Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Set DF-200
Digitale Funk Überwachungskamera
D
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de vidéosurveillance sans fil
F
numérique
Mode d'emploi page 9
Digitale draadloze bewakingscamera
NL
Gebruiksanwijzingen page 15
Digital Wireless Observation Camera
GB
Operating instructions page 21
Telecamera di videosorveglianza via radio
I
digitale
Instruzioni per funzionamento page 27
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Indexa Set DF-200
- Pagina 1 Set DF-200 Digitale Funk Überwachungskamera Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de vidéosurveillance sans fil numérique Mode d'emploi page 9 Digitale draadloze bewakingscamera Gebruiksanwijzingen page 15 Digital Wireless Observation Camera Operating instructions page 21 Telecamera di videosorveglianza via radio digitale Instruzioni per funzionamento page 27...
-
Pagina 2: Einleitung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch . bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-gemäßen Gebrauch Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. oder falsche Bedienung verursacht werden. - Pagina 3 10 11 12 13 14 16 17 18 29 30 31 32 AV out DF-200E TV/Recorder...
-
Pagina 4: Ausstattung
Mikrofon 3. Lieferumfang (s. Abb. A und B) 3 dB Rundstrahlantenne Kamera DF-200K mit Anschlusskabel für Netzgerät Dreiecksmutter ! Empfänger DF-200E Schraube ! Ständer für Empfänger Feststellschraube ! 2 St. Rundstahlantenne 3dB Halterung ! 2 St. Netzgerät 5V DC Netzgerät ! AV- Cinchkabel Dübel ! Cinch / BNC-Adapter... -
Pagina 5: Sicherheitshinweise
Tipp! 6. Sicherheitshinweise Dieses System erzeugt und verwendet Funksignale. Wenn die Geräte nicht Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert und betrieben werden, des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann dies eine Störung anderer Geräte zur Folge haben, bzw. -
Pagina 6: Anschluss Des Empfängers
Reichweite negativ beeinflusst werden. Ist eine Funkverbindung zum Buchse verbunden werden. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss Monitor/Recorder nicht möglich so kann der Empfänger innerhalb der nicht im klaren sein, holen Sie den Rat eines Fachmannes ein. Funkreichweite der Kamera platziert werden und die Audio/Video Kabel Benutzen Sie zur Verlängerung des Verbindungskabels nur ein 3,5mm vom Empfänger verlängert werden (siehe Kapitel 9). -
Pagina 7: Erweiterte Funktionen
11.3 Zoom Funktion 12.3 Verbindungsaufbau ! Drücken Sie die Taste “Zoom” [31], um zwischen dem normalen Die Kamera und der Empfänger müssen miteinander gepaart werden (Pairing), Anzeigemodus und dem Zoommodus umzuschalten. Im Zoommodus um eine Funkverbindung aufzubauen. Die im Set enthaltene Kamera ist im erscheint “Zoom”... -
Pagina 8: Entsorgung
Eine Verschlechterung der Reichweite ist z.B. zu erwarten durch folgende 0560 Einflüsse: # Wände und Decken, insbesondere solche aus Stahlbeton oder Metall Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp DF200 der Richtlinie # Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper, Spiegel, 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Metallflächen ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Pagina 9: Utilisation Conforme Aux Instructions
Toute autre utilisation ou toute modification des appareils est considérée non Mode d'emploi conforme et présente des risques d'accidents considérables. Le fabricant ne pourra nullement être tenu responsable des dommages résultant d'une 1. Introduction mauvaise utilisation. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant des Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation et dépliez capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes la page 3 avec les illustrations. -
Pagina 10: Caractéristiques Techniques
Récepteur DF-200E (voir figure B) Touche “Zoom” Adaptateur Clinch / BNC Touche de sélection du canal Câble Cinch AV DEL perte de connexion Récepteur Affichage “Pairing” prise femelle d'antenne Indication de l'alimentation Sortie Audio/Vidéo Supports Branchement adaptateur Adaptateur Touche Direction Antenne en acier rond 3 dB Touche Menu 5. -
Pagina 11: Placement Des Appareils
Attention ! ! Veillez à disposer d'un passage adéquat pour la mise en place du câble ! N'exposez pas les appareils au feu, ni à la chaleur, ni à des températures d'adaptateur à l'emplacement de montage. longtemps élevées! ! La portée maximale de la transmission radio est de 100 m environ (ou ! Protégez les appareils des secousses et des sollicitations mécaniques dans des conditions optimales jusqu'à... -
Pagina 12: Prise Du Récepteur
11.2 Densité de réception de signal 9. Prise du récepteur En haut à gauche de l’écran apparaît un symbole d’antenne et jusqu’à quatre ! Poussez le support [36] sur le dessous du récepteur [25]. bâtons verticaux qui indiquent la qualité de réception (voir tableau). ! Tournez l'antenne [38] sur la prise femelle d'antenne [26]. -
Pagina 13: Recherche D'erreurs
! Choisissez dans le menu d'écran la commande “Pair CAM” 12.4 Permutation automatique ! Sélectionnez le canal souhaité Cette fonction peut être utilisée pour la réception de plusieurs signaux de ! Assurez-vous que la caméra est allumée (Power LED [9] allumé en rouge) caméra. -
Pagina 14: Entretien Et Nettoyage
La portée de la transmission radio dépend de nombreux facteurs différents. Lorsque les conditions sont idéales, il est possible de capter avec une visibilité Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type dégagée (entre les deux antennes) jusqu'à 200 m, mais dans les bâtiments DF200 est conforme à... -
Pagina 15: Inleiding
De ontvanger is ontworpen voor de aansluiting aan de video- resp. audio- Metalen omhulsel ingang van een videomonitor, een tv-toestel of recorder. De stroomverzorging Montagehouder van de set DF-200 gebeurt via de nettransformator, aangesloten aan Montagehouderschroeven netstroom 230 V ~ AC, 50 Hz. Nettransformator-aansluiting Bij voldoende lichtverhoudingen brengt de camera een kleurenfoto over. -
Pagina 16: Technische Gegevens
Kanaalkeuzeknop Standaard Verbindingsverlies-LED Nettransformator “Pairing” stand 3dB rondstraalantenne Power stand 5. Technische gegevens Camera DF-200K Ontvanger DF-200E Bedrijfsspanning DC (nettransformator) DC (nettransformator) Stroomopname 650 mA 300 mA Zendfrequentie 2400 - 2483 MHz Modulatie GFSK GFSK Kanalen Lichtgevoeligheid 8 - 20 Lux (Zonder de IR-LEDs) Video-uitgangsniveau 1 Vp-p / 75 Ohm Audio-uitgangsniveau mono... -
Pagina 17: Plaatsing Van De Apparaten
Tip! bewakingsmonitor worden opgesteld omdat dan de radioreikwijdte ! Dit systeem produceert en gebruikt radiosignalen. Als de apparaten niet negatief kan worden beïnvloed. Als een radioverbinding met de volgens de gebruiksaanwijzing worden geïnstalleerd en gebruikt, kan dit monitor/recorder niet mogelijk is, kan de ontvanger binnen de een storing van andere apparaten tot gevolg hebben, resp. -
Pagina 18: Ingebruikneming
Gebruik voor het verlengen van de verbindingskabel alleen hiervoor een 11.3 zoomfunctie verlengsnoer 3,5mm stereo (zie hoofdstuk 16) of geschikte beschermde ! Druk op de knop "zoom" [31] om van de normale stand naar de cinch- of coaxiaal-kabels (RG59). Bij gebruik van andere kabels kunnen zoomstand over te schakelen. -
Pagina 19: Automatische Omschakeling
12.4 Automatische omschakeling Tip: Door te drukken op de kanaalkeuzetoets [32] wordt de automatische Deze functie kan bij de ontvangst van verscheidene camerasignalen worden omschakeling uitgeschakeld gebruikt. 12.5 Instelling van de fabriek opnieuw instellen (reset) ! Kies in het beeldschermmenu de camera's die moeten worden getoond ! Kies in het beeldschermmenu het punt “reset”... -
Pagina 20: Onderhoud En Reiniging
Vereenvoudigd EU- Conformiteitsverklaring 0560 Hierbij verklaar ik, INDEXA GmbH, dat het type radioapparatuur, DF200, conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm. -
Pagina 21: Proper Use
This appliance is not intended to be used by people (including children) with Operating instructions restricted physical, sensory or mental capacities, or a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by, or receive instructions how to use the 1. -
Pagina 22: Technical Data
“Zoom”-button Power-LED Channel selection button Stand Connection-loss LED Mains adapter “Pairing”-LED 3 dB radial antenna 5. Technical data Camera DF-200K Receiver DF-200E Operating Voltage DC (mains adapter) DC (mains adapter) Current consumption 650 mA 300 mA Ratio-frequency 2400 -2483 MHz Modulation GFSK GFSK... -
Pagina 23: Location Of Equipment
! Remove the mains adapter from the mains outlet when the device is not 8. Installation of the camera required for a longer time. The camera is supplied with the bracket ready for wall mounting. If ceiling mounting is required then the U-bracket [3] must be rotated 180° as follows: 7. -
Pagina 24: Advanced Functions
11.4 Manual channel selection 10. Operation Press the channel selection button [32] repeatedly to scroll through the ! After connection of the power supplies the set is in operation. channels. ! Switch on the monitor or TV set ! Select the AV input corresponding to the connection (on some TV sets this 12. -
Pagina 25: Wireless Range
Trouble shooting Fault Cause Remedy Message“NO SIGNAL” Incorrect channel selected Select correct channel by pressing button [32] Camera not powered Check that the Power LED [9] on the corresponding camera lights. If not, check the mains adapter and cable connection. The camera and receiver are not paired Refer to chapter 12.3 The camera is out of range... - Pagina 26 Simplified EU d eclaration of conformity 0560 Hereby, INDEXA GmbH declares that the radio equipment type DF200 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.
-
Pagina 27: Utilizzo Conforme
l'apparecchio. I bambini devono essere controllati onde evitare che giochino Manuale di istruzioni con l'utensile. 1. Introduzione 3. Dotazione di serie Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni e ! Telecamera DF-200K con cavo di alimentazione aprire la pagina 3 con le figure. Il manuale delle istruzioni fa parte di questo ! Ricevitore DF-200E prodotto e contiene indicazioni importanti per la messa in funzione e la ! Piedini per il ricevitore... -
Pagina 28: Specifiche Tecniche
Indicazione potenza Alimentatore Base Antenna a fascio circolare 3 dB 5. Specifiche tecniche Telecamera DF-200K Ricevitore DF-200E Tensione di esercizio CC (alimentatore) CC (alimentatore) Assorbimento di corrente 650 mA 300 mA Frequenza di trasmissione: 2400 -2483 MHz Modulazione GFSK GFSK Canali Sensibilità... - Pagina 29 - cambiando posizione degli apparecchi 8. Montaggio e collegamento della - scegliendo un altro canale (si veda capitolo 12.3) telecamera 7. Posizionamento degli apparecchi ! La telecamera, così come fornita, è adatta al montaggio a parete. Se la telecamera deve essere montata su un soffitto, il supporto di montaggio Prima di montare la telecamera, studiare il luogo di montaggio.
- Pagina 30 ! Selezionare il canale AV (per alcuni televisori contrassegnato anche come 12. Funzioni ampliate VCR, canale 0 o con il simbolo ). Se la telecamera è collegata a 12.1 Menu a video un videoregistratore, selezionare il canale AV. Ora è possibile vedere Con il menu a video vengono effettuate le impostazioni descritte nella sezione l'immagine della telecamera e sentire gli audio dal microfono integrato.
-
Pagina 31: Manutenzione E Pulizia
13. Ricerca die guasti Possibile causa Errore Risoluzione Messaggio "NO SIGNAL” É impostatoil canale sbagliato Premere il tasto selettore canali [32] La telecamera non è alimentata Controllare se il LED Power LED [9] della telecamera è acceso. In caso contrario, controllare l'alimentatore e il collegamento del cavo Non è... -
Pagina 32: Dichiarazione Di Conformità
18. Dichiarazione di conformità semplificata 0560 Il frabbricante,INDEXA GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DF200 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm. Il presente apparecchio può funzionare nei seguenti paesi.