Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ARIETE 159
- Pagina 1 Tostapane Toaster Grille-pain Toaster Tostadora Torradeira Toaster 800-809065 Tostery De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
- Pagina 2 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Pagina 3: Avvertenze Di Sicurezza
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Pericolo per i bambini Pericolo dovuto a elettricità... -
Pagina 4: Descrizione Dell'apparecchio
Pericolo di danni materiali CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO... - Pagina 5 AVVERTENZE DI FUNZIONAMENTO Non utilizzare fette di pane troppo sottili o rotte. Non inserire alimenti troppo voluminosi. Attenzione Pericolo - Rischio di shock elettrico PRIMO USO COME PREPARARE I TOAST Per preparare i toast non occorre premere alcun tasto: scegliere il grado di tostatura ed abbassare la leva di accensione.
- Pagina 6 FUNZIONE SCONGELAMENTO FUNZIONE RISCALDAMENTO Pulsante di stop Funzione scalda brioche Attenzione Attenzione - Rischio di ustioni...
-
Pagina 7: Pulizia E Manutenzione
Cassetto raccoglibriciole PULIZIA E MANUTENZIONE Pericolo - Rischio di shock elettrico Attenzione - Rischio di ustioni Attenzione - Rischio di danni materiali... -
Pagina 8: Intended Use
ABOUT THIS MANUAL This appliance is made in conformity with appropriate European Regulations in force, to protect the user wherever possible from potential hazards. Even if you are familiar with this type of appliance, carefully read this manual before use. Only use this appliance for the purpose it is designed for in order to prevent accidents and damage. -
Pagina 9: Danger Of Material Damage
appliance, or before touching the plug and power connections. Danger of material damage liquids. Clean them with a damp cloth. materials such as curtains. inside the toaster. power cord is cut off. It is also recommended that all potentially dangerous com- ponents including the power cord are rendered harmless to prevent personal SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE... -
Pagina 10: First Use
OPERATING INSTRUCTIONS Do not use slices of bread too thin or broken. Do not put too bulky foods. Attention operations, they can cause fires. Clean the crumb tray from any food residue or crumbs before each use. Danger - Risk of electric shock ing elements of the appliance and create a danger of electric shock. -
Pagina 11: Warming Function
WARMING FUNCTION You can use the appliance to warm up bread slices being already toasted. Stop button Croissant warmer function The croissant warmer grill shall be used to warm up croissants, sandwiches or focaccia breads. Attention slices. Caution - Risk of burns touch. -
Pagina 12: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE riod. Danger - Risk of electric shock All cleaning operations described below must be made with power off and the electrical plug disconnect from the power outlet. Caution - Risk of burns Each cleaning and maintenance operation should be performed when the unit is completely cooled. -
Pagina 13: Utilisation Prévue
À PROPOS DU MODE D'EMPLOI UTILISATION PRÉVUE CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Danger pour les enfants Danger électrique... -
Pagina 14: Description De L'appareil
Danger de dommages matériels CONSERVER CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L'APPAREIL... -
Pagina 15: Conseils D'utilisation
CONSEILS D'UTILISATION Ne pas introduire d'aliments trop volumineux. Attention Danger - Risque d'électrocution PREMIER UTILISATION COMMENT PRÉPARER UN TOAST baisser le levier de mise en marche. Attention - Risques de brûlures... -
Pagina 16: Fonction Décongélation
FONCTION DÉCONGÉLATION FONCTION CHAUFFAGE Bouton stop Fonction chauffe-croissants Attention Attention - Risques de brûlures... -
Pagina 17: Tiroir Ramasse-Miettes
Tiroir ramasse-miettes NETTOYAGE ET ENTRETIEN Danger - Risque d'électrocution Attention - Risques de brûlures Attention - Risque de dégâts matériels... -
Pagina 18: Wichtige Sicherheitshinweise
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu ver- meiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. - Pagina 19 Gefahr wegen Strom der Garantie. spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. seiner Bestandteilen, sowie vor der Reinigung, muss man den Stecker aus der Steckdose ziehen. betätigt bzw. eingestellt werden, oder bevor der Stecker oder die Speiseleitung angefasst wird.
-
Pagina 20: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG A Zange B Hebel zum Erwärmen von Brioches C Krümelsammler D Toaststufe-Anzeige E Drehknopf zur Regelung der Toaststufe F Stoppschalter G Funktionstaste zum Abtauen mit Kotrollleuchte H Funktionstaste zum Aufwärmen mit Kotrollleuchte J Einschalthebel BETRIEBSWARNUNGEN Die Brotscheiben dürfen nicht zu dünn oder gebrochen sein. Keine zu große Speisen einfügen. - Pagina 21 Achtung - Verbrennungsrisiko anfassen. entfernen. Gerätebasis einzuwickeln. AUFTAUFUNKTION Sie können das Gerät verwenden, um gefrorene Brotscheiben aufzutauen und anzubräunen. Endteil der Zangen nicht berührt. die ganze Auftaudauer. Die Toastzeit wird automatisch erhöht. Reduzieren Sie, falls sie dickere Brotscheiben verwenden, den Röstungsgrad und lassen Sie den HEIZFUNKTION Sie können das Gerät verwenden, um bereits getoastete Brotscheiben zu erwärmen.
-
Pagina 22: Reinigung Und Wartung
ches. Nie mehr als zwei Stücke gleichzeitig erwärmen. ein festes Wert e kann nicht geändert werden. Wählen Sie, wenn die Speise nicht ausreichend warm ist, erneut die Funktionstaste zum Aufwär- Krümelsammler zielle Brandgefahr stellen können. Lassen Sie nach dem Toasten den Toaster abkühlen. Ziehen Sie den Krümelsammler heraus und entleeren Sie ihn. -
Pagina 23: Uso Previsto
ACERCA DE ESTE MANUAL estén por lo tanto protegidos en todas las partes potencialmente peligrosas, lea con atención estas advertencias y utilice el aparato sólo para el uso al que ha sido destinado, para evitar accidentes y daños. Mantenga siempre al alcance este manual para futuras consultas. Si quiere ceder este aparato a otras personas, recuerde incluir también estas instrucciones. -
Pagina 24: Descripción Del Aparato
interruptores colocados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexio- nes de alimentación. Peligro de daños materiales líquidos, usar un trapo húmedo para la limpieza. o cerca de materiales combustibles, como las cortinas. de aluminio) dentro de la tostadora. da cortar el cable de alimentación. - Pagina 25 ADVERTENCIAS DE FUNCIONAMIENTO No introduzca alimentos demasiado voluminosos. Atención No introduzca alimentos que pueden gotear durante la cocción. Además de hacer defícil la limpieza, pueden causar un incendio. Limpie la bandeja de residuos de los restos de alimen- tos o migas antes de cada uso. Peligro - Riesgo de electrocución No introduzca tenedores u otros utensilios en el aparato.
-
Pagina 26: Bandeja De Residuos
durante toda la duración de la descongelación. El tiempo de tostado aumentará automática- mente. Si se utilizan rebanadas de pan más gordas, reduzca el grado de tostado y deje la tostada en el interior de las hendiduras durante 1-2 minutos al terminar el tostado. FUNCIÓN DE CALENTAMIENTO También puede utilizar el aparato para recalentar rebanadas de pan ya tostadas. -
Pagina 27: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO periodo más largo. Peligro - Riesgo de electrocución Todas las operaciones de limpieza indicadas a continuación se deben efectuar con el apa- rato apagado y con la clavija desenchufada de la toma de corriente. Atención - Riesgo de quemaduras Cada intervención de limpieza y mantenimiento debe ser efectuada cuando el aparato se ha enfriado completamente. - Pagina 28 SOBRE ESTE MANUAL USO PREVISTO de garantia. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. risco. Perigo para as crianças Perigo devido à electricidade...
-
Pagina 29: Perigo De Danos Materiais
cortantes. Perigo de danos materiais CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO APARELHO D Indicador de nível de tostagem... - Pagina 30 AVISOS DE FUNCIONAMENTO Atenção Perigo - Risco de choque elétrico PRIMEIRO USO COMO PREPARAR AS TORRADAS Atenção - Risco de queimaduras FUNÇÃO DESCONGELAMENTO...
- Pagina 31 FUNÇÃO AQUECIMENTO Botão de stop mento. Função para aquecer croissant brioches Atenção ver a tostar as fatias de pão. Atenção - Risco de queimaduras mento. Bandeja para migalhas...
-
Pagina 32: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO tempo. Perigo - Risco de choque elétrico Atenção - Risco de queimaduras estiver totalmente frio. Atenção - Risco de danos materiais sivos. -
Pagina 33: Bedoeld Gebruik
OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. Gevaar voor kinderen Gevaar als gevolg van elektriciteit... -
Pagina 34: Bewaar Deze Instructies Altijd
Gevaar voor materiële schade BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD... - Pagina 35 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE WERKING Gebruik geen te dunne of kapotte sneetjes brood. Steek geen te grote voedingsmiddelen in de broodrooster. Let op Gevaar - Risico voor elektrische schok EERSTE GEBRUIK BROOD ROOSTEREN Om brood te roosteren hoeft u op geen enkele toets te drukken: kies de bruiningsgraad en doe de startknop omlaag.
-
Pagina 36: Ontdooifunctie
Let op - Gevaar voor brandwonden ONTDOOIFUNCTIE VERWARMINGSFUNCTIE Stopknop Broodjesopwarmfunctie Let op Let op - Gevaar voor brandwonden... -
Pagina 37: Reiniging En Onderhoud
Kruimellade REINIGING EN ONDERHOUD Gevaar - Risico voor elektrische schok Let op - Gevaar voor brandwonden Let op – Gevaar voor materiële schade... -
Pagina 53: Det Skal Apparatet Bruges Til
VEDRØRENDE DENNE VEJLEDNING DET SKAL APPARATET BRUGES TIL VIGTIGE HENVISNINGER LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM FØR BRUG. Farligt for børn Elektrisk fare... -
Pagina 54: Beskrivelse Af Apparat
Fare for materielle skader DENNE VEJLEDNING SKAL OPBEVARES SAMMEN MED AP- PARATET BESKRIVELSE AF APPARAT... - Pagina 55 DRIFTSANVISNINGER Undgå at bruge brødskiver, der er alt for tynde eller brækkede. Undgå at indføre alt for store fødevarer. Advarsel Fare – Risiko for elektrisk stød FØRSTE IBRUGTAGNING SÅDAN TILBEREDER DU EN TOAST Til tilberedelse af toast er det ikke nødvendigt at trykke på nogen tast: Vælg ristningsgraden og sænk tændingsgrebet.
- Pagina 56 OPVARMNINGSFUNKTION Stopknap Funktion til opvarmning af boller Advarsel Advarsel – Risiko for forbrændinger Skuffe til opsamling af krummer...
-
Pagina 57: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Fare – Risiko for elektrisk stød Advarsel – Risiko for forbrændinger Advarsel – Risiko for materielle skader...