Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sonnenkonig Handleidingen
  4. Luchtreinigers
  5. PURO 4
  6. Handleiding

Sonnenkonig PURO 4 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 29

Quick Links

Download deze handleiding
PURO 4
LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. PURO 4: 10200101

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sonnenkonig PURO 4

  • Pagina 1 PURO 4 LUFTREINIGER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. PURO 4: 10200101...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    INDEX 1 Sicherheitshinweise................... 3 2 Beschreibung der Elemente ................4 3 Benutzung ......................5 4 Reinigung ......................6 5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ........... 7...

  • Pagina 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie den Luftreiniger nur gemäss der Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung. • Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Stecker in die Steckdose einfügen, dass die Span nung den Angaben auf dem Typenschild des Produkts entspricht. • Der Luftreiniger muss auf eine ebene und stabile Fläche aufgestellt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist oder der Stromstecker sich gelo ckert hat, um Stromschläge, Kurzschlüsse und Brände zu vermeiden.

  • Pagina 4: Beschreibung Der Elemente

    2 Beschreibung der Elemente 1. ON/OFF-Schalter 5. Stecker 6. Herausnehmbarer 2. Luftgitter Kollektor zur 3. Gehäuse Staubsammlung 4. Entnahmestelle des Kollektors zur Staubsammlung 7. FAN-Schalter (VENTILATION) 8. ON/OFF-Schalter (EIN-/AUSSCHALTEN) 9. Rote LED (Luftreiniger eingeschaltet) 10. Grüne LED (Ventilator eingeschaltet)

  • Pagina 5: Benutzung

    3 Benutzung • Fügen Sie das Kabel des Netzteils in den dafür bestimmten Eingang auf der Rückseite des Geräts. • Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Stecker des Netzgeräts in die Steckdose einfügen, dass die Spannung den Angaben auf dem Typenschild des Produkts entspricht. •...

  • Pagina 6: Reinigung

    4 Reinigung Reinigung des Kollektors Ziehen Sie den Stecker aus, bevor Sie den Kollektor entnehmen. Nehmen Sie den Kollektor dann aus dem Geräteboden, indem Sie nach unten ziehen. Reinigen Sie den Kollektor mit einem feuch- ten, weichen und sauberen Tuch. Vergewissern Sie sich, dass der Kollektor gut trocken ist, bevor Sie ihn wieder einfügen;...

  • Pagina 7: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
  • Pagina 8 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/ EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EG zur Verringe- rung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsor- gung.
  • Pagina 9 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Pagina 10 PURO 4 PURIFICATEUR D‘AIR Mode d‘emploi Article-nr. PURO 4: 10200101...
  • Pagina 11 SOMMAIRE 1 Consigner de sécurité ..................12 2 Description des pièces ..................13 3 Utilisation ......................14 4 Nettoyage ......................15 5 Garantie / Elimination / Modifications techniques ........16...

  • Pagina 12: Consigner De Sécurité

    1 Consigner de sécurité • Utiliser ce purificateur comme décrit dans cette notice d’utilisation. • Avant de brancher la fiche dans la prise, s’assurer que le voltage correspond bien à celui indiqué sur la plaque signalétique du produit. • Le purificateur doit être posé sur une surface plane et stable. Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé...

  • Pagina 13: Description Des Pièces

    2 Description des pièces 1. Touche d’allumage “ON/OFF” 5. Connecteur 6. Collecteur amovible 2. Grille air pour recueillir la 3. Enveloppe poussière 4. Point d’extraction du collecteur pour recueillir la poussière 7. Touche FAN (VENTILATION) 8. Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) 9. LED lumineuse rouge (purificateur allumé) 10.

  • Pagina 14: Utilisation

    3 Utilisation • Brancher le cordon du bloc d’alimentation dans l’entrée prévue à l’arrière du produit. • Brancher la fiche du bloc d’alimentation dans la prise de courant, s’assurer que le volta ge correspond bien à celui indiqué sur la plaque signalétique du produit. •...

  • Pagina 15: Nettoyage

    4 Nettoyage Nettoyage du collecteur Débrancher la fiche avant de sortir le collecteur. Sortir enfin le collecteur par le dessous de l’appareil en le tirant vers le bas. Nettoyer le collecteur à l‘aide d‘un chiffon humide, doux et propre. S’assurer que le collecteur est parfaitement sec avant de le repositionner en suivant les indications de la flèche.

  • Pagina 16: Garantie / Elimination / Modifications Techniques

    5 Garantie / Elimination / Modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez join- dre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à...
  • Pagina 17 INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2012/19/CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2015/863/CE concer- nant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Pagina 18 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Pagina 19 PURO 4 DEPURATORE D‘ARIA Manuale d‘uso Nr. articolo PURO 4: 10200101...
  • Pagina 20 INDICE 1 Avvertenze di sicuerezza ................21 2 Descrizione delle parti ................... 22 3 Uso ........................23 4 Pulitura ......................24 5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ..........25...

  • Pagina 21: Avvertenze Di Sicuerezza

    1 Avvertenze di sicurezza • Utilizzare il purificatore d’aria solo come descritto nel presente manuale. • Prima di inserire la spina nella presa assicurarsi che il voltaggio sia uguale a quello indicato sulla targhetta dati del prodotto. • Il purificatore deve essere collocato su una superficie piana e stabile. Non utilizzare l’apparec- chio se il cavo di alimentazione è...

  • Pagina 22: Descrizione Delle Parti

    2 Descrizioni delle parti 1. Pulsante di accensione 5. Spina 6. Collettore estraibile „ON/OFF” per la raccolta 2. Griglia aria della polvere 3. Involucro 4. Punto di estrazione collettore per la raccolta della polvere 7. Pulsante FAN (VENTILAZIONE) 8. Pulsante ON/OFF (ACCESO/SPENTO) 9.

  • Pagina 23: Uso

    3 Uso • Inserire il cavo dell’alimentatore nell’apposito ingresso sul retro del prodotto. • Inserire la spina dell’alimentatore nella presa della corrente, controllando che il voltaggio sia uguale a quello indicato sulla targhetta del prodotto. • Premendo il pulsante ON/OFF il LED luminoso rosso si accende e il purificatore inizia a purificare l’aria.

  • Pagina 24: Pulitura

    4 Pulitura Pulitura-collettore Estrarre la spina prima di rimuovere il collettore. Quindi estrarre il collettore dall’estremità inferiore del prodotto, tirandolo verso il basso. Pulire il collettore con un panno umido soffice e pulito.Assicurarsi che il collettore sia ben asciutto prima di riposizionarlo, seguendo la dire- zione indicata dalla freccia.

  • Pagina 25: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presen- tata per ogni prestazione in garanzia.
  • Pagina 26 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Pagina 27 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Pagina 28 PURO 4 LUCHTREINIGER Gebruikshandleiding Artikelnr. PURO 4: 10200101...
  • Pagina 29 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies..................30 2 Beschrijving van de onderdelen..............31 3 Gebruik....................... 32 4 Reiniging......................33 5 Garantie / Verwijdering / Technische wijzigingen ......... 34...

  • Pagina 30: Veiligheidsinstructies

    1 Veiligheidsinstructies • Gebruik de luchtreiniger alleen volgens de instructies in deze handleiding. • Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u zich ervan vergewissen dat de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van het product. •...

  • Pagina 31: Beschrijving Van De Onderdelen

    2 Beschrijving van de onderdelen 1. ON/OFF-schakelaar 5. Stekker 6. Uitneembare 2. Luchtrooster collector 3. Behuizing 4. Uitneembare collector 7. FAN-schakelaar (VENTILATIE) 8. ON/OFF-schakelaar (AAN-/UITSCHAKELEN) 9. Rode led (luchtreiniger ingeschakeld) 10. Groene led (ventilator ingeschakeld)

  • Pagina 32: Gebruik

    3 Gebruik • Steek de voedingskabel in de speciale ingang op het achterpaneel van het apparaat. • Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van het product. • Door op de ON/OFF-schakelaar te drukken, gaat het rode ledlampje branden en begint de luchtreiniger de lucht te zuiveren.

  • Pagina 33: Garantie / Verwijdering / Technische Wijzigingen

    5 Garantie / Verwijdering / Technische wijzigingen Garantie De apparaten worden voor levering uitvoerig gecontroleerd. Mocht er zich desondanks een probleem voordoen bij uw apparaat, dan kunt u contact opnemen met uw leverancier. Neem altijd het aankoopbewijs mee; dit is tevens het garantiebewijs. De garantietermijn is 24 maanden vanaf de aankoopdatum.
  • Pagina 34 INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET ELEKTRISCHE GEDEELTE VAN HET PRODUCT In overeenstemming met artikel 26 van de besluitwet van 31 maart 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU en de wet van 4 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2015/863/EC betreffende de ver- mindering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de verwijdering van afvalstoffen.
  • Pagina 35 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobiel network 42 Cent/Minute...
  • Pagina 36 PURO 4 AIR CLEANER Manual Article-Nr. PURO 4: 10200101...
  • Pagina 37 INDEX 1 Safety instructions..................38 2 Description of parts..................39 3 Use........................40 4 Cleaning......................40 5 Warranty / Removal / Technical changes............41...

  • Pagina 38: Safety Instructions

    1 Safety instructions • Only use the air purifier as described in this manual. • Before plugging in, ensure that the voltage is equal to that specified on the product data plate (AC220-240V/50Hz). • The purifier must be positioned on a flat, stable surface. To avoid risk of electric shock, short circuit and fire, do not use the appliance if the power cord is damaged or if the electrical socket has worked loose.

  • Pagina 39: Description Of Parts

    2 Description of parts 1. ON/OFF ”button“ 5. Plug 6. Removable collector 2. Air grille for dust collection 3. Casing 4. Collector extraction point for dust collection 7. FAN button 8. ON/OFF button 9. Red LED (purifier on) 10. Green LED (fan on)

  • Pagina 40: Use

    3 Use • Insert the power cord into the specific socket at the back of the product. • Insert the plug into the electrical socket, ensuring the voltage is equal to that specified on the product plate. • Press the ON/OFF button; the red LED turns on and the purifier begins purifying the air. •...

  • Pagina 41: Warranty / Removal / Technical Changes

    11 Warranty/Disposal/Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guaran- tee period is 24 months from date of purchase. Disposal The device must be disposed of properly.
  • Pagina 42 PURO 4 Description Symbol Value Unit Maximum fan volume flow m³/min Power consumption of the fan (m³/min) Service value Standby power consumption Sound power level of the fan dB(A) Maximum air speed Meter/sec Contact details for receiving further infor- Firma Armin Schmid...
  • Pagina 43 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 31 March 2015 implementing Directive 2012/19/EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2015/863/EC on the reduction of the use of hazardous substan- ces in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Pagina 44 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

10200101

Inhoudsopgave