Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
10
150°
5
15
20
min
25
30
Fig. 4
10
150°
5
15
20
min
25
30
SOMMAIRE
INHOUD
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 1
1. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . .21
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . 4
3. Producteigenschappen . . . . . . . . . . .24
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
a. Avant la première utilisation . . . . . . . . . . 4
a. Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . .24
b. Installation des plaques de cuisson . . . . . 4
b. Installatie van de bakplaten . . . . . . . . .24
c. Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 4
c. Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . .24
d. Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
d. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
e. Bac récupérateur de graisse . . . . . . . . . . 5
e. Vetopvangbakje . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5. L'avis des chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Tips van de chefs . . . . . . . . . . . . . . .25
6. Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . 6
6. Schoonmaken en opbergen . . . . . . . .26
7. Questions/Réponses . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Vragen/antwoorden . . . . . . . . . . . . .27
TABLE OF CONTENTS
CONTENUTO
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . .28
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3. Product speci cations. . . . . . . . . . . . 11
3. Caratteristiche del prodotto. . . . . . . .31
4. Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
a. Before using for the rst time . . . . . . . . 11
a. Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . . .31
b. Installing the cooking plates . . . . . . . . . 11
c. Usage instructions . . . . . . . . . . . . . . . 11
c. Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . .31
d. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
d. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
e. Drip tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
e. Contenitore di raccolta del grasso . . . . .32
5. Advice from the chefs . . . . . . . . . . . . 12
5. Il parere degli chef . . . . . . . . . . . . . .32
6. Cleaning and storage . . . . . . . . . . . . 13
6. Pulizia e conservazione . . . . . . . . . . .33
7. Questions and answers . . . . . . . . . . . 13
7. Domande/risposte . . . . . . . . . . . . . .34
INHALT
CONTENIDO
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 14
1. Consignas de seguridad . . . . . . . . . .35
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Características del producto . . . . . . .38
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
a. Vor dem ersten Gebrauch. . . . . . . . . . . 17
a. Antes del primer uso. . . . . . . . . . . . . .38
b. Einsetzen der Garplatten . . . . . . . . . . . 17
b. Instalación de las placas de cocción . . . .38
c. Gebrauchshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 17
c. Consejos de utilización . . . . . . . . . . . .38
d. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
d. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
e. Fettau angschale. . . . . . . . . . . . . . . . 18
e. Bandeja recoge-grasas . . . . . . . . . . . .39
5. Ratschläge der Chefköche . . . . . . . . . 18
5. Sugerencias de los chefs . . . . . . . . . .39
6. Reinigen und Verstauen . . . . . . . . . . 19
6. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . .40
7. Fragen/Antworten . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Preguntas/respuestas . . . . . . . . . . 40
Advertenties
Inhoudsopgave
