may be If the effect unit and the PC have not been stored;...

  • Pagina 18: Control Via Midi Software

    Value another MIDI-controlled unit. 25 Hz -14.5 dB 0.10 oct. -11.67 parameter number 2) For MIDI control, set the MFX-204 to the MIDI 31.5 Hz -14.0 dB 0.15 oct. -11.33 Select parameter (see page 3) minus 1 channel used for controlling it: 40 Hz -13.5 dB...

  • Pagina 19: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Values for controller 16 9 Specifications for parameters with percentage values Frequency range: ..20 – 20 000 Hz Percentage value Value for controller 16 ±0.5 dB Inputs Input voltage: .

  • Pagina 20: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de 20 Sélecteur de niveau pour les entrées (21) 1 Eléments et branchements manière à visualiser les éléments et branche- pour brancher un appareil audio avec sortie 1 LED CLIP, témoin dʼécrêtage : si la LED ments.

  • Pagina 21: Possibilités Dʼutilisation

    5 Utilisation 10 secondes. 1) Allumez lʼappareil à effets avec lʼinterrupteur Le MFX-204 est un appareil à effets stéréo digi- 3. Si des paramètres dʼun préréglage ont été modi- POWER (11). La LED à côté de la touche tal avec 16 effets différents, par exemple Delay, fiés, une astérisque...

  • Pagina 22: Vocal Echo, Tap Delay

    REVERB et CHR / FLG DELAY: fréquence volume dʼun signal augmente et diminue rapide- jusquʼà laquelle les signaux dʼeffets passent Le MFX-204 propose deux effets Echo pour des ment en alternance. Lʼeffet est idéal pour des (diminution des aigus) applications diverses : guitares, guitares basses et claviers.
  • Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com EQ Freq – fréquence médiane du filtre cloche Horn PEQ F – fréquence médiane du filtre PEQ Q – largeur de bande du filtre cloche pour qui augmente ou diminue une bande passante cloche qui augmente ou diminue une bande pas- le signal ROTARY ou PITCH SHIFTER dans le signal dʼeffet Phaser...

  • Pagina 24: Mémoriser Et Charger Les Réglages De Paramètres

    { | } → ← Pour chaque effet, on peut mémoriser 8 ré - du firmware, lʼun après lʼautre. Le MFX-204 glages différents de paramètres (Presets). Ils 7) Une fois le nom saisi, mémorisez les ré - est alors prêt à...

  • Pagina 25: Possibilités De Gestion Externe

    8 Possibilités de gestion externe démarrant le fichier “setup.exe”. glage préalablement mémorisé sur le PC. Le Le MFX-204 peut être géré via le logiciel livré ou nom du Preset en cours est indiqué en bas à avec un logiciel MIDI.

  • Pagina 26: Gestion Via Un Logiciel Midi

    Control Change au MFX-204 : Device: 200 Hz -10,0 dB 0,55 oct. -8,67 Si le MFX-204 a déja été géré par MIDI, le 1) Sélectionnez tout dʼabord le paramètre de - 250 Hz -9,5 dB 0,60 oct. -8,33 dernier canal MIDI réglé sʼaffiche derrière vant être modifié.

  • Pagina 27: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Valeurs pour le contrôleur 16 9 Caractéristiques techniques pour paramètres avec valeurs en pourcentage Bande passante : ..20 – 20 000 Hz Valeur en pourcentage Valeur pour le contrôleur 16 ±0,5 dB Entrées Tension dʼentrée : .

  • Pagina 28: Elementi Di Comando E Collegamenti

    All manuals and user guides at all-guides.com A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 19 Uscite dei segnali (bilanciate, jack 6,3 mm e 1 Elementi di comando sempre gli elementi di comando e i collega- XLR) per il collegamento con gli ingressi del- e collegamenti menti descritti.

  • Pagina 29: Possibilità Dʼimpiego

    ( Cap. 6.3). effetti di un mixer. Lʼunità MFX-204 è adatta sia 2) Per poter ascoltare le impostazioni succes- 8) Per lʼimpostazione fine dellʼeffetto ripetere se per usi professionali (p. es. studio di registra- sive, girare per il momento i regolatori INPUT zione, teatro, discoteca) che per usi privati (p.

  • Pagina 30: Vocal Echo, Tap Delay

    Chr / Flg LPF – Frequenza di taglio del filtro un segnale cambia periodicamente. Lʼeffetto è passa-basso per le combinazioni di effetti CHR / MFX-204 offre due effetti di echi per applicazioni FLG REVERB e CHR / FLG DELAY: frequenza adatto bene per chitarra, chitarra basso e key- differenti: board.
  • Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Displacement – Con lʼeffetto VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Velocità di rotazione per la PEQ F – Frequenza media del filtro a campana deviazione della durata dellʼeco fra il canale sini- simulazione della rotazione del tweeter a tromba che aumenta o riduce una gamma di frequenze stro e destro nellʼimpostazione “Slow”...

  • Pagina 32: Caricare Le Impostazioni Dei Parametri

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 versione del firmware. Dopodichè, lʻunità : ; < = > ?@ MFX-204 è nuovamente pronta per lʼuso. Tremolo Vol – Livello del segnale dellʼeffetto A B C … X Y Z Tremolo.

  • Pagina 33: Possibilità Di Comando Esterno

    Windows XP, Windows Vista e Win- della MFX-204 è indicato “System Lock sono memorizzare cosi differenti progetti i cui file dows 7 . Con il software, MFX-204 può essere Connection”. Lʼunità per effetti si può ora hanno lʼestensione “prj”.

  • Pagina 34: Comando Con Un Software Midi

    MIDI. il parametro pagina 3) meno 1 31,5 Hz -14,0 dB 0,15 ott. -11,33 2) Per il comando tramite MIDI, sulla MFX-204 40 Hz -13,5 dB 0,20 ott. -11,00 Modificare il valore vedi tabelle 3 – 6 deve essere impostato il canale MIDI attra-...

  • Pagina 35: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Valori per il controller 16 9 Dati tecnici con parametri con valori percentuali Gamma di frequenze: ..20 – 20 000 Hz Valore percentuale Valore per il controller 16 ±0,5 dB Ingressi Tensione dʼingresso: .

  • Pagina 36: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- 18 6,3 mm-stekkerbus FX LOAD/ PAR / TAP voor 1 Overzicht van de bedienings - zicht van alle bedieningselementen en de een voetdrukknop, om de functie van de toets elementen en aansluitingen aansluitingen.

  • Pagina 37: Toepassingen

    4 Het effectenapparaat Opmerking: Als de regelaar DIRECT op “0” staat, is streekse signaal in het mengpaneel wordt gemengd, draai de regelaar DIRECT van de MFX-204 dan in de bij uitgeschakelde effectgeneratie geen signaal hoor- opstellen en aansluiten stand “0”.

  • Pagina 38: Vocal Echo, Tap Delay

    LED tie van de roterende basluidspreker bij de instel- Bijzonder bij de MFX-204 is dat u bij dit ervan knippert. Op het display verschijnt nu in ling “Fast” (snel) effect de parameters voor de bas- en de hoorn- de tweede regel “Delay [TM]:”...
  • Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com EQ Freq – Middenfrequentie van het piekfilter, hoornluidspreker: Frequentie tot welke het sig- PEQ G – Versterking of demping (Gain) van het dat een frequentiebereik in het Phaser-effectsig- naal wordt doorgelaten (demping hoge tonen) ingestelde frequentiebereik in het ROTARY- of naal versterkt of dempt PITCH-SHIFTER-signaal...

  • Pagina 40: Parameterinstellingen Opslaan En Laden

    “Overwrite preset?”. Ofwel Voor het selecteren van een andere para- bevestigt u dit met de toets BYPASS / ENTER 1) Schakel de MFX-204 uit. meter of voor het omschakelen naar een ander of annuleert u de procedure met de toets FX...

  • Pagina 41: Externe Besturingsmogelijkheden

    REVERB HALL actief. streeks worden gewijzigd. Ze kunnen als presets rect met elkaar verbonden zijn, kan er alleen zowel op de pc als in de MFX-204 worden opge- Reload Current Effect – Om de parameters van in de “Demo Mode” worden gewerkt.

  • Pagina 42: Besturing Met Een Midi-Software

    Om een parameter te wijzigen moeten Control Device: 160 Hz -10,5 dB 0,50 oct. -9,00 Change-commandoʼs naar de MFX-204 worden Als de MFX-204 reeds via MIDI werd be - 200 Hz -10,0 dB 0,55 oct. -8,67 gestuurd: stuurd, wordt na “Device” het laatst inge-...

  • Pagina 43: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Waarden voor de controller 16 9 Technische gegevens bij parameters met procentuele waarden Frequentiebereik: ..20 – 20 000 Hz Procentuele waarde Waarde voor controller 16 ±0,5 dB Ingangen Ingangsspanning: .

  • Pagina 44: Notas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Todos los elementos de funcionamiento y las 19 Salidas de señal (simétrica, jack 6,3 mm y 1 Elementos de Funcionamiento conexiones que se describen pueden encon- XLR) para conectar las entradas del aparato y Conexiones trarse en la página 3 desplegable.

  • Pagina 45: Aplicaciones

    3 Aplicaciones 5 Funcionamiento pulsado durante 10 segundos. El MFX-204 es un aparato de efectos digital 1) Conecte el aparato de efectos con el inter - 3. Si los parámetros de un preajuste se han modi - estéreo con 16 efectos diferentes como Delay, ruptor POWER (11).

  • Pagina 46: Vocal Echo, Tap Delay

    (efecto Leslie). Este efecto se volvió muy popu- pasa bajo para las combinaciones CHR / FLG El MFX-204 ofrece dos efectos de eco para lar en la era del órgano Hammond, para el que REVERB y CHR / FLG DELAY: Frecuencia varias aplicaciones: normalmente se utilizaba.
  • Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com Displacement – Para el efecto VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Velocidad de rotación para la PEQ F – Frecuencia de medios para el filtro de Desviación del tiempo de eco entre los canales simulación de la rotación del altavoz de trompeta campana que potenciará...

  • Pagina 48: Guardar Y Cargar Ajustes De Parámetros

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mente. A continuación, el MFX-204 está listo Time – Tiempo de retraso para el efecto GATE : ; < = > ?@ para funcionar.

  • Pagina 49: Opciones De Control Externo

    Vista and Windows 7 . Permite el control ade- usuario del programa y en el visualizador del pues, pueden guardarse proyectos diferentes de cuado del MFX-204 mediante un PC. Todos los MFX-204 aparecerá “System Lock PC Con- varias aplicaciones; tendrán la extensión “prj”.

  • Pagina 50: Control Mediante Software Midi

    (ver página 3) menos 1 2) Para el control mediante MIDI, ponga el 31,5 Hz -14,0 dB 0,15 oct. -11,33 MFX-204 en el canal MIDI que se utilice para 40 Hz -13,5 dB 0,20 oct. -11,00 Cambiar valor Ver tablas 3 – 6...

  • Pagina 51: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Valores para el controlador 16 9 Especificaciones para los parámetros con valores de porcentajes Banda pasante: ..20 – 20 000 Hz ± 0,5 dB Valor de porcentaje Valor para el controlador 16 Entradas...

  • Pagina 52: Środki Bezpieczeństwa

    All manuals and user guides at all-guides.com Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. 19 Wyjście sygnałowe (symetryczne, gniazdo 1 Elementy operacyjne Pokazano tam rozkład opisanych elementów 6,3 mm oraz XLR) do podłączania kolejnego i gniazda połączeniowe oraz złączy. urządzenia audio Przy wykorzystaniu gniazd 6,3 mm, wejścia 1 Dioda CLIP;...

  • Pagina 53: Zastosowanie

    6.3). styczny np. pomiędzy mikrofon a wzmacniacz 2) Aby móc usłyszeć wprowadzane zmiany, lub w tor efektowy miksera. MFX-204 przezna- ustawić regulatory INPUT LEVEL (2), DIRECT 8) Dla dokładnego ustawienia efektu, powtórzyć czony jest zarówno do profesjonalnych (np. w kroki 4, 6 oraz 7, jeśli trzeba.

  • Pagina 54: Vocal Echo, Tap Delay

    Chr / Flg Vol – głośność sygnałów Chorus i monda. Dzisiaj, jest on również wykorzystywany Flange kombinacji efektów CHR/FLG MFX-204 oferuje dwa efekty echa do różnych przez gitarzystów. REVERB oraz CHR/FLG DELAY zastosowań: Aby zatrzymać (wskazanie “Stop”) i zrestar- Cyl Depth – intensywność modulacji dla symu- Vocal Echo: Efekt ten przeznaczony jest do tować...
  • Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com EQ Gain – wzmocnienie lub tłumienie ustawio- Horn PEQ F – środkowa częstotliwość filtru PEQ G – wzmocnienie lub tłumienie ustawio- nego zakresu częstotliwości w sygnale efektu dzwonowego, który wzmacnia lub tłumi zakres nego zakresu częstotliwości...

  • Pagina 56: Zapisywanie I Wczytywanie Ustawień Parametrów

    { | } → ← Parametr ten definiuje stosunek głośności do lacz pokaże nazwę urządzenia oraz numer innych efektów. wersji oprogramowania. MFX-204 jest znów 7) Po wprowadzeniu nazwy, zapisać ustawienie gotowy do pracy. przyciskiem BYPASS / ENTER. 7.1 Zapisywanie i wczytywanie ustawień...

  • Pagina 57: Zewnętrzne Sterowanie

    Po przełączeniu się wyświetlacza urządzenia pierwszej linii wyświetlacza pojawi się PC np. w przypadku błędów w transmisji danych MFX-204 ze wskazania “System Lock PC Con- “Config Communication”. nection” na nazwę efektu, możliwe jest sterowa- b) Jeżeli w drugiej linii wyświetlacza pojawi nie urządzeniem za pomocą...

  • Pagina 58: Sterowanie Przez Interfejs Midi

    MIDI. numer parametru 25 Hz -14,5 dB 0,10 okt. -11,67 Wybór parametru (patrz str. 3) minus 1 2) Ustawić MFX-204 na sterowanie poprzez 31,5 Hz -14,0 dB 0,15 okt. -11,33 kanał MIDI: 40 Hz -13,5 dB 0,20 okt.

  • Pagina 59: Specyfikacja

    All manuals and user guides at all-guides.com Wartość dla kontrolera 16 9 Specyfikacja dla parametrów z procentowymi wartościami Pasmo przenoszenia: ..20 – 20 000 Hz Wartość procentowa Wartość dla kontrolera 16 ± 0,5 dB Wejścia Napięcie wejściowe: . . . 4,4 V max Impedancja: .
  • Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket Hvis enheden skal tages ud af drift for mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- ud af stikkontakten i følgende tilfælde: bestandigt, skal den bringes til en lokal den.
  • Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1103.99.02.11.2010...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

25.2650

Inhoudsopgave