Pagina 1 powered by CAR MULTIMEDIA SERIES 590 / 790 Enjoy it. Bedienungsanleitung Istruzioni d'uso Operating instructions Gebruiksinstructies Návod k obsluze Instrukcja obsługi Betjeningsvejledning Instruções de serviço Mode d’emploi...
Pagina 2 Steuerung - Gerät (SERIE 590) HOME-Taste Taste - Reset Rückkehr zur Startseite zu jedem Zeitpunkt Zugang nur bei geöffneter Abdeckung Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes TasteRadio wiederherstellen. Radiobetrieb starten Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen verloren! TasteDISPLAY- Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen (4 Stufen) USB-Buchse- Vorderseite Langdruck: Display ausschalten Zugang nur bei geöffneter Abdeckung...
Pagina 3 Steuerung - Gerät (SERIE 790) Taste - HOME Rückkehr zur Startseite zu jedem Zeitpunkt Taste - Reset Zugang nur bei geöffneter Abdeckung Funkschlüssel Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes Gehe zu Radio wiederherstellen. Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen Taste - DISPLAY- verloren! Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen (4 Stufen) Langdruck: Display ausschalten USB-Buchse-Vorderseite...
Pagina 4 Bedienelemente – Fernbedienung (optional) 8. AUDIO- Taste Wiedergabesprache auswählen (falls auf DVD verfügbar) 9. EQ- Taste Equalizer-Menü aufrufen / / / Taste In Menüs/Listen navigieren Sender manuell einstellen ( / ) Gespeicherte Sender aufrufen ( / ) 11. EQ- Taste Auswahl bestätigen 12.
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhalt Sicherheitshinweise ........... 6 Zurück zu Android Auto ........... 17 Verwendete Symbole ............6 Musik abspielen ..............17 Verkehrssicherheit ..............6 Mit Google sprechen ............17 Allgemeine Sicherheitshinweise ........6 Zurück zum Gerätemenü ..........17 Konformitätserklärung ............6 Externe Audio/Video-Quelle ........17 Lieferumfang .............. 7 Rückfahrkamera-Eingang ........
Pagina 6: Sicherheitshinweise
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. ACHTUNG! Konformitätserklärung Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Laufwerks Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH, dass das Gerät mit den GEFAHR! grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU Warnt vor hoher Lautstärke...
Pagina 7: Lieferumfang
Lieferumfang | Kurzanleitung Hauptmenü (Home) von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Im Hauptmenü drücken Sie die Tasten auf dem Bewahren neue gebrauchte Batterien Touchscreen, um die verschiedenen Quellen und für Kinder unerreichbar auf. Betriebsarten aufzurufen. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, stellen Sie Drücken Sie die Taste die Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von - Oder -...
Pagina 8: Radiobetrieb
Radiobetrieb Radiobetrieb Das Radiowiedergabe-Menü wird nun angezeigt, und der Sender der eingegebenen Frequenz wird wiedergegeben. Radiowiedergabe starten Drücken Sie im Hauptmenü die Taste [ Radio ] Sendersuchlauf starten Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ] einmal oder Das Menü für die Radiowiedergabe wird angezeigt. mehrmals für ca.
Pagina 9: Rds Ein- / Ausschalten
Radiobetrieb | DAB-Modus Ein- und Ausschalten der CT-Funktion Tippen Sie auf die Schaltfläche rechts neben "LOC", um sie ein- und auszuschalten. (Uhrzeit) Wenn die Taste markiert ist, werden bei der Suchanfrage Wenn die CT-Funktion aktiviert ist, synchronisiert das nur Sender mit einem starken Signal gefunden. Autoradio automatisch die Uhrzeit.
Pagina 10 DAB-Modus 3. Zeigt das aktuell verwendete Wellenband an. 4. Zeigt den aktuellen DAB-Sender (Service) an. 5. Zeigt den aktuellen DAB ENSEMBLE-Namen an. 6. Zeigt zusätzliche Informationen an, die vom Radiosender bereitgestellt werden. 7. Zeigt von Radiosendern bereitgestellte Bilder. ENSEMBLE LIST: Hier finden Sie alle verfügbaren ENSEMBLES/ SERVICES, die im letzten AUTOSCAN gefunden wurden.
Pagina 11: Dvd/Cd/Usb/Microsdhc-Wiedergabe
Der automatische Einzug der DVD/CD darf nicht nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs behindert oder unterstützt werden. mit dem DVD-Logo. DVD/CD entnehmen • Blaupunkt kann die einwandfreie Funktion von Drücken Sie die Taste , um eine eingelegte DVD/ kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf CD auszuwerfen.
Pagina 12: Dvd-Filmwiedergabe
DVD/CD/USB/microSDHC-Wiedergabe microSDHC-Karte einstecken Öffnen Sie die Abdeckung oben links auf dem Bedienfeld. Stecken Sie die microSDHC-Karte mit ihrer beschrifteten Seite nach rechts und den Kontakten zuerst in den rechten Kartenschlitz, bis sie einrastet. Das Gerät schaltet automatisch in den microSDHC- Betrieb.
Pagina 13: Videowiedergabe Von Dvd/Cd, Usb Oder Microsdhc
DVD/CD/USB/microSDHC-Wiedergabe Videowiedergabe von DVD/CD, USB oder microSDHC Wählen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenü aus. Das Gerät wechselt zur gewünschten Quelle und die Wiedergabe beginnt. Wenn die Wiedergabe mit der Videowiedergabe nicht beginnt, drücken Sie die Taste [ ], um zur Ordner-/ Dateiliste zu wechseln.
Pagina 14: Bildwiedergabe Von Dvd/Cd, Usb Oder Microsdhc
Suchen Sie nach neuen Geräten/Verbindungen auf Die Bluetooth®- Funktion ermöglicht Mobiltelefone und Ihrem Bluetooth®-Gerät. Medienabspielgeräte mit dem Autoradio zu koppeln. Das Autoradio erscheint als "BLAUPUNKT" in der Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio Liste der Bluetooth®-Geräte. koppeln, können Sie Telefonate mit der eingebauten...
Pagina 15: Telefonbetrieb
Bluetooth-Betrieb Stellen Sie die Verbindung her; möglicherweise müssen Sie den Kopplungscode eingeben, der zuvor im Autoradio eingegeben wurde. Die Verbindung wird hergestellt und das Menü für das registrierte Gerät wird angezeigt. Hinweis: Wenn ein Telefon mit dem Autoradio verbunden ist, wird das Bluetooth®-Symbol am oberen rechten Rand des Displays in allen Audio-/Videoquellen...
Pagina 16: Bluetooth-Einstellungen
Apple CarPlay | Android Auto auf, und platziert sie direkt auf dem eingebauten Display Ihres Autos. Sie können Wegbeschreibungen erhalten, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen sowie Hörbücher und Musik hören, und das alles auf eine Weise, die es Ihnen ermöglicht, sich auf die Straße zu konzentrieren.
Pagina 17: Zurück Zu Android Auto
Externe Audio-/Videoquellen | Rückfahrkamera-Eingang | Lenkradsteuerung | Soundeinstellungen Rückfahrkamera-Eingang Zurück zu Android Auto Tippen Sie auf das Symbol ( ) von Android Auto, um Dieses Gerät verfügt über einen Videoeingang auf der zum Hauptmenü zurückzukehren. Rückseite der Vorrichtung zum Anschluss einer optional erhältlichen Kamera.
Pagina 18: Lautstärkenverteilung (Fader/Balance)
Grundeinstellungen | Nützliche Informationen Allgemein - Oder - Drücken Sie die Taste [ Customize ], um den Pegel der Die folgenden Einstellungen sind möglich: verfügbaren Frequenzbänder nach Ihren Wünschen System Language - Wählen Sie die Sprache für die einzustellen. Bedienoberfläche des Geräts aus. Hinweis: Lighting - Legen Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung der Tasten fest.
Pagina 19: Anschlussschema
Anschlussschema Anschlussschema DAB-Antennenversorgungsspannung: 12V Max. Betriebsstrom: 150 mA...
Pagina 20 Anhang Dieser Artikel beinhaltet eine Kopierschutztechnologie, durch US-Patente andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engineering und Auseinandernehmen verboten. Windows® und Windows Media® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt durch bestimmte geistige Eigentumsrechte...
Pagina 21 Controls – Device (SERIES 590) HOME key Reset button Return to home page at any point Access only with open cover Restore to default factory settings of the device. Radio key Caution! All personal settings will be lost! Go to Radio USB socket - Front DISPLAY button Access only with open cover...
Pagina 22 Controls – Device (SERIES 790) HOME key Reset button Return to home page at any point Access only with open cover Restore to default factory settings of the device. Radio key Caution! All personal settings will be lost! Go to Radio USB socket - Front DISPLAY button Access only with open cover...
Pagina 23 Controls – Remote control (optional) 8. AUDIO button Select playback language (if available on DVD) 9. EQ button Call up equaliser menu / / / button Navigate in menus/lists Tuning into stations manually ( / ) Calling stored stations ( / ) 11.
Pagina 24 Contents Safety notes .............. 25 Back to Android Auto ............35 Symbols used ................ 25 Play Music ................35 Road safety ................25 Talk with Google ..............35 General safety notes ............25 Back to unit menu ............... 35 Declaration of conformity ..........25 External audio/video sources ........
Pagina 25: Safety Notes
Symbols used These instructions employ the following symbols: Declaration of conformity DANGER! The Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Warns about injuries Sales GmbH declares that the device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 2014/53/EU.
Pagina 26: Scope Of Delivery
Scope of delivery | Startup Scope of delivery Main menu(Home) In the main menu, you press the buttons on the The scope of delivery includes: touchscreen to call up the different sources and • Car sound system operating modes. • Remote control (optional) Press the button.
Pagina 27: Radio Mode
Radio mode Radio mode The radio playback menu is displayed, the station of the frequency entered is played back. Start radio mode Starting station seek tuning In the main menu, press the [ Radio ] button. Press the [ ] or [ ] button for approx.
Pagina 28: Switching Rds On/Off
Radio mode | DAB mode Switching the CT (clock time) function on/ If the button is grey, stations with a strong and weak signal are found during seek tuning. If the CT function is activated, the car sound system Switching RDS on/off automatically sychronize the clock time.
Pagina 29 DAB mode 3. Shows the current used wave band. 4. Shows current DAB station (service). 5. Shows current DAB ENSEMBLE NAME. 6. Shows additional information , provided by radio station. 7. Shows pictures provided by radio station. ENSEMBLE LIST: Here you can find all available ENSEMBLES / SERVICES which has been found during last AUTOSCAN .
Pagina 30: Dvd/Cd/Usb/Microsdhc Playback
Ejecting a DVD/CD logo. Press the button to eject an inserted DVD/CD. • Blaupunkt cannot guarantee the flawless function Note: of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD You must not hinder or assist the drive as it ejects the blanks, USB data carriers and microSD cards DVD/CD.
Pagina 31: Dvd Movie Playback
DVD/CD/USB/microSDHC playback [ Goto ] Goto the desired chapter by entering the The device automatically switches to microSDHC mode. The data are read, the playback starts with the chapter number. first media file recognized by the device. [ Audio ] Switch the audio channel. [ Subtitle ] Switch the subtitle language.
Pagina 32: Video Playback From Dvd/Cd, Usb Or Microsdhc
DVD/CD/USB/microSDHC playback Tap on [ ] to display additional operating options of the playback menu. Note: Folders and videos are selected and started as described under audio playback. ] Hide additional operating options. If you selected a movie, the playback is started. During ] Start and end REPEAT function.
Pagina 33: Image Playback From Dvd/Cd, Usb Or Microsdhc
Bluetooth® device. When you register a cell phone with the car sound system, The car sound system appears as "BLAUPUNKT" in you can make phone calls with the built-in hands-free the list of Bluetooth® devices.
Pagina 34: Alphabetic Search
Bluetooth mode ](Hang up): Reject a call. ](Answer): Answer a call. Alphabetic search Press [ Phone book ] on the left bottom of the screen to access Phonebook. If you want to search a contact, press ] and enter the characters via the keypad. ] Call up the phone book.
Pagina 35: Apple Carplay
Apple CarPlay| Android Auto| External audio/video sources Android Auto Connect Android phone by standard micro USB cable, drivers can enjoy the music from their phone, show the way with Google map or other map App and make or receive a call. User need to enable Bluetooth on phones and the product at the same time.
Pagina 36: Rear Camera Input
Rear Camera input | Steering wheel control | Sound settings Sound settings Start the AV-IN mode with the button [ AV-IN 1 ]/ [ AV-IN 2 ]. Equalizer The display shows the audio or video playback of the selected AV source. You can adjust the equalizer for all sources.
Pagina 37: Basic Settings
Basic settings | Useful information Basic settings Time The following settings are possible: In the settings menu, you can adjust the basic settings for the different functions of the device to your requirements. Set Date – Set the date In the main menu, press the [ ] button.
Pagina 38: Connection Diagram
Connection diagram Connection diagram DAB Antenna Supply Voltage: 12V Max Operating Current: 150mA...
Pagina 39 Appendix This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries.
Pagina 40 Ovládací prvky zařízení (SÉRIE 590) Tlačítko HOME Tlačítko Reset Návrat na domovskou stránku z každého bodu Přístupné pouze po otevření krytu Obnoví tovární nastavení tohoto zařízení. TlačítkoRádio Výstraha! Všechna osobní nastavení budou ztracena! Přechod na Rádio Zásuvka USB - přední TlačítkoDISPLAY Přístupná...
Pagina 41 Ovládací prvky zařízení (SÉRIE 790) Tlačítko HOME Tlačítko Reset Návrat na domovskou stránku z každého bodu Přístupné pouze po otevření krytu Obnoví tovární nastavení tohoto zařízení. TlačítkoRadio Výstraha! Všechna osobní nastavení budou ztracena! Přechod na Radio Zásuvka USB - přední TlačítkoDISPLAY Přístupná...
Pagina 42 Ovládání - dálkové ovládání (volitelně) 8. Tlačítko AUDIO Zvolte jazyk přehrávání (je-li výběr dostupný na DVD) 9. Tlačítko EQ Vyvolá menu ekvalizéru / / / tlačítko Navigace v menu/seznamech Vyhledávání stanic ručně ( / ) Vyvolání uložených stanic ( / ) 11.
Pagina 43 Obsah Bezpečnostní pokyny ..........44 Vytáčení/přijímání hovorů ..........54 Použité symboly ..............44 Zpět do systému Android Auto ........54 Bezpečnost na silnicích ............44 Přehrávání hudby ..............54 Všeobecné bezpečnostní pokyny ........44 Konverzace s Google asistentem ........54 Prohlášení...
Pagina 44: Bezpečnostní Pokyny
Použité symboly Prohlášení o shodě V těchto pokynech jsou použity následující symboly: Blaupunkt Competence Center Car Multimedia (Blaupunkt NEBEZPEČÍ! kompetentní centrum pro automobilová média) - Varuje před úrazem společnost Evo Sales GmbH prohlašuje, že zařízení...
Pagina 45: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky | Uvedení do provozu Rozsah dodávky Hlavní menu (Home) Pro vyvolání různých zdrojů a provozních režimů Dodávka obsahuje: stiskněte v hlavním menu na dotykové obrazovce • Audiosystém vozidla příslušná tlačítka. • Dálkové ovládání (volitelně) Stiskněte tlačítko • Externí Bluetooth mikrofon - nebo - •...
Pagina 46: Režim Rádia
Režim rádia Režim rádia Zobrazí se menu rádia, hraje stanice se zadanou frekvencí. Aktivace režimu rádia Začátek vyhledávání stanice Stiskněte tlačítko[ Radio ]v hlavním menu. Pro změnu frekvence v přírůstcích stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko [ ] nebo [ ] po dobu Zobrazí...
Pagina 47: Vypínání/Zapínání Rds
Režim rádia | režim DAB Volba typu programu a aktivace Je-li tlačítko šedé, budou při vyhledávání nalezeny stanice se silným i slabým signálem. vyhledávání Máte možnost zvolit si funkcí PTY (pro účelové Vypínání/zapínání RDS vyhledávání stanic) typ programu, například programy, Řada stanic FM stanic vysílá...
Pagina 48 Režim DAB (Digital Audio Broadcasting - Digitální rozhlasové vysílání) ]: Otevře tři seznamy PRESET LIST SEZNAM DAB PAKETŮ: (PŘEDNASTAVENÝ SEZNAM), ENSEMBLE LIST Zde můžete nalézt všechny dostupné DAB PAKETY (SEZNAM PAKETŮ), SERVICE LIST (SEZNAM SLUŽEB) (stanic). (ensembles)/DAB SLUŽBY, které byly nalezeny během posledního AUTOSCANU.
Pagina 49: Přehrávání Dvd/Cd/Usb/Microsdhc
• Pro zajištění správné funkce používejte pouze CD s logem Compact disc a DVD s logem DVD. Poznámka: • Společnost Blaupunkt nemůže zaručit bezchybnou Jednotce nesmíte bránit v pohybu nebo jí pomáhat, funkci DVD/CD chráněných proti kopírování a protože DVD/CD vysouvá automaticky.
Pagina 50: Přehrávání Filmů Z Dvd
Přehrávání DVD/CD/USB/microSDHC [ Audio ] Přepínání audio kanálu. Zařízení se automaticky přepne do režimu microSDHC. Načtou se data a přehrávání začne s [ Titulky ] Přepínání jazyka titulků. prvním souborem média, které zařízení rozeznalo. (je-li tato volba na disku umožněna) Odstranění...
Pagina 51: Přehrávání Videa Z Dvd/Cd, Usb Nebo Microsdhc
Přehrávání DVD/CD/USB/microSDHC Poznámka: Složky a videa se volí a spouštějí podle popisu pro přehrávání audia. Přehrávání se spustí zvolením filmu. Během přehrávání filmu je menu přehrávání skryto. Menu přehrávání znovu vyvoláte krátkým dotykem obrazovky. Zobrazí se menu přehrávání. ] Skryje další možnosti provozu. ] Start a ukončení...
Pagina 52: Promítání Obrázků Z Dvd/Cd, Usb Nebo Microsdhc
Po zaregistrování mobilního telefonu do audiosystému Na seznamu zařízení Bluetooth® se audiosystém vozidla můžete telefonovat pomocí vestavěné funkce vozidla objeví jako „BLAUPUNKT". hands-free. U registrovaného mobilního telefonu máte Abyste navázali spojení, musíte zadat párovací kód, přístup k seznamu vytáčených čísel a telefonnímu který...
Pagina 53: Alfabetické Vyhledávání
Režim Bluetooth ](Zavěšení): Odmítnutí hovoru. ](Odpověď): Přijetí hovoru. Alfabetické vyhledávání Pro přístup k telefonnímu seznamu stiskněte tlačítko [ Phone book (telefonní seznam) ] v levém dolním rohu obrazovky. Chcete-li vyhledat kontakt, stiskněte [ na klávesnici zadejte požadované znaky. ] Vyvolání telefonního seznamu. ] Vyvolání...
Pagina 54: Apple Carplay
Apple CarPlay | Android Auto | Externí zdroje audio/video Jak používat aplikaci Car Play Pro řízení CarPlay můžete používat dotykovou obrazovku jednotky. Android automaticky Po připojení telefonu s OS Android standardním micro USB kabelem si mohou řidiči užívat hudbu ze svého telefonu, zobrazovat cestu pomocí...
Pagina 55: Vstup Zadní Kamery
Vstup zadní kamery | Ovládání volantu | nastavení zvuku Nastavení zvuku umístěn pod krytem na přední straně zařízení pod otočným knoflíkem a druhý je na zadní straně rádia. Ekvalizér Nebezpečí! Ekvalizér můžete nastavit pro všechny zdroje. Zvýšené riziko zranění konektorem. stiskněte ikonu [ ] v hlavním menu, nebo V případě...
Pagina 56: Základní Nastavení
Základní nastavení | užitečné informace Základní nastavení Time (Čas) Jsou k dispozici následující nastavení: V menu nastavení můžete přizpůsobit základní nastavení různých funkcí zařízení svým požadavkům. Set Date – Nastavení data Stiskněte tlačítko [ ] v hlavním menu. Set Time – Nastavení času Zobrazí...
Pagina 57: Schéma Připojení
Schéma připojení Schéma připojení Napájecí napětí antény DAB: 12 V Max. provozní proud: 150 mA...
Pagina 58 Dodatek Tato položka obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a demontáž jsou zakázány. Windows® a Windows Media® jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v U.S.A. a/nebo v jiných zemích.
Pagina 59 Betjeningselementer - Enhed (590 SERIEN) HOME-tast GENINDSTIL knap Gå tilbage til startsiden fra et hvilket som helst punkt Kun adgang med åbent låg Gendan til standardindstillingerne for enheden. Radio tast Advarsel! Alle personlige indstillinger vil gå tabt! Gå til Radio USB-stik - Foran DISPLAY knap Kun adgang med åbent låg...
Pagina 60 Betjeningselementer - Enhed (SERIEN 790) HOME-tast GENINDSTIL knap Gå tilbage til startsiden fra et hvilket som helst punkt Kun adgang med åbent låg Gendan til standardindstillingerne for enheden. Radio tast Advarsel! Alle personlige indstillinger vil gå tabt! Gå til Radio USB-stik - Foran DISPLAY knap Kun adgang med åbent låg...
Pagina 61 Betjeninger - Fjernbetjening (valgfri) 8. LYD knap Vælg afspilningssprog (hvis tilgængelig på DVD) 9. EQ knap Åbn equalizer-menu / / / knap Naviger i menuer/lister Manuelt indstilling af stationer ( / ) Kald lagrede stationer frem( / ) 11. EQ knap Bekræft valg 12.
Pagina 62 Indhold Sikkerhedsanvisninger ..........63 Tilbage til Android Auto ........... 73 Brugte symboler ..............63 Afspil musik ................73 Vejsikkerhed................63 Snak med Google ..............73 Generelle sikkerhedsanvisninger ........63 Tilbage til enhedsmenu ............ 73 Overensstemmelseserklæring ........63 Eksterne lyd / videokilder ........74 Leveringsomfang............
Pagina 63: Sikkerhedsanvisninger
FARE! slutningen af disse instruktioner. Advarer om kvæstelser Overensstemmelseserklæring Advarsel! Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Advarer om skader på DVD / CD-drevet Sales GmbH erklærer, at enheden overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser FARE! i direktiv 2014/53 / EU.
Pagina 64: Leveringsomfang
Leveringsomfang |Opstart Hovedmenu (Hjem) Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis batterirummet ikke kan lukkes helt, skal du stoppe I hovedmenuen trykker du på knapperne på med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt berøringsskærmen for at åbne de forskellige kilder og for børn.
Pagina 65: Radiotilstand
Radiotilstand Radiotilstand Start stationsøgning Tryk på [ ] or [ ] i ca. 2 sekunder en eller flere Start radiotilstand gange for at ændre frekvensen i trin. Bemærk: Tryk på [ Radio ] knappen i hovedmenuen. For modtagelsesområdet Europa: I FM-bølgebåndet Radioafspilningsmenuen vises.
Pagina 66: Tænd/Sluk For Rds
Radiotilstand | DAB-tilstand Tænd/sluk for RDS Valg af programtype og opstart af søgetuning Mange FM-stationer udsender et RDS-signal (Radio Data System) ud over deres program i modtagelsesområdet Du kan vælge en programtype med PTY-funktionen Europa, der tillader yderligere funktioner, såsom visning til målrettet at søge efter stationer, der for eksempel af stationsnavnet.
Pagina 67 DAB tilstand ]: Åbn tre lister PRESET LISTE, ENSEMBLE LISTE, ENSEMBLE LISTE: SERVICE LISTE. Her kan du finde alle tilgængelige ENSEMBLES / ]: Afhænger af indstillingen af SELECT- SERVICES, der er fundet i sidste AUTOSCAN. Hvis knappen. du åbner denne skærm, vil du se ENSEMBLES først, Dette søger gennem ALLE TJENESTER, TJENESTER hvert ensemble indeholder flere SERVICES (DAB- I LØBENDE ENSEMBLE eller lagrede PRESETS...
Pagina 68: Dvd / Cd / Usb / Microsdhc-Afspilning
DVD'er med DVD-logoet for at sikre, at det (eject). fungerer korrekt. Bemærk: • Blaupunkt kan ikke garantere den fejlfri funktion af kopibeskyttede dvd'er/cd'er og alle dvd / cd- Du må ikke hindre eller hjælpe drevet, når det blanke, USB-databærere og microSD-kort, der skubber DVD / CD'en ud.
Pagina 69: Afspilning Af Dvd-Film
DVD / CD / USB / microSDHC-afspilning [ Gå til ] Gå til det ønskede kapitel ved at indtaste Enheden skifter automatisk til USB-tilstanden. Data læses, afspilningen starter med den første mediefil, kapitelnummeret. der genkendes af enheden. [ Audio ] Skift lydkanalen. [Undertekst] Skift undertekstsprog.
Pagina 70: Audioafspilning Fra Dvd/Cd, Usb, Microsdhc
DVD / CD / USB / microSDHC-afspilning Bemærk: Tryk på få vist yderligere betjeningsindstillinger i afspilningsmenuen. Valgte mapper og videoer startes, som beskrevet under lydafspilning. Hvis valgte film, startes afspilningen. Afspilningsmenuen er skjult under afspilningen. Tryk kort på berøringsskærmen én gang for at få vist afspilningsmenuen igen.
Pagina 71: Audioafspilning Fra Dvd/Cd, Usb, Microsdhc
Søg efter nye enheder/forbindelser på din mobiltelefon. Bluetooth®-enhed. Hvis den tilsluttede Bluetooth®-.® enhed understøtter Bilens lydsystem vises som "BLAUPUNKT" på listen A2DP og AVRCP-funktionerne, så kan du afspille musikken over Bluetooth®-enheder. via bilens lydsystem og styre afspilningen. Under et Opret forbindelsen; måske bliver det nødvendigt opkald afbrydes musikafspilningen og fortsættes igen...
Pagina 72: Telefontilstand
Start Bluetooth-tilstand Telefontilstand Hvis du har tilsluttet en telefon til bilens lydsystem via Bluetooth®, vises følgende menu. ](Læg på): Afvis et opkald. ](Besvar): Besvar et opkald. Alfabetisk søgning ] Hent telefonbogen op. Tryk på [Telefonbog] i skærmens venstre hjørne for at få ] Hent optegnelseslister.
Pagina 73: Bluetooth-Indstillinger
Apple CarPlay | Android Auto Bluetooth-indstillinger Hvis du vil vende tilbage til CarPlay-tilstanden, tryk på [Apple CarPlay] i hovedmenuen. I indstillingsmenuen for Bluetooth® kan du foretage de grundlæggende indstillinger for Bluetooth®-tilstanden. Sådan bruges CarPlay Tryk på [ ] knappen. Du kan bruge enhedens berøringsskærm til at styre Indstillinger-menuen vises.
Pagina 74: Eksterne Lyd / Videokilder
Eksterne lyd / videokilder | Bagkamera indgang | Rattestyring | Lydindstillinger Eksterne lyd / videokilder Tryk [ ] for at programmere. Når den sidste ratkontrolknap er programmeret, AV-indgange gemmes funktionerne, og programmeringen slutter. Denne enhed har to eksterne AV-indgange til lyd- og Tryk [ ] for at nulstille programmeringen.
Pagina 75: Grundlæggende Indstillinger
Grundlæggende indstillinger | Brugbar information Volumen Juster lyddæmper og balance med [ ] / [ ] eller ] / [ Du kan justere lydstyrkeforholdet for alle lydkilder i Tryk [ ] / [ ] under "Sub" for at justere lydstyrke-menuen. subwooferen.
Pagina 76: Forbindelsesdiagram
Forbindelsesdiagram Forbindelsesdiagram DAB antenneforsyningsspænding: 12V Maksimal driftsstrøm: 150mA...
Pagina 77 Bilag Denne vare indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af U.S.-patenter og andre immaterielle rettigheder for Rovi Corporation. Tekniske ændringer og adskillelse er forbudt. Windows® og Windows Media® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/ eller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder fra Microsoft.
Pagina 78 Commandes – Appareil (SÉRIE 590) Bouton HOME Bouton de réinitialisation Revenir à la page d’accueil à tout moment Accès uniquement avec couvercle ouvert Rétablir les réglages d’usine de l’appareil. Bouton Radio Attention ! Tous les réglages personnels seront Aller à Radio perdus ! Bouton DISPLAY Prise USB –...
Pagina 79 Commandes – Appareil (SÉRIE 790) Bouton HOME Bouton de réinitialisation Revenir à la page d’accueil à tout moment Accès uniquement avec couvercle ouvert Rétablir les réglages d’usine de l’appareil. Bouton Radio Attention ! Tous les réglages personnels seront Aller à Radio perdus ! Bouton DISPLAY Prise USB –...
Pagina 80 Commandes – Télécommande (en option) 8. Bouton AUDIO Sélectionner la langue de lecture (si disponible sur DVD) 9. Bouton EQ Ouvrir le menu de l'égaliseur 10. Bouton / / / Naviguer dans les menus/listes Syntonisation manuelle des stations ( / ) Appel des stations mémorisées ( / ) 11.
Pagina 81 Contenu Consignes de sécurité ..........82 Android Auto ............92 Symboles utilisés ..............82 Jouer avec Android Auto ........... 92 Sécurité routière ..............82 Carte ..................92 Notes générales de sécurité ..........82 Commencer / Recevoir un appel ........92 Déclaration de conformité..........
Pagina 82: Consignes De Sécurité
à la fin de ce mode d’emploi. DANGER ! Avertissement du risque de volume élevé Déclaration de conformité Le centre de compétence Blaupunkt Car Multimedia- Le marquage CE confirme le respect des Evo Sales GmbH déclare que l’appareil est conforme réglementations de l’UE.
Pagina 83: Fournitures
Fourniture | Mise en service Avertissement Désactivation du son du système audio automobile (Mute) N’ingérez pas la pile. Danger chimique (fournie avec la Appuyez brièvement sur le bouton rotatif/poussoir télécommande). Ce produit contient une pile bouton. Si pour couper le son de l'appareil ou pour réactiver le la pile monnaie/bouton est avalée, elle peut causer de volume précédent.
Pagina 84: Mode Radio
Mode radio Mode radio Le menu Lecture radio s’affiche, la station de la fréquence saisie est lue. Démarrer le mode radio Démarrage de la recherche de station Dans le menu principal, appuyez sur le bouton [ Radio ]. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pendant env.
Pagina 85: Activation/Désactivation Du Rds
Mode radio | Mode DAB Activation/désactivation de la fonction CT Tapez sur le bouton de commande à droite sur « LOC » pour l’activer/le désactiver. (heure de l’horloge) Si le bouton est surligné, seules les stations avec un Si la fonction CT est activée, le système audio de voiture signal fort sont trouvées pendant la recherche.
Pagina 86 Mode DAB 1. Indique l’intensité actuelle du champ DAB Ici, vous pouvez enregistrer et rappeler vos stations préférées. Ajoutez un favori en appuyant ENSEMBLE. sur le symbole [ ] ou supprimer un favori en 2. Canal DAB actuel / fréquence FM. appuyant sur le symbole [ 3.
Pagina 87: Lecture Dvd/Cd/Usb/Microsdhc
CD portant le logo Compact-Disc et des DVD portant le logo DVD. Remarque : • Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement Vous ne devez pas gêner ou assister le lecteur car il irréprochable des DVD/CD protégés contre la attire automatiquement le DVD/CD.
Pagina 88: Lecture De Films Dvd
Lecture DVD/CD/USB/microSDHC Insertion de la carte microSDHC Ouvrez le couvercle situé en haut à gauche du panneau. Insérez la carte microSDHC avec son côté étiqueté à droite et ses contacts en premier dans le logement droit jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. L’appareil passe automatiquement en mode microSDHC.
Pagina 89: Lecture Vidéo À Partir De Dvd/Cd, Usb Ou Microsdhc
Lecture DVD/CD/USB/microSDHC Lecture vidéo à partir de DVD/CD, USB ou microSDHC Sélectionnez la source souhaitée via le menu principal. L’appareil passe à la source souhaitée et la lecture commence. Si la lecture ne commence pas avec la lecture vidéo, appuyez sur le bouton [ ] pour passer à...
Pagina 90: Lecture D'images À Partir De Dvd/Cd, Usb Ou Microsdhc
Dans la liste des appareils Bluetooth®, le système multimédia avec le système audio automobile. audio automobile apparaît comme « BLAUPUNKT ». Lorsque vous enregistrez un téléphone cellulaire avec Établissez la connexion ; il se peut que vous le système audio automobile, vous pouvez passer des...
Pagina 91: Mode Téléphone
Mode Bluetooth Remarque : Si un téléphone est connecté à la chaîne audio de la voiture, l’icône Bluetooth® s’affiche sur le bord supérieur droit de l’écran dans toutes les sources audio/vidéo. Mode téléphone Si vous avez connecté un téléphone au système audio automobile via Bluetooth®, le menu suivant apparaît.
Pagina 92: Paramètres Bluetooth
Apple CarPlay | Android Auto Paramètres Bluetooth 2. Pour quitter le mode CarPlay, appuyez sur le bouton ] sur le panneau avant. Dans le menu des options de Bluetooth®, vous pouvez effectuer les réglages de base du mode Bluetooth®. Pour revenir au mode CarPlay, appuyez sur le bouton [Apple CarPlay] dans le menu principal.
Pagina 93: Sources Audio/Vidéo Externes
Sources audio/vidéo externes | Entrée caméra arrière | Commande au volant | Réglages du son Sélectionnez une fonction. Sources audio/vidéo externes Appuyez sur le bouton de commande au volant correspondant à la fonction. Entrées AV Appuyez sur [ ] pour programmer. Cet appareil dispose de deux entrées AV externes pour Une fois le dernier bouton de commande au volant la lecture audio et vidéo.
Pagina 94: Répartition Du Volume (Atténuateur/Balance)
Réglages de base | Informations utiles Répartition du volume (atténuateur/ Beep – Activation/désactivation du bip de confirmation. balance) Color Scheme– Sélectionner la couleur de l'interface utilisateur du menu principal. Vous pouvez ajuster la répartition du volume dans le Wallpaper – Sélectionnez le fond d’écran. véhicule pour toutes les sources.
Pagina 95: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement Schéma de raccordement Tension d’alimentation de l’antenne DAB : 12 V Courant de fonctionnement maxi : 150 mA...
Pagina 96 Appendice Cet article intègre une technologie de protection contre la copie qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Windows® et Windows Media® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Pagina 97 Controlli – Dispositivo (SERIE 590) Tasto HOME Tasto Reset Ritorno alla pagina iniziale in qualsiasi momento Accesso solo con sportellino aperto Ripristino delle impostazioni di fabbrica originarie TastoRadio dell'apparecchio. Passaggio a Radio Attenzione! Tutte le impostazioni personalizzate andranno perse! Pulsante DISPLAY Premuto brevemente: Regolazione della luminosità...
Pagina 98 Controlli – Dispositivo (SERIE 790) Tasto HOME Tasto Reset Ritorno alla pagina iniziale in qualsiasi momento Accesso solo con sportellino aperto Ripristino delle impostazioni di fabbrica originarie TastoRadio dell'apparecchio. Passaggio a Radio Attenzione! Tutte le impostazioni personalizzate andranno perse! Pulsante DISPLAY Premuto brevemente: Regolazione della luminosità...
Pagina 99 Controlli – Telecomando (opzionale) TastoAUDIO Selezionare lingua riproduzione (se disponibile sul DVD) TastoEQ Richiamo menu equilizzatore 10. Tasto / / / Navigazione nei menu/elenchi Impostazione manuale delle stazioni ( / ) Richiamo stazioni memorizzate ( / ) 11. TastoOK Conferma selezione 12.
Pagina 100 Indice Norme di sicurezza ..........101 Auto Android ............111 Simboli utilizzati ..............101 Riproduzione con Android Auto ........111 Sicurezza stradale ..............101 Mappa ..................111 Norme di sicurezza generali ...........101 Chiamata in uscita/ricezione della chiamata ...111 Dichiarazione di conformità ...........101 Ritorno a Android Auto ...........111 Riproduzione della musica ..........111 Contenuto della confezione ........
Pagina 101: Norme Di Sicurezza
Danneggiamento del lettore DVD/CD Dichiarazione di conformità PERICOLO! Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Volume elevato Sales GmbH dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti Il marchio CE certifica l'osservanza delle stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
Pagina 102: Contenuto Della Confezione
Fornitura | Messa in funzione Attivazione dell'autoradio in modalità moneta può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può costituire un pericolo mortale. "silenziosa”(Mute) Premere brevemente il pulsante/rotazione per Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei silenziare l'apparecchio o per riattivare il volume bambini.
Pagina 103: Esercizio Radio
Esercizio radio Premere il tasto [ OK ]. Esercizio radio Viene visualizzato il menu di riproduzione radio e riprodotta la stazione corrispondente alla frequenza Avvio esercizio radio inserita. Premere, nel menu principale, il pulsante [ Radio ]. Avvio della ricerca delle stazioni Viene visualizzato il menu di riproduzione radio.
Pagina 104: Attivazione E Disattivazione Rds
Modalità radio | Modalità DAB Premere il pulsante [ AF ] per attivare o disattivare la Nella parte a sinistra del menu Impostazioni, premere funzione AF. il tasto [ Generali ] . Il pulsante AF si illumina se la funzione AF è attivata. Tenere l'area vuota e trascinare verso l'alto finché...
Pagina 105 Modalità DAB 1. Mostra l'intensità di campo dell’ENSEMBLE DAB Qui è possibile salvare e richiamare le stazioni preferite. Aggiungere un preferito premendo corrente. il simbolo [ ] o cancellando un preferito 2. Canale DAB corrente/frequenza FM. premendo il simbolo [ 3.
Pagina 106: Riproduzione Dvd/Cd/Usb/Microsdhc
CD con il logo Compact Disc e DVD con il logo DVD. Estrazione del DVD/CD • Blaupunkt non può garantire il perfetto Premere il tasto per estrarre il DVD/CD inserito. funzionamento dei DVD/CD con controllo di copia, Nota: nonché...
Pagina 107: Riproduzione Di Film Su Dvd
Riproduzione DVD/CD/USB/microSDHC Per prima cosa, inserire nello slot delle schede la scheda microSDHC con il suo lato etichettato e i contatti verso destra finché non scatta in posizione. L'apparecchio passa automaticamente all'esercizio microSDHC. Vengono letti i dati e inizia la riproduzione del primo file media riconosciuto dall'apparecchio.
Pagina 108: Riproduzione Video Di Dvd/Cd, Usb O Microsdhc
Riproduzione DVD/CD/USB/microSDHC Riproduzione video di DVD/CD, USB o microSDHC Nel menu principale selezionare la fonte desiderata. L’apparecchio passa alla fonte desiderata e viene avviata la riproduzione. Se non viene avviata la riproduzione video, premere il pulsante [ ] per passare all’elenco delle cartelle/file..
Pagina 109: Riproduzione Immagini Da Dvd/Cd, Usb O Microsdhc
Esercizio Bluetooth Nell'elenco degli apparecchi Bluetooth®, l’autoradio Con la funzione Bluetooth, è possibile accoppiare viene visualizzato come "BLAUPUNKT". l'autoradio a telefoni cellulari e riproduttori di media. Stabilire la connessione, digitando eventualmente Se si accoppia all’autoradio un telefono cellulare, è...
Pagina 110: Esercizio Telefono
Esercizio Bluetooth Nota: Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il menu della chiamata. Se l'autoradio è connessa a un telefono, in tutte le fonti audio/video viene visualizzato sul bordo destro del display il simbolo Bluetooth® . Esercizio telefono Dopo aver accoppiato un telefono, tramite Bluetooth®, all'apparecchio, viene visualizzato il seguente menu.
Pagina 111: Impostazioni Bluetooth
Apple CarPlay| Android Auto ] Interruzione e ripresa della riproduzione. ] Premuto brevemente: Selezione del brano. Premuto a lungo: Ricerca rapida automatica. Impostazioni Bluetooth Nel menu opzioni del Bluetooth® è possibile effettuare le impostazioni generali per l'esercizio Bluetooth®. Premere il pulsante [ 2.
Pagina 112: Ritorno Al Menu Dell'unità
Sorgenti audio/video esterne | Ingresso telecamera posteriore | Comando al volante | Impostazioni audio Questa funzione è disponibile solo su vetture dotate del tasto equivalente 3. Controllare con "Ok, Google". Ritorno al menu dell'unità Toccare l'icona ( ) di Android Auto per tornare al menu principale dell'unità.
Pagina 113: Bilanciamento Del Volume (Fader/Balance)
Impostazioni di base | Informazioni utili Bilanciamento del volume (Fader/Balance) Schema colori – Selezione dei colori dell’interfaccia utente nel menu principale. È possibile impostare il bilanciamento del volume nel Sfondo – Selezione dello sfondo. veicolo per tutte le fonti. SWC – Accesso al menu di impostazione dei controlli al Nel menu EQ premere il pulsante [ volante.
Pagina 114: Schema Elettrico
Schema elettrico Schema elettrico Tensione di alimentazione dell'antenna DAB: 12V Corrente massima di funzionamento: 150mA...
Pagina 115 Appendice Questo articolo incorpora una tecnologia di protezione anticopia protetta da brevetti negli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. È vietato lo smontaggio e la pratica del “reverse engineering”. I loghi Windows® e Windows Media® sono marchi commerciali / marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Pagina 116 Bedieningselementen - Apparaat (SERIES 590) HOME knop Reset knop Keer op elk moment terug naar de startpagina Toegang alleen met een open deksel Terugzetten naar de standaard fabrieksinstellingen Radio knop van het apparaat. Ga naar Radio Opgepast! Alle persoonlijke instellingen worden verwijderd! DISPLAY knop Kort indrukken: Stel de helderheid van het display in...
Pagina 117 Bedieningselementen - Apparaat (SERIES 790) HOME knop Reset knop Keer op elk moment terug naar de startpagina Toegang alleen met een open deksel Terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen Radio knop van het apparaat. Ga naar Radio Opgepast! Alle persoonlijke instellingen worden verwijderd! DISPLAY knop Kort indrukken: Stel de helderheid van het display in...
Pagina 118 Bedieningselementen - Afstandsbediening (optioneel) Selecteer golfband/geheugenbank selecteren 8. AUDIO knop Selecteer de weergavetaal (indien beschikbaar op dvd) 9. EQ knop Equalizer oproepen / / / knop Navigeer in menu's/lijsten Handmatig afstemmen op zenders ( / ) Opgeslagen zenders oproepen ( / ) 11.
Pagina 119 Inhoud Veiligheidsaanwijzingen........120 Call Out / Receive Call (oproep maken/ontvangen) .......................130 Gebruikte symbolen ............120 Terug naar Android Auto ..........130 Verkeersveiligheid .............120 Muziek afspelen ..............130 Algemene veiligheidsaanwijzingen ......120 Talk with Google (praat met Google) ......130 Conformiteitsverklaring ..........120 Terug naar het eenheidsmenu ........130 Leveringsomvang ...........
Pagina 120: Veiligheidsaanwijzingen
Waarschuwt voor schade aan het dvd/cd-zender Conformiteitsverklaring GEVAAR! Het Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH verklaart dat het apparaat aan de Waarschuwt voor hoog volume basisvereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU voldoet.
Pagina 121: Leveringsomvang
Leveringsomvang | Startup Waarschuwing Dempen van de autoradio (Mute) Druk kortstondig op de draaiknop/druktoets om Slik de batterij niet in, Chemisch gevaar (de meegeleverde het apparaat te dempen of om het vorige volume afstandsbediening bevat een munt-/knoopcelbatterij). opnieuw te activeren. Als de munt-/knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in alreeds 2 uur ernstige inwendige brandwonden...
Pagina 122: Radiomodus
Radiomodus Radiomodus Druk op de [ OK ] knop. radioweergavemenu wordt weergegeven, Start de radio modus de zender van de ingevoerde frequentie wordt afgespeeld. Druk in het hoofdmenu op de toets [ Radio ] . Het menu voor het afspelen van de radio wordt Starten van opwaartse zoekafstemming weergegeven.
Pagina 123: Rds In-/Uitschakelen
Radiomodus | DAB-modus De CT-functie (clock time) in-/uitschakelen Tik op de toets rechts op "LOC" om deze in of uit te schakelen. Als de CT-functie is geactiveerd, synchroniseert de Als de toets is gemarkeerd, worden alleen zenders autoradio automatisch de kloktijd. met een sterk signaal gevonden tijdens de Druk toets...
Pagina 124 DAB-modus 1. Toont de huidige DAB ENSEMBLE veldsterkte. -symbool te drukken of verwijder een favoriet door op het [ ]-symbool te drukken. 2. Huidige DAB-kanaal/ FM-frequentie. 3. Toont de huidige gebruikte golfband. 4. Toont de huidige DAB-zender (service). 5. Toont de huidige DAB ENSEMBLE NAAM. 6.
Pagina 125: Dvd/Cd/Usb/Microsdhc Weergave
Druk op de knop om een geplaatste dvd/cd uit te logo. werpen. • Blaupunkt kan niet garanderen dat de tegen Opmerking: kopiëren beveiligde dvd's/cd's en alle op de markt U mag de speler niet hinderen of helpen wanneer hij verkrijgbare lege dvd's/cd's, usb-datadragers en de dvd/cd uitwerpt.
Pagina 126: Afspelen Van Dvd-Films
dvd/cd/usb/microSDHC weergave [ Equalizer ] Geef de equalizer weer. Het apparaat schakelt automatisch over naar de microSDHC-modus. De gegevens worden gelezen, [ Info ] Toon/verberg de afspeelinformatie. de weergave begint met het eerste mediabestand dat [ Goto ] Ga naar het gewenste hoofdstuk door het door het apparaat wordt herkend.
Pagina 127: Videoweergave Van Dvd/Cd, Usb Of Microsdhc
dvd/cd/usb/microSDHC weergave ] Mappen-/bestandslijst weergeven ] Extra bedieningsmogelijkheden tonen. Druk op [ ] om extra bedieningsopties van het weergavemenu weer te geven. Opmerking: Mappen en video's worden geselecteerd en gestart zoals beschreven onder audioweergave. Als u een film hebt geselecteerd, wordt het afspelen gestart.
Pagina 128: Beeldweergave Van Dvd/Cd, Usb Of Microsdhc
Bluetooth®-apparaat. Druk op de [ ] toets om alle beelden op de De autoradio verschijnt als"BLAUPUNKT" in de lijst gegevensdrager weer te geven. met Bluetooth®-apparaten. Breng de verbinding tot stand, eventueel moet u de koppelingscode invoeren die eerder op de autoradio werd ingevoerd.
Pagina 129: Alfabetisch Zoeken
Bluetooth modus Audioweergave via Bluetooth-streaming Als een audiostreamingapparaat via Bluetooth® met de autoradio is verbonden, kunt u de muziek via de autoradio afspelen en de weergave regelen. Druk in het hoofdmenu op [ BT Music ] om over te schakelen naar de audioweergave. - Of - Selecteer een contact/nummer via de recordlijsten of het telefoonboek.
Pagina 130: Apple Carplay
Apple CarPlay | Android Auto | Externe audio/videobronnen Apple CarPlay Terug naar Android Auto Raak het ( ) pictogram van Android Auto aan om terug CarPlay is beschikbaar op bepaalde auto's en is een te keren naar het hoofdmenu. slimmere en veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken.
Pagina 131: Invoer Van De Achterste Camera
Achtercamera-input | Stuurwielbesturing | Geluidsinstellingen Selecteer een vooraf ingestelde equalizer via de Invoer van de achterste camera toetsen. Dit apparaat heeft een video-ingang aan de achterkant - Of - van het apparaat voor het aansluiten van een optioneel Druk op de toets [ Customize ] om het niveau van de verkrijgbare camera.
Pagina 132: Basisinstellingen
Basisinstellingen | Nuttige informatie Basisinstellingen Microphone (microfoon) - Selecteer Interne of externe microfoon. In het instellingenmenu kunt u de basisinstellingen voor de verschillende functies van het apparaat aan uw Time (tijd) wensen aanpassen. De volgende instellingen zijn mogelijk: Druk in het hoofdmenu op de [ ] toets.
Pagina 133: Aansluitschema
Aansluitschema Aansluitschema DAB-antennevoedingsspanning: 12V Maximale bedrijfsstroom: 150mA...
Pagina 134 Bijlage Dit artikel bevat kopieerbeveiligingstechnologie die beschermd wordt door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden. Windows® en Windows Media® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/ of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft.
Pagina 135 Sterowanie - Urządzenie (SERIA 590) Przycisk HOME Przycisk resetowania Powrót do ekranu głównego w dowolnym Dostęp tylko z otwartą klapką momencie Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia. Przycisk Radio Uwaga! Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną Przejście do trybu Radia usunięte! Przycisk ustawień Wyświetlacza Gniazdo USB - przód Krótkie naciśnięcie: Ustawienie jasności Dostęp tylko z otwartą...
Pagina 136 Sterowanie - Urządzenie (SERIA 790) Przycisk HOME Przycisk resetowania Powrót do ekranu głównego w dowolnym Dostęp tylko z otwartą klapką momencie Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia. Przycisk Radio Uwaga! Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną Przejście do trybu Radia usunięte! Przycisk ustawień Wyświetlacza Gniazdo USB - przód Krótkie naciśnięcie: Ustawienie jasności Dostęp tylko z otwartą...
Pagina 137 Elementy sterujące – pilot zdalnego sterowania (opcja) 8. Przycisk / AUDIO Wybór języka odtwarzania (jeśli opcja jest dostępna na płycie DVD) 9. PrzyciskEQ Wywołanie menu korektora graficznego 10. Przycisk / / / Nawigacja po menu/liście Ręczne ustawianie stacji( / ) Wybór zapisanych stacji ( / ) 11.
Pagina 138 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....139 Obsługa CarPlay ..............149 Zastosowane symbole .............139 Android Auto ............149 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ......139 Odtwarzanie muzyki z Android Auto ......149 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..139 Mapa ..................149 Deklaracja zgodności ............139 Wykonywanie/odbieranie połączeń ......149 Zakres Dostawy ............
Pagina 139: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
(np. syreny policji). Jeśli dźwięk jest wyłączony (np. przy zmianie źródła dźwięku), najważniejszymi funkcjami urządzenia. Szczegółowe zmiana głośności nie jest słyszalna. Nie zwiększać informacje można znaleźć na stronie www.blaupunkt. poziomu głośności, gdy dźwięk jest wyłączony. com. • Przed rozpoczęciem...
Pagina 140: Zakres Dostawy
Zakres dostawy | Uruchomienie Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania Obracaj pokrętło/przycisk, aby ustawić głośność. i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki Wyciszanie głośności radioodtwarzacza (Mute) zużytego sprzętu. Naciśnij na chwilę pokrętło/przycisk, aby wyciszyć Ostrzeżenie urządzenie lub aby przywrócić poprzedni poziom głośności.
Pagina 141: Tryb Obsługi Radia
Tryb obsługi radia Tryb obsługi radia Zostanie wyświetlone menu odtwarzania radia, odtworzona zostanie stacja o wybranej częstotliwości. Uruchomienie trybu radia Uruchamianie wyszukiwania stacji W menu głównym naciśnij przycisk [ Radio ] . Naciśnij przycisk [ ] lub [ ] raz przez ok. 2 sekundy lub kilka razy, aby zmienić...
Pagina 142: Włączanie/Wyłączanie Funkcji Rds
Tryb radia | tryb DAB Włączanie/wyłączanie funkcji CT (czas Naciśnij przycisk znajdujący się p prawej stronie napisu „LOC”, aby włączyć/wyłączyć funkcję „LOC”. zegara) Jeżeli przycisk jest podświetlony, wyszukiwane są Jeśli funkcja CT jest włączona, radio samochodowe tylko stacje z silnym sygnałem. automatycznie synchronizuje czas zegara.
Pagina 143 Tryb DAB 3. Pokazuje aktualnie używane pasmo. symbol [ ] lub usuń ulubioną stację, naciskając symbol [ 4. Pokazuje aktualną stację (program) DAB. 5. Pokazuje aktualną NAZWĘ MULTIPLEKSU DAB. 6. Pokazuje dodatkowe informacje przesyłane przez stację radiową. 7. Pokazuje zdjęcia przesyłane przez stację radiową. Lista multipleksów (ENSEMBLE): W tym miejscu znajdują...
Pagina 144: Odtwarzanie Z Nośników Danych Dvd/Cd/Usb/Microsdhc
CD oznaczone znakiem automatycznego załadowania płyty do urządzenia Compact-Disc i płyty DVD z logo DVD. DVD/CD. • Firma Blaupunkt nie może zagwarantować Wysunięcie płyty DVD/CD prawidłowego działania chronionych przed Naciśnij przycisk , aby wysunąć włożoną płytę DVD/ kopiowaniem płyt DVD/CD oraz wszystkich...
Pagina 145: Odtwarzanie Filmów Dvd
Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC Wkładanie karty pamięci microSDHC Otwórz klapkę znajdującą się na górze po lewej stronie panelu. Wsuń kartę microSDHC, tak aby nadrukowana strona znajdowała się po prawej stronie i stykami do przodu do gniazda karty, aż zaskoczy na swoje miejsce. Urządzenie automatycznie przełącza się...
Pagina 146: Odtwarzanie Filmów Z Płyt Dvd/Cd, Nośników Usb, Microsdhc
Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC Odtwarzanie filmów z płyt DVD/CD, nośników USB, microSDHC W menu głównym wybierz żądane źródło. Urządzenie zmienia ustawienia na żądane źródło i rozpoczyna się odtwarzanie. Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się wraz z odtwarzaniem wideo, naciśnij przycisk [ ], aby przejść...
Pagina 147: Odtwarzanie Obrazów Z Płyt Dvd/Cd, Nośników Usb Lub Microsdhc
Tryb Bluetooth Tryb Bluetooth ] Wybór następnego filmu. ] Wyświetlanie listy folderów/plików. Funkcja Bluetooth® pozwala na rejestrację w urządzeniu telefonów komórkowych i urządzeń odtwarzających ] Pokazanie dodatkowych opcji obsługi. media. Dotknij przycisku [ ], aby wyświetlić dodatkowe Po zarejestrowaniu telefonu komórkowego w urządzeniu, opcje w menu odtwarzania.
Pagina 148: Tryb Telefonu
Tryb Bluetooth Wyszukaj nowe urządzenia/połączenia na urządzeniu Bluetooth®. Stacja multimedialna pojawia się na liście urządzeń Bluetooth® jako„BLAUPUNKT". Nawiąż połączenie; być może trzeba będzie wprowadzić kod parowania, który został wcześniej wprowadzony do stacji multimedialnej. Połączenie jest nawiązywane i wyświetlane jest menu zarejestrowanego urządzenia.
Pagina 149: Ustawienia Bluetooth
Apple CarPlay| Android Auto jazdy i umieszcza je bezpośrednio na wbudowanym wyświetlaczu Twojego samochodu. System umożliwia wyświetlanie wskazówek dotyczących dojazdu, wykonywanie połączeń, wysyłanie i odbieranie wiadomości, słuchanie audiobooków i muzyki, a wszystko to w sposób, który pozwala Ci skupić się na drodze.
Pagina 150: Powrót Do Systemu Android Auto
Zewnętrzne źródła audio/wideo | Wejście tylnej kamery | Sterowanie za pomocą przycisków na kierownicy Wejście kamery cofania Powrót do systemu Android Auto Dotknij ikony ( ) systemu Android Auto, aby powrócić Urządzenie to posiada wejście wideo z tyłu urządzenia do menu głównego. do podłączenia opcjonalnej kamery.
Pagina 151: Rozkład Głośności (Fader/Balance)
Ustawienia podstawowe | Przydatne informacje General (Ustawienia ogólne) Za pomocą przycisków wybrać wstępnie ustawiony stabilizator dźwięku. Możliwe są następujące ustawienia: - lub - System Language - Wybierz język interfejsu użytkownika Naciśnij przycisk [ Customize ], aby dostosować urządzenia. poziom dostępnych pasm częstotliwości do swoich Lighting –...
Pagina 152: Schemat Połączeń
Schemat połączeń Schemat połączeń Napięcie zasilania anteny DAB: 12V Maks. prąd roboczy: 150mA...
Pagina 153 Załącznik W urządzeniu wykorzystano technologię ochrony przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej Rovi Corporation. Inżynieria odwrotna i demontaż są zabronione. Windows® i Windows Media® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej Microsoft.
Pagina 154 Controlo - Dispositivo (SÉRIE 590) botão HOME Botão de reinício Retorno ao ecrã inicial em qualquer momento Acesso apenas com a tampa aberta Restabelecimento das configurações padrão de Botão Rádio fábrica. Passar para o modo de Rádio Atenção! Todas as configurações do utilizador serão apagadas! Botão de configuração Ecrã...
Pagina 155 Controlo - Dispositivo (SÉRIE 790) botão HOME Botão de reinício Retorno ao ecrã inicial em qualquer momento Acesso apenas com a tampa aberta Restabelecimento das configurações padrão de Botão Rádio fábrica. Passar para o modo de Rádio Atenção! Todas as configurações do utilizador serão apagadas! Botão de configuração Ecrã...
Pagina 156 Controlos - controlo remoto (opcional) Botão / AUDIO Seleção do idioma de reprodução (se a opção for disponível no DVD) BotãoGPS Abre o menu do equalizador gráfico 10. Botão / Menu/listas de navegação Configuração manual da estação( / ) Selecionar as estações armazenadas ( 11.
Pagina 157 Índice Informações de segurança ........158 Como ativar o modo CarPlay? ........168 Símbolos utilizados ............158 Suporte CarPlay ..............168 Segurança rodoviária............158 Android Auto ............168 Informações gerais de segurança ........158 Reproduzir música a partir do Android Auto ...168 Declaração de conformidade ........158 Mapa ..................168 Alcance da entrega ..........
Pagina 158: Informações De Segurança
Além disso, deve considerar as instruções de outros dispositivos Declaração de conformidade cuja utilização está relacionada com o rádio do carro. A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH declara que este equipamento cumpre com os requisitos Símbolos utilizados essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/ Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:...
Pagina 159: Alcance Da Entrega
Âmbito de fornecimento | Início Alcance da entrega Menu principal (Home) No menu principal, aperte os botões do ecrã tátil para O alcance da entrega inclui: usar diferentes fontes e modos de funcionamento. • Rádio do carro Prima o botão •...
Pagina 160: Ajustar A Sensibilidade Da Procura
Modo de operação do rádio Modo de operação do rádio Aparece o menu de reprodução de rádio e a estação da frequência selecionada. Início do modo de rádio Iniciar a procura de estações No menu principal, prima o botão [ Radio ]. Prima [ ] ou [ ] uma vez durante aprox.
Pagina 161 Modo rádio | Modo DAB Ativar/desativar a função CT (hora do Prima o botão no lado direito de "LOC" para ativar/ desativar a função "LOC". relógio) Se o botão estiver iluminado, apenas as estações Se o CT estiver ativado, o sistema de som do carro com um sinal forte são procuradas.
Pagina 162 Modo DAB 1. Mostra a intensidade de campo DAB do MULTIPLEX. Aqui pode guardar e selecionar as suas estações favoritas. Adicionar uma estação favorita, pressionando o símbolo 2. Canal DAB atual/Frequência FM. ] ou eliminar uma estação favorita pressionando o 3.
Pagina 163 CDs com o logótipo Compact-Disc e os DVDs com o logótipo DVD. Dica: • A empresa Blaupunkt não pode garantir o funcionamento Não interfira nem ajude no carregamento automático de um adequado dos DVDs/CDs protegidos contra a cópia e de disco no dispositivo DVD/CD.
Pagina 164 Reprodução dos suportes de DVD/CD/USB/microSDHC Remover o cartão de memória microSDHC [ Goto ] Ir para a seção desejada, digitando o número da secção. Se necessário, abra a tampa. [ Audio ] Mudar o canal de áudio. Prima o cartão até que se liberte [Subtitle] Mudar o idioma da legenda.
Pagina 165 Reprodução dos suportes de DVD/CD/USB/microSDHC ] Mostrar opções de operação adicionais. Prima o botão [ ], para ver opções adicionais no menu de reprodução. Dica: As pastas e vídeos são selecionados e iniciados da mesma forma como descrito em "Reproduzir ficheiros áudio".
Pagina 166 A estação multimédia aparece na lista de dispositivos Depois de ter registado o seu telemóvel no dispositivo, Bluetooth® como"BLAUPUNKT". pode fazer chamadas utilizando a funcionalidade de Faça uma chamada; pode ser necessário digitar o mãos livres integrada. Pode entrar na lista de chamadas código de emparelhamento inserido anteriormente...
Pagina 167 Modo Bluetooth Modo telefone Se o telefone estiver ligado através de uma estação multimédia Bluetooth® , aparece o seguinte menu. ](Suspender): Rejeitar chamada. ](Atender): Atender a chamada. Pesquisa alfabética ] Visualizar o livro de contatos. Prima o botão [Phone book] na esquina inferior esquerda ] Abrir o registo de chamadas.
Pagina 168 Modo Bluetooth | Apple CarPlay| Android Auto Definições Bluetooth 2. Para sair do modo CarPlay, toque em [ ] no painel frontal. Pode realizar configurações básicas no menu das opções Bluetooth®. Se pretender voltar ao modo CarPlay, toque em [Apple CarPlay] no menu principal. Prima o botão [ Fica apresentado o menu Bluetooth®.
Pagina 169: Entrada Da Câmara Traseira
Fontes externas de áudio/vídeo | Entrada de câmara traseira | Controlo pelos botões do volante Fontes externas de áudio/vídeo Controlo pelos botões do volante Selecione [SWC] no menu General Settings para aceder Entradas AV ao menu de definições do comando do volante utilizando os botões do volante.
Pagina 170 Definições de som | Configurações básicas Definições de som Distribuição do volume para a frente/trás (fader) e esquerda/direita (balance)[ ] / [ ] or ] / [ Estabilizador de som Prima [ ] / [ ] sob o ícone “Sub" para ajustar o Pode ajustar o estabilizador de som para todas as fontes.
Pagina 171 Configurações básicas | Informações úteis Informações úteis Vídeo São possíveis as seguintes configurações: Garantia Modo Dia/Noite - Ajuste do modo de brilho. Fornecemos garantia do fabricante para os produtos Brightness - Ajuste do brilho do visor. adquiridos na União Europeia. No caso de dispositivos Parking - Quando o modo de estacionamento está...
Pagina 172 Esquema de ligação...
Pagina 173 Anexo Este dispositivo utiliza tecnologia de proteção contra cópia protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. Engenharia reversa e desmontagem não são permitidas. Windows® e Windows Media® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Pagina 176 Evo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln/Deutschland www.blaupunkt.com 0220 P/N:1270750024310...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Adayo 790 series

Blaupunkt ADAYO 590 Series Gebruiksinstructies

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Blaupunkt ADAYO 590 Series

Samenvatting van Inhoud voor Blaupunkt ADAYO 590 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave