camry Premium CR 3175 Handleiding

Verberg thumbnails

Inhoud

pagina van 61

/ 61
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

(GB) user manual - 3

(FR) mode d'emploi - 6

(PT) manual de serviço - 10

(LV) lietošanas instrukcija - 13

(HU) felhasználói kézikönyv - 17

(RO) Instrucţiunea de deservire - 15

(RUS) инструкция обслуживания - 28

(MK) упатство за корисникот - 21

(SL) navodila za uporabo - 24

(PL) instrukcja obsługi - 56

(HR) upute za uporabu - 31

(DK) brugsanvisning - 38

(SR) Корисничко упутство - 44

(AR) ‫74 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬

(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 51

CR 3175

(DE) bedienungsanweisung - 4

(ES) manual de uso - 8

(LT) naudojimo instrukcija - 12

(EST) kasutusjuhend - 37

(BS) upute za rad - 40

(CZ) návod k obsluze - 35

(GR) οδηγίες χρήσεως - 23

(NL) handleiding - 26

(FI) manwal ng pagtuturo - 19

(IT) istruzioni operative - 33

(SV) instruktionsbok - 30

(UA) інструкція з експлуатації - 42

(SK) Používateľská príručka - 45

(BG) Инструкция за употреба - 49

(ALB) Udhëzime për përdorim - 53

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor camry Premium CR 3175

Pagina 1 CR 3175 (GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4 (FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 8 (PT) manual de serviço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 12 (LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 37 (HU) felhasználói kézikönyv - 17 (BS) upute za rad - 40 (RO) Instrucţiunea de deservire - 15...
Pagina 2: Led Display Functions
LED Display Functions: Batteries 1.5V (AAA) Water volume mode Milk volume mode Weight mode Tare Weight Negative Value Volume unit(fl'oz) Volume unit(ml) Weight unit(g) Weight unit(lb:oz)
Pagina 3: Device Description
ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1.Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not liable for damages caused by the use of the device contrary to its intended use or improper operation 2.The appliance is for home use only.
Pagina 4: Cleaning And Maintenance
SELECTING UNITS OF MEASURE Press the UNIT button (2) to turn on the scale. Press the UNIT button (2) to change the units of measure. The unit will be visible on the display (4). From weight mode to milk volume mode (M) to water volume mode. WEIGHING Press the UNIT button (2) to turn on the scale.
Pagina 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
Nicht in Kinderbetten, Betten, Kinderwagen und Laufgittern verwenden. Es ist kein Spielzeug. Binden Sie einen Knoten, bevor Sie ihn wegwerfen. 6.Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus. 7.Verwenden Sie das Gerät nicht, das in irgendeiner Weise beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß...
Pagina 6: Technische Daten
Legen Sie das zu wiegende Objekt auf die Plattform der Waage (3). Verwenden Sie die berührungslose Tara-Funktion, indem Sie Ihre Hand über den berührungslosen Tara-Sensor (1) bewegen. Display (4) zeigt Null an. Sie können das Gesamtgewicht der aktuellen Last während des Wiegens sehen, indem Sie Ihre Hand über den berührungslosen Tarasensor (1) bewegen.
Pagina 7: Description De L'appareil
conditions météorologiques (pluie, soleil, etc.). N'utilisez pas l'appareil qui est endommagé de quelque manière que ce soit ou qui ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service autorisés.
Pagina 8: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Essuyez délicatement la balance avec un chiffon sec ou légèrement humide. INFORMATIONS D'AVERTISSEMENT : a - surchargé b - batterie faible DONNÉES TECHNIQUES Capacité maximale : 15 kg Précision : 1g Unités : g, ml, lb:oz, fl'oz, ml-Lait, fl'oz-Lait Alimentation : 3 piles 1,5 V (AAA) Respect de l'environnement.
Pagina 9: Limpieza Y Mantenimiento
8.Coloque el dispositivo sobre una superficie fresca, estable y uniforme, lejos de aparatos de calefacción como: cocina eléctrica, quemador de gas, etc. 9.No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables. 10. No utilice el dispositivo cerca del agua, por ejemplo, en una ducha, bañera (o sobre un lavabo con agua).
Pagina 10: Datos Técnicos
b - batería baja DATOS TÉCNICOS Capacidad máxima: 15 kg Precisión: 1g Unidades: g, ml, lb:oz, fl'oz, ml-Leche, fl'oz-Leche Alimentación: 3 pilas de 1,5 V (AAA) Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases).
Pagina 11 (ou sobre uma pia com água). 11.As baterias podem vazar se forem descarregadas ou não forem usadas por um longo período. Para proteger o dispositivo e sua saúde, substitua-o regularmente e evite o contato da pele com o vazamento do eletrólito da bateria. 13.Use o dispositivo em uma superfície estável e plana.
Pagina 12: Saugos Sąlygos Svarbios Saugos Instrukcijos Atsargiai Skaitykite Ir Laikykite Ateities Nuorodos
Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem- se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso.
Pagina 13 18.Jei gamintojas gaminio nepateikė su dubeniu, maistui pasverti naudokite dubenėlį, pagalvėlę ar lėkštę. ĮRENGINIO APRAŠYMAS 1. BE LIETIMO TARE jutiklis 2. UNIT mygtukas 3. Svarstyklių platforma 4. LCD ekranas 5. Baterijų skyrius PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄJĮ Nuimkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį, esantį svarstyklių apačioje (5). Įdėkite naują tinkamo tipo bateriją tinkamoje padėtyje (5). Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.
Pagina 14 2.Ierīce paredzēta tikai lietošanai mājās. Nelietojiet citiem mērķiem, kas neatbilst paredzētajam lietojumam. 3.Esiet īpaši piesardzīgs, lietojot ierīci, kad tuvumā atrodas bērni. Neļaujiet bērniem spēlēt ar ierīci un neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kas ierīci nepazīst, to izmantot. 4.BRĪDINĀJUMS: Šo aprīkojumu var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai cilvēki, kuriem nav pieredzes vai zināšanas par aprīkojumu, ja tas tiek darīts personas uzraudzībā...
Pagina 15 Noņemiet akumulatora nodalījuma vāku skalas apakšā (5). Izņemiet veco akumulatoru. Ievietojiet jauno pareizā tipa un pareizās pozīcijas akumulatoru (5). Aizveriet akumulatora nodalījuma vāku. MĒRVIENĪBU IZVĒLE Nospiediet pogu UNIT (2), lai ieslēgtu svarus. Nospiediet pogu UNIT (2), lai mainītu mērvienības. Ierīce būs redzama displejā (4). No svara režīma uz piena tilpuma režīmu (M) uz ūdens tilpuma režīmu.
Pagina 16: Cântarire
acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere. 5.Pentru a evita pericolul de sufocare, țineți geanta departe de bebeluși și copii. A nu se utiliza în pătuțuri, paturi, cărucioare și parcuri de joacă.
Pagina 17: Figyelmeztetés
FUNCȚIE DE TARE FĂRĂ ATINGERE Așezați obiectul de cântărit pe platforma cântarului (3). Utilizați funcția de tară fără atingere, deplasând mâna peste senzorul de tară fără atingere (1). Afișajul (4) va afișa zero. Puteți vedea greutatea totală a sarcinii curente în timpul cântăririi prin mișcarea mâinii peste senzorul de tară fără atingere (1). Cântarul va afișa greutatea totală...
Pagina 18: Érintésmentes Tára Funkció
nem játék. Kösse össze egy csomót, mielőtt eldobja. 6.Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási viszonyoknak (eső, nap, stb.). 7.Ne használja a sérült vagy nem megfelelően működő eszközt. Ne javítsa a készüléket maga. Vigye a sérült készüléket a megfelelő szervizközpontba ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást csak hivatalos szerviz végezhet.
Pagina 19 AUTOMATIKUS KI Ha nem használja a mérleget, az 2 perc elteltével automatikusan KIKAPCSOL. A mérleg KÉZI kikapcsolásához tartsa lenyomva a UNIT gombot (2) 3 másodpercig. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Óvatosan törölje le a mérleget száraz vagy enyhén nedves ruhával. FIGYELMEZTETÉS: a - túlterhelt b - alacsony akkumulátor MŰSZAKI ADATOK Maximális teherbírás: 15 kg...
Pagina 20 sähköliesi, kaasupolttimet jne. 9. Älä käytä laitetta tulenarkojen materiaalien lähellä. 10.Älä käytä laitetta veden lähellä, esimerkiksi suihkussa, kylpyammeessa (tai vesialtaan yläpuolella). 11. Paristot voivat vuotaa, jos ne tyhjennetään tai niitä ei käytetä pitkään aikaan. Suojaa laite ja terveytesi vaihtamalla se säännöllisesti ja vältä ihokosketusta vuotavan akun elektrolyytin kanssa.
Pagina 21 A ympäristön puolustusta, jotta voimme pyytää erikseen pahvilaatikoita ja esineitä, joita he tarvitsevat ja jotka ovat sopivia. Hyödyllisiä laitteita on käytettävä ja ilmoitettava keräyspaikalle vaarallisten osien osien kanssa, mikä vaikuttaa esimerkiksi ympäristössä. Ne dobja a laiteet a common szemétkosárba. македонски УСЛОВИ...
Pagina 22 14.Чувајте го уредот надвор од областа на силни електромагнетни полиња. 15.Бидете внимателни, земјата на која го користите уредот да не е влажна или лизгава. 16.Бидете внимателни и не дозволувајте тешки предмети да паднат на дисплејот и стаклениот дел од вагата. 17.НЕ...
Pagina 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ 1.Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτήν. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση ή την ακατάλληλη...
Pagina 24: Varnostni Pogoji Pomembna Varnostna Navodila Preberite Pozorno In Hranite Za Prihodnost
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης της μπαταρίας στο κάτω μέρος της ζυγαριάς (5). Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία του σωστού τύπου και στη σωστή θέση (5). Κλείστε το καπάκι της θήκης της μπαταρίας. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης της μπαταρίας στο κάτω μέρος της ζυγαριάς (5). Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία. Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία...
Pagina 25: Tehnični Podatki
igrača. Preden zavržete, zavežite vozel. 6.Naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmeram (dežju, soncu itd.). 7.Ne uporabljajte naprave, ki je kakor koli poškodovana ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servis za pregled ali popravilo.
Pagina 26 Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.
Pagina 27 13.Gebruik het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. 14.Houd het apparaat buiten het gebied van sterke elektromagnetische velden. 15.Pas op dat de ondergrond waarop u het apparaat gebruikt niet nat of glad is. 16.Pas op dat er geen zware voorwerpen op het scherm en het glazen gedeelte van de weegschaal vallen.
Pagina 28 РУССКИЙ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ 1.Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной...
Pagina 29 13.Используйте устройство на устойчивой и ровной поверхности. 14.Держите устройство вне зоны действия сильных электромагнитных полей. 15.Следите за тем, чтобы земля, на которой вы используете устройство, не была мокрой или скользкой. 16.Будьте осторожны, не допускайте падения тяжелых предметов на дисплей и стеклянную...
Pagina 30 SVENSKA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER LÄS NÄTT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSER 1.Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av användningen av enheten i strid med dess avsedda användning eller felaktiga användning 2.apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
Pagina 31: Börningslös Tara-Funktion
ENHETSBESKRIVNING 1. BÖRNINGSLÖS TARA-sensor 2. UNIT-knapp 3. Vågplattform 4. LCD-display 5. Batterifack INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort locket till batterifacket i botten av vågen (5). Sätt i det nya batteriet av rätt typ och i rätt läge (5). Stäng locket till batterifacket. BYTE AV BATTERIET Ta bort locket till batterifacket i botten av vågen (5).
Pagina 32: Upozorenje
4.UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za svoju sigurnost ili su im dostavljene upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom uporabom.
Pagina 33 VAGANJE Pritisnite tipku UNIT (2) da uključite vagu. Pritisnite tipku UNIT (2) za promjenu mjernih jedinica. Jedinica će biti vidljiva na zaslonu (4). Stavite predmet za vaganje na platformu vage (3). Pričekajte trenutak da se rezultat stabilizira. FUNKCIJA TARE BEZ DODIRA Stavite predmet za vaganje na platformu vage (3).
Pagina 34 utilizzare in culle, letti, carrozzine e box. Non è un giocattolo. Fai un nodo prima di scartare. 6.Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo alle condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.). 7.Non utilizzare il dispositivo che è danneggiato in alcun modo o non funziona correttamente.
Pagina 35: Pulizia E Manutenzione
pulsante UNIT (2) per 3 secondi. PULIZIA E MANUTENZIONE Pulisci delicatamente la bilancia con un panno asciutto o leggermente umido. INFORMAZIONI DI AVVERTENZA: a - sovraccarico b - batteria scarica DATI TECNICI Portata massima: 15 kg Precisione: 1 g Unità: g, ml, lb:oz, fl'oz, ml-Latte, fl'oz-Latte Alimentazione: 3 batterie da 1,5 V (AAA).
Pagina 36: Funkce Bezdotykové Táry
jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd. 9.Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů. 10.Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, například ve sprše, vaně (nebo nad umyvadlem s vodou). 11.Při vybití nebo dlouhodobém nepoužívání mohou baterie vytéct. Z důvodu ochrany zařízení a zdraví jej pravidelně vyměňujte a vyvarujte se kontaktu pokožky s unikajícím elektrolytem baterie.
Pagina 37 Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť.
Pagina 38 18.Kui tootja pole tootega koos kaussi tarninud, kasutage toidu kaalumiseks kaussi, padja või taldrikut. SEADME KIRJELDUS 1. Puutevaba TARE andur 2. UNIT nupp 3. Kaalude platvorm 4. LCD ekraan 5. Akupesa ENNE ESIMEST KASUTAMIST Eemaldage akupesa kaas skaala allosas (5). Sisestage uus õiget tüüpi aku õigesse asendisse (5). Sulgege akupesa kaas. AKU VAHETAMINE Eemaldage akupesa kaas skaala allosas (5).
Pagina 39: Før Første Brug
overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse. 3.Vær særlig forsigtig, når du bruger enheden, når børn er i nærheden. Lad ikke børn lege med enheden, og lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge det. 4.ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis dette gøres under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet givet dem instruktioner om sikker brug af enheden og er opmærksomme på...
Pagina 40 Tryk på UNIT-knappen (2) for at tænde for vægten. Tryk på UNIT-knappen (2) for at ændre måleenhederne. Enheden vil være synlig på displayet (4). Fra vægttilstand til mælkemængdetilstand (M) til vandmængdetilstand. VEJNING Tryk på UNIT-knappen (2) for at tænde for vægten. Tryk på UNIT-knappen (2) for at ændre måleenhederne. Enheden vil være synlig på displayet (4).
Pagina 41: Čišćenje I Održavanje
knude inden bortskaffelse. 6.Nedsænk ikke enheden i vand eller anden væske. Udsæt ikke enheden for vejrforhold (regn, sol osv.). 7.Brug ikke enheden, der er beskadiget på nogen måde eller ikke fungerer korrekt. Reparer ikke enheden selv. Tag den beskadigede enhed til et passende servicecenter for inspektion eller reparation.
Pagina 42 UPOZORENJE INFORMACIJE: a - preopterećen b - slaba baterija TEHNIČKI PODACI Maksimalni kapacitet: 15 kg Preciznost: 1g Jedinice: g, ml, lb:oz, fl’oz, ml-mlijeko, fl’oz-mlijeko Napajanje: 3 x 1.5V (AAA) baterije Af hensyn til miljøet .. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet.
Pagina 43 (або над умивальником з водою). 11.Батареї можуть витікати, якщо їх розрядити або тривалий час не використовувати. Щоб захистити пристрій та своє здоров’я, регулярно його замінюйте та уникайте контакту шкіри з електролітом, що витікає з акумулятора. 13.Використовуйте пристрій на стійкій і рівній поверхні. 14.Тримайте...
Pagina 44 СРПСКИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ 1.Пре употребе уређаја, прочитајте упутства за употребу и следите упутства која се у њему налазе. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно намени или неправилним радом 2.Уређај...
Pagina 45 ОПИС УРЕЂАЈА 1. Сензор ТАРЕ БЕСПЛАТНО 2. Дугме УНИТ 3. Платформа ваге 4. ЛЦД екран 5. Одељак за батерију ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Скините поклопац одељка за батерије на дну ваге (5). Уметните нову батерију одговарајућег типа иу прави положај (5). Затворите...
Pagina 46: Popis Zariadenia
sú oboznámené. 4.UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, ak to robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im bol poskytnutý návod na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomí...
Pagina 47: Výber Merných Jednotiek
VÝBER MERNÝCH JEDNOTiek Váhu zapnete stlačením tlačidla UNIT (2). Stlačením tlačidla UNIT (2) zmeníte merné jednotky. Jednotka bude viditeľná na displeji (4). Od režimu hmotnosti cez režim objemu mlieka (M) po režim objemu vody. VÁŽENIE Váhu zapnete stlačením tlačidla UNIT (2). Stlačením tlačidla UNIT (2) zmeníte merné jednotky. Jednotka bude viditeľná na displeji (4). Položte predmet, ktorý...
Pagina 48 .‫ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم‬ ، ‫٨. ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺑﺎرد وﻣﺳﺗﻘر وﻣﺳﺗو ﺑﻌﯾ ً دا ﻋن أﺟﮭزة اﻟﺗدﻓﺋﺔ ﻣﺛل: ﻣوﻗد ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ، ﻣوﻗد ﻏﺎز‬ ٍ .‫إﻟﺦ‬ .‫٩. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬ ‫٠١. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﺎء ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎم أو ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم )أو ﻓوق‬ .(‫ﺣوض...
Pagina 49 ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﮭﺪﯾ ﺪ ًا ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ. ﯾﺠﺐ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﯿﻚ إﺧﺮاﺟﮭﺎ وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ.، إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ. إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺑﻄﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬ (BG) БЪЛГАРСКИ...
Pagina 50 контакт на кожата с изтичащия електролит на батерията. 13.Използвайте устройството върху стабилна и равна повърхност. 14.Дръжте устройството извън зоната на силни електромагнитни полета. 15.Внимавайте земята, върху която използвате устройството, да не е мокра или хлъзгава. 16.Внимавайте да не падне тежки предмети върху дисплея и стъклената част на кантара.
Pagina 51 (AZ) AZERIAN TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ Vacib TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN 1.Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl istismar təlimatlarını oxuyun və oradakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatına zidd istifadəsi və ya düzgün işləməməsi nəticəsində dəyən ziyana görə məsuliyyət daşımır.
Pagina 52 14. Cihazı güclü elektromaqnit sahələrindən kənarda saxlayın. 15. Cihazı istifadə etdiyiniz yerin nəm və sürüşkən olmamasına diqqət yetirin. 16. Diqqətli olun ki, ekrana və tərəzinin şüşə hissəsinə ağır əşyalar düşməsin. 17. Tərəzi vurmayın, silkələməyin və ya aşağı salmayın. 18. Əgər məhsul istehsalçı tərəfindən qabla təchiz olunmayıbsa, yeməyi çəkmək üçün qab, yastıq və...
Pagina 53 (ALB) ALBANIAN KUSHTET E SIGURISË UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË LEXONI ME KUJDES DHE MBANI PËR REFERENCA TË ARDHMEN 1.Përpara se të përdorni pajisjen, lexoni udhëzimet e përdorimit dhe ndiqni udhëzimet e përfshira në to. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i pajisjes në...
Pagina 54 peshores. 17. MOS goditni, tundni ose lëshoni peshoren. 18. Nëse produkti nuk është furnizuar me një tas nga prodhuesi, përdorni një tas, jastëk ose pjatë për të peshuar ushqimin. PËRSHKRIMI I PAJISJES 1. Sensori PA PREKE TARE 2. Butoni UNIT 3. Platforma e shkallës 4.
Pagina 55: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
Pagina 56 POLSKI WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą 2.Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego.
Pagina 57: Opis Urządzenia
śliskie. 16. Należy uważać aby ciężkie przedmioty nie upadły na wyświetlacz i szklaną część wagi. 17.NIE uderzać, NIE potrząsać ani NIE upuszczać wagi. 18.Jeśli produkt nie został wyposażony przez producenta w misę, to do ważenia żywności używaj miski, podkładki lub talerza. OPIS URZĄDZENIA 1.
Pagina 58 ELECTRIC KETTLE ESPRESSO MACHINE SANDWICH MAKER RETRO RADIO CR 1290 CR 3054 CR 1182 CR 4410 MEAT MINCER MIXER AIR CONDITIONER FOOD PROCESSOR CR 4812 CR 4220 CR 7925 CR 4223 Trimmer AIR FRYER OVEN AIR DEHUMIDIFIER BAGLESS VACUUM CLEANER CR 2921 CR 6311 CR 7851...
Pagina 59 HAIR DRYIER ELECTRIC KETTLE ELECTRIC GRILL TOASTER 2 SLICES CR 2261 CR 1292 CR 3044 CR 3217 AIR HUMIDIFIER GARMENT STEAMER WAFFLE MAKER PERSONAL BLENDER CR 7964 CR 5033 CR 3046 CR 4615 HEATING LUNCHBOX OIL FILLED RADIATOR GLASS HEATER WASHING MACHINE CR 4483 CR 7810...
Pagina 60 AFTER SALE SERVICE NOTICE If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly. Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat. Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.