Samenvatting van Inhoud voor Velleman Perel FT30C
- Pagina 1 FT10C/FT15C/FT30C GAS CANNON GASKANON CANON À CHALEUR AU GAZ GAS-HEIßLUFTGENERATOR FT10C/FT15C FT30C USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Pagina 2 FT10C/FT15C/FT30C FT10C + FT15C V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 3 FT10C/FT15C/FT30C FT30C V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 4: Safety Instructions
Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury from (incorrect) use of this device. ... - Pagina 5 Leave the area or building and call your gas supplier and the fire department. Stay out of the area or the building until it is declared safe by the gas supplier and the fire department. Let the gas supplier and the fire department check for the gas leak. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 6: General Guidelines
FT10C/FT15C/FT30C General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Connecting and Replacing the Gas Cylinder Only replace the gas cylinder in the open air, far from any open flame or heat source. - Pagina 7 Disconnect the gas hose and store the appliance in a dry, clean, dust-free and safe place outside the reach of children. Always close the stop valve of the gas cylinder first when the appliance is not in use. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 8: Servicing Instructions Intended For The Technician
The technician must read this user manual prior to start replacement, repair or maintenance activities on the heater. Please contact the manufacturer if technical support, information on spare parts or other information about this heater is needed. Never operate the heater in a non-authorized manner. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... - Pagina 9 Replace the solenoid valve. The burner switches on but the Check the thermocouple and Damaged thermocouple and/or flame dies out when releasing the thermo-element, and replace the thermo-element. gas valve button. damaged part if necessary. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 10 22-1 gas escape valve inlet connection protection cover 22-2 solenoid valve switch 22-3 gas pipe dual igniter 22-4 gas nozzle regulator nozzle support bracket ignition needle V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 11: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Pagina 12: Inleiding
Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. ... -
Pagina 13: Algemene Richtlijnen
Laat de gasleverancier en de brandweer een controle uitvoeren. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... -
Pagina 14: De Gasfles Aansluiten En Vervangen
Ook bij een gasgebrek schakelt dit mechanisme het toestel uit. In beide gevallen, volg de bovenstaande stappen om het toestel opnieuw in te schakelen. 6. Regel de gastoevoer. 7. Houd de ontstekingsknop (ignition) niet langdurig ingedrukt. Zoek naar de oorzaak van het probleem als het toestel niet inschakelt. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... - Pagina 15 Ontkoppel de gasslang en sla het toestel op een droge, propere, stofvrije en veilige plaats buiten het bereik van kinderen. Sluit steeds eerst de afsluiter van de gasfles indien het toestel niet gebruikt wordt. Te gebruiken met cilinders van ong. Ø 30 cm, H 55 cm. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 16 Contacteer een technicus bij blijvende problemen. Kijk de gastoevoer na en sluit indien nodig een grotere/nieuwe Te geringe gastoevoer (de gasfles fles aan zoals beschreven in De is bijna leeg). gasfles aansluiten en vervangen. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 17: Reparatie-Instructies Voor De Technicus
Bij een veilige test, verwijder de gaslekdetector en verzegel het testpunt op de huishoudmeter. Open de kraan en spuit wat gaslekspray op het testpunt en alle gasleidingen naar de gasklep als extra controle op gaslekken. Laat een ingeschakeld gaskanon nooit onbeheerd achter. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... - Pagina 18 16-1 gasuitlaatklep voetstuk 16-2 magneetklep klepfilter 16-3 gasleiding aan-uitschakelaar 16-4 gasmondstuk dubbele ontsteker voedingskabel magneetklep voetstuk 22-1 gasuitlaatklep beveiligingskap ingangsaansluiting 22-2 magneetklep aan-uitschakelaar 22-3 gasleiding dubbele ontsteker 22-4 gasmondstuk regelaar beugel mondstuk ontstekingsnaald V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 19: Technische Specificaties
Classificatie temperatuur luchttoevoer Toestellen voor ruimteverwarming Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Pagina 20: Consignes De Sécurité
électrique. Velleman SA ne peut être tenue responsable de dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Utiliser l’appareil uniquement avec le combustible, le courant alternatif et la fréquence indiqués dans les ... -
Pagina 21: Directives Générales
Faire vérifier toute fuite de gaz par le fournisseur de gaz ou le service d'incendie. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d'emploi. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... -
Pagina 22: Allumer L'appareil
également l’appareil en cas d’un manque de gaz. Dans les deux cas, suivre les étapes décrites ci-dessus pour allumer à nouveau l’appareil. 6. Régler le débit de gaz. 7. Ne pas maintenir enfoncé le bouton d’ignition (ignition) trop longtemps. Rechercher la cause du problème si l’appareil ne s’allume pas. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... -
Pagina 23: Contrôler Un Appareil Allumé
Cet appareil est à utiliser avec des bouteilles de gaz de Ø 30 cm, H 55 cm. Utiliser uniquement un tuyau de gaz conforme à la norme EN 16436-1:2014+A1 classe 2 avec un diamètre de min. 6.3 mm et une longueur recommandée de 1.5 m. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... - Pagina 24 Contacter un technicien si le problème persiste. Vérifier l’alimentation de gaz et, si nécessaire, connecter une Débit de gaz insuffisant (bouteille bouteille fraîche/plus grande vide). comme décrit dans le chapitre Connecter et remplacer la bouteille de gaz. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 25 Rouvrir la vanne et appliquer du spray de détection sur le point de test et sur tous les conduits vers la vanne pour vérifier l’éventuelle présence de fuites. Ne jamais laisser un appareil de chauffage allumé sans surveillance. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 26 électrovanne socle capuchon de connexion d’entrée 22-1 valve de sortie de gaz 22-2 électrovanne interrupteur on-off 22-3 tuyau de gaz double igniteur 22-4 embout de gaz régulateur support de l’embout igniteur V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 27: Problèmes Et Solutions
La flamme a des taches lumineuses et jaunes. Contrôler la pression et/ou Débit de gaz excessif vers le remplacer le régulateur de brûleur. pression de la bouteille de gaz. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv... -
Pagina 28: Spécifications Techniques
être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé... -
Pagina 29: Sicherheitshinweise
Brenner reparieren) dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal, vom Fabrikanten oder Kundendienstservice durchgeführt werden, um alle Risiken zu vermeiden, auch wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, verursacht durch falsche Anwendung des Gerätes. ... - Pagina 30 Gasnetzbetreibers und die Feuerwehr an. Warten Sie das Eintreffen des Bereitschaftsdienstes und der Feuerwehr an einem sicheren Ort ab. Lassen Sie den Bereitschaftsdienst und die Feuerwehr den Gefahrenbereich kontrollieren. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 31 Sie die oben erwähnten Schritte, um das Gerät wieder einzuschalten. 6. Regeln Sie die Gaszufuhr. 7. Drücken Sie den Zünder (ignition) nicht zu lange. Suchen Sie das Problem, wenn sich das Heizgerät nicht einschalten lässt. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 32 Entfernen Sie den Gasschlauch und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen, staubfreien und sichern Ort, außer Reichweite von Kindern, auf. Schließen Sie immer zuerst den Ventil, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Verwenden Sie das Gerät mit Zylindern von ± Ø 30 cm, H 55 cm. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 33 Sie sich an einen Techniker, wenn die Probleme sich wiederholen. Überprüfen Sie die Gaszufuhr und schließen Sie ggf. eine größere Die Gaszufuhr ist zu gering bzw. neue Gasflasche an. Siehe (Gasflasche leer). Kapitel Die Gasflasche anschließen und austauschen. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 34 Bei einem sicheren Test, entfernen Sie das Druckmessgerät und versiegeln Sie den Testpunkt am Gaszähler erneut. Führen Sie eine zusätzliche Prüfung durch, indem Sie den Hahn öffnen und den Testpunkt und alle Gasleitungen zum Ventil mit Leckspray besprühen. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt funktionieren. V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
- Pagina 35 Magnetventil Schutzabdeckung Gasanschluss 16-1 Gasventil Steuerungskasten 16-2 Magnetventil Gasventilauslöser 16-3 Gasrohr EIN/AUS-Schalter 16-4 Gasdüse Piezozünder Netzkabel Magnetventil Steuerungskasten 22-1 Gasventil Schutzabdeckung Gasanschluss 22-2 Magnetventil EIN/AUS-Schalter 22-3 Gasrohr Piezozünder 22-4 Gasdüse Druckregler Halterung (Düse) Lüfterrad V. 06 – 01/03/2019 ©Velleman nv...
-
Pagina 36: Technische Daten
IPX4 Lufttemperaturklasse Raumheizer Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Pagina 37 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
- Pagina 38 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen...