Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Krüger & Matz Handleidingen
  4. Stereo-systemen
  5. KM1995
  6. Handleiding

Krüger & Matz KM1995 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 26

Quick Links

Download deze handleiding
Stereo HiFi system
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DE L'UTILISATEUR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
KM1995
OWNER'S MANUAL
HANDLEIDING
DE
EN
FR
NL
PL
RO
SK

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Krüger & Matz KM1995

Samenvatting van Inhoud voor Krüger & Matz KM1995

  • Pagina 1 Stereo HiFi system KM1995 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR HANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
  • Pagina 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Der Hersteller haftet nicht für eine unsachgemäße Verwendung des Produkts. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche. 2.

  • Pagina 3: Beschreibung Des Hauptgeräts

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine chemischen Mittel. 17. Fassen und ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels am Stecker, niemals am Kabel. 18. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Verbiegen, insbesondere an den Steckern und dem Austritt aus dem Gerät.

  • Pagina 4: Batterien Einlegen

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 10. Taste Lautstärke erhöhen 11. Taste Equalizer BATTERIEN EINLEGEN 12. Taste Uhr 13. Taste CD Auswerfen 1. Die Taste Öffnen drücken und halten; Batteriefachdeckel 14. Taste Wiedergabe / Pause nach oben schieben. 15. Taste Nächster Titel / Vorlauf 2.
  • Pagina 5 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Buchse "R" angeschlossen werden, linken Lautsprecherkabel an die Buchse "L", wobei darauf zu Mit einem 3,5 mm Audiokabel achten ist, dass die am Hauptgerät angeschlossenen Verbinden Sie das Kabel mit dem 3,5 mm Audioeingang. Kabel auf die gleiche Weise an die Lautsprecher angeschlossen werden (rote Buchse des Hauptgerätes Anschließen der FM / DAB+ Antenne an die rote Buchse des Lautsprechers, schwarze...
  • Pagina 6 3. Suchen Sie mit Ihrem Gerät nach einem anderen Einstellen des Schlaftimers Bluetooth-Gerät. 4. Wählen Sie "KM1995" aus der Liste aus. Das Gerät ist mit einem Ausschalttimer ausgestattet. 5. Geben Sie bei Bedarf das voreingestellte Passwort Nachdem diese aktiviert ist, geht das Gerät nach der „0000“...
  • Pagina 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung FM / DAB+ Radio den Tasten Vorheriger/Nächster Sender und bestätigen mit der Taste PROGRAMM. Die Speichernummer und Einstellen der FM / DAB+ Sender Senderfrequenz werden angezeigt. 3. Wiederholen Sie die vorherigen 2 Schritte um weitere 1. Drücken Sie die Taste FM/DAB an der Fernbedienung, Radiosender zu speichern.
  • Pagina 8 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 2. Drücken Sie die Taste Quelle oder die Taste CD/USB auf Equalizer Einstellungen der Fernbedienung, um in den USB Wiedergabemodus zu wechseln. Während der Wiedergabe, drücken Sie wiederholt den 3. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste Lautstärkeregler (oder die Taste EQ an der Fernbedienung) Wiedergabe Hauptgerät...

  • Pagina 9: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Fernbedienung – das Display zeigt 001 P-01 an. 3. Um eine Titelnummer auszuwählen, drücken Sie die Tasten Nächster/Vorheriger Titel. Die Titelnummer wird Haupteigenschaften auf dem Display angezeigt. 4. Um den Titel zu bestätigen und den nächsten Titel Klasse A Verstärker auszuwählen, drücken...

  • Pagina 10: Safety Instructions

    Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das Gerät Stereo Hi-Fi Anlage KM1995 im Einklang mit den immediately. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. 10. Make sure, that the device is placed away from Komplette Konformitätserklärung...
  • Pagina 11 Owner’s manual Owner’s manual MAIN UNIT DESCRIPTION 1. Mode button 2. Power button 3. Previous track button 4. Earphone jack 5. Next track button 6. Audio input (3,5 mm) 7. CD drive 8. Remote receiver 9. Display 10. BASS/TREBLE knob 11.

  • Pagina 12: Battery Installation

    Owner’s manual Owner’s manual 18. Scan stations button to be used for an extended period of time. 19. Program button • Do not drop or cause impact to the remote control. 20. Display dim button 21. Mute button 22. Alarm / timer button 23.
  • Pagina 13 Owner’s manual Owner’s manual Connecting FM / DAB+ antenna 1. Connect the FM antenna to FM radio socket at the back of the unit. 2. If connection is poor, connect the outside antenna. Caution: To avoid noise, keep antennas away from the system, the connecting cord and the AC power cord.
  • Pagina 14 2. Turn on the Bluetooth function on your device. 3. Search for other Bluetooth device with your device. ECO mode 4. Select "KM1995" from the list. 5. Enter default password “0000” if necessary. To turn the ECO mode on or off, press and hold the power 6.
  • Pagina 15 Owner’s manual Owner’s manual FM / DAB+ radio Note: To overwrite a programmed station, store another station in its place. Tuning FM / DAB+ stations Tune to a preset radio station 1. Press the FM/DAB+ button on the remote, or press the SOURCE button on the device, to go to the radio mode.
  • Pagina 16 Owner’s manual Owner’s manual Set alarm timer Charging external devices Note: Make sure that you have set the time correctly. When the device is plugged to power, the USB port can be 1. In standby mode, press and hold TIMER button, until used to charge external devices.
  • Pagina 17 Dimensions: 180 x 315 x 235 mm Weight: 4,4 kg Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that Stereo HiFi system KM1995 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Amplituner specification Internet address: www.lechpol.pl.
  • Pagina 18 Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur SÉCURITÉ 1. Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et stable. 2. Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil. 3. N’introduisez pas d’objets dans le haut-parleur. 4. Ne placez pas l’appareil à proximité des sources de chaleur, telles que les radiateurs, etc.

  • Pagina 19: Description De La Télécommande

    Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur DESCRIPTION DE L’UNITÉ PRINCIPALE 18. Touche de balayage de la station 19. Touche de programmation 20. Touche de modification du rétroéclairage de l’écran 1. Touche de changement du mode d’affichage 2. Touche d’alimentation 21. Touche de désactivation du son 3.
  • Pagina 20 Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Attention: • Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période de temps, retirer les piles. • Ne pas faire tomber ni ne faire subir de chocs à la télécommande. Raccordement d’appareils accessoires À...
  • Pagina 21 Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur 2. Si le signal est faible, brancher une antenne extérieure. UTILISATION Attention: pour éviter les bruits parasites, éloigner l’antenne Marche/arrêt de l’appareil, du câble de raccordement et du câble d’alimentation AC. Pour mettre en marche l’appareil, appuyer sur la touche Raccordement de l’alimentation d’alimentation.
  • Pagina 22 3. Rechercher les appareils Bluetooth accessibles. / précédente, jusqu’à atteindre la fréquence voulue. 4. Sélectionner «KM1995» sur la liste des appareils à coupler. 5. Si nécessaire, indiquer le mot de passe par défaut Sauvegarde automatique des stations de radio FM «0000».
  • Pagina 23 Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur d’abord sa fréquence. Touche de désactivation du son 2. Appuyer sur la touche PROGRAM pour activer le mode Lors de la lecture, appuyer sur la touche silencieux pour de sauvegarde. Le symbole PROG commence à clignoter sur l’écran d’affichage.
  • Pagina 24 Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Si un dispositif USB (clé, lecteur de carte mémoire) est Programmation de la lecture connecté, l’appareil lis les pistes enregistrées sur le support de stockage périphérique. Pour le faire: L’appareil dispose de la fonction de lecture de pistes 1.
  • Pagina 25 Prises: Entrée antenne radio Entrée optique Entrée AUX Lechpol Electronics Leszek Sp.k. déclare que KM1995 est conforme à Entrée audio jack 3,5 mm la directive 2014/53/UE. USB (lecture / chargement) Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet: www.lechpol.pl.

  • Pagina 26: Veligheidskwesties

    Handleiding Handleiding VELIGHEIDSKWESTIES 1. Plaats het toestel op een vlak, droog en stabiel oppervlak. 2. Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. 3. Steek geen voorwerpen in de luidspreker. 4. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren enz. Plaats het toestel niet op een beweegbaar oppervlak.

  • Pagina 27: Beschrijving Van Het Hoofdtoestel

    Handleiding Handleiding BESCHRIJVING VAN HET HOOFDTOESTEL 18. Knop voor zenderselectie 19. Vooraf ingestelde knop 20. Knop voor wijziging van de achtergrondverlichting van 1. Knop voor modus selectie het display 2. Aan / uit-knop 21. Mute-knop 3. Vorige track 22. Knop wekker / tijdschakelaar 4.
  • Pagina 28 Handleiding Handleiding Opgelet: • Verwijder de accu’s als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. • Laat de afstandsbediening niet vallen en sla er niet op. Aansluiten van extra apparaten Gebruik van een RCA-snoer Bereik van de afstandsbediening Verbind de linker en rechter kanalen met de AUX IN aansluitingen. 1.
  • Pagina 29 Handleiding Handleiding FM / DAB-antenne aansluiting BEDIENING 1. Sluit radioantenne antenneaansluiting aan de achterzijde van het toestel. Aan/uit 2. Als de ontvangst slecht is, sluit dan een externe antenne aan. Druk op de aan / uit-knop om het toestel in te schakelen. Het apparaat schakelt over naar de laatst gebruikte De stroom aansluiten modus.
  • Pagina 30 3. Zoek naar beschikbaar Bluetooth-apparaat. 3. Herhaal stap 2 om naar meer zenders te zoeken. Om 4. Selecteer "KM1995" uit de lijst van te koppelen handmatig naar een radiozender te zoeken drukt u apparaten.
  • Pagina 31 Handleiding Handleiding op volgens de signaalsterkte en speelt vervolgens de Instellen van het volume en geluidsinstellingen eerste opgeslagen zender af. Instellen van het volume Handmatig opslaan van radiozenders Druk tijdens afspelen VOL+/- In het geheugen voor favoriete radiozenders kunnen tot 20 afstandsbediening of gebruik de volumeknop op de zenders worden opgeslagen.
  • Pagina 32 Handleiding Handleiding Afspelen vanaf USB Afspelen vanaf CD’s Wanneer een USB-apparaat (flashgeheugen, geheugenkaartlezer) 1. Om CD-functie te kiezen, drukt is aangesloten, zal het toestel de liedjes afspelen die op de moduswijzigingen op de hoofdeenheid of op de CD/USB- externe gegevensdrager zijn opgeslagen. Om dit te doen moet je: knop op de afstandsbediening.

  • Pagina 33: Specificatie

    Afmetingen: 180 x 315 x 235 mm Gewicht: 4,4 kg Lechpol Electronics Leszek Sp.k. verklaart hiermee dat Stereotoren Versterker specificaties KM1995 conform richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar FM-frequentiebereik: 87,5 - 108 MHz op het volgende adres: www.lechpol.pl.

  • Pagina 34: Kwestie Bezpieczeństwa

    Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia 1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i 17. Podczas odłączania kabla zasilającego, należy chwycić stabilnej powierzchni. za wtyczkę, nigdy za przewód. 2.

  • Pagina 35: Opis Jednostki Głównej

    Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi OPIS JEDNOSTKI GŁÓWNEJ 18. Przycisk skanowania stacji 19. Przycisk programowania 1. Przycisk zmiany trybu 20. Przycisk zmiany podświetlenia wyświetlacza 2. Przycisk zasilania 21. Przycisk wyciszenia 3. Poprzedni utwór 22. Przycisk budzika / wyłącznika czasowego 4.
  • Pagina 36 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Uwaga: • Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. • Nie należy upuszczać lub uderzać pilota. Podłączanie dodatkowych urządzeń Zasięg działania pilota Przy pomocy kabla RCA Podłączyć lewy i prawy kanał do gniazd AUX IN. 1.
  • Pagina 37 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Podłączanie anteny FM / DAB+ OBSŁUGA 1. Antenę radiową należy podłączyć do gniazda anteny FM znajdującej się z tyłu urządzenia. Włącz/wyłącz 2. Jeśli odbiór jest słaby, należy podłączyć antenę zewnętrzną. włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk Uwaga: by uniknąć szumów, należy umieścić anteny zasilania.
  • Pagina 38 3. Aby wyszukać kolejne stacje należy powtórzyć krok 2. 3. Wyszukać dostępne urządzenie Bluetooth. Aby wyszukać stację radiową ręcznie należy kilkukrotnie 4. Wybrać „KM1995” z listy urządzeń do sparowania. nacisnąć przycisk następnego / poprzedniego utworu, aż do uzyskania właściwej częstotliwości.
  • Pagina 39 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi automatycznie według siły sygnału, po czym odtworzy na jednostce centralnej, aby zwiększyć / zmniejszyć pierwszą zapisaną stację. poziom głośności. Ręczne zapisywanie stacji radiowych Regulacja basu i sopranu Pamięć ulubionych stacji radiowych może pomieścić Nacisnąć pokrętło BASS/TREBLE, aby przejść do trybu maksymalnie 20 stacji.
  • Pagina 40 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB wieży. odtwarzania / pauzy na pilocie lub jednostce centralnej. 2. Przy pomocy przycisku SOURCE, lub CD/USB na pilocie, 4. Aby zatrzymać utwór należy nacisnąć przycisk wybrać tryb odtwarzania USB. odtwarzania / pauzy lub przycisk STOP na pilocie.
  • Pagina 41 Złącze: banan Wymiary: 180 x 315 x 235 mm Waga: 4,4 kg Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że wieża stereo KM1995 jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym Specyfikacja wzmacniacza adresem internetowym: www.lechpol.pl.
  • Pagina 42 Manual de utilizare Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA 1. Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă. 2. Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv. 3. Nu puneți nimic în interiorul difuzoarelor. 4. Nu puneți dispozitivul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi calorifere, etc.
  • Pagina 43 Manual de utilizare Manual de utilizare DESCRIERE UNITATE PRINCIPALĂ 19. Buton program 20. Buton dim afișaj 1. Buton mod 21. Buton mute 2. Buton alimentare 22. Buton alarmă/temporizator 3. Buton melodia anterioară 23. Buton reducere volum 4. Mufă jack pentru căști 5.
  • Pagina 44 Manual de utilizare Manual de utilizare • Nu scăpați și nu loviți telecomanda. (mufa roșie de pe unitatea principală la mufa roșie de pe difuzor, iar cea neagră, la fel ca cea roșie). 3. Strângeți ferm piulițele mufei, astfel încât firele introduse să...
  • Pagina 45 Manual de utilizare Manual de utilizare Atenție: Pentru a evita zgomotul, țineți antenele departe FUNCȚIONARE de sistem, cablul de conectare și cablul de alimentare AC. Pornire/oprire Conectarea la sursa de alimentare Pentru a porni dispozitivul, apăsați butonul de pornire. Atenție: Dispozitivul va reveni la ultima sursă...
  • Pagina 46 3. Căutați alte dispozitive Bluetooth cu dispozitivul Salvarea automată a posturilor FM dumneavoastră. 4. Selectați ”KM1995” din listă. Puteți programa maximum 20 de posturi de radio presetate. 5. Introduceți parola implicită ”0000” dacă este necesar. În modul radio FM, apăsați și mențineți apăsat butonul 6.
  • Pagina 47 Manual de utilizare Manual de utilizare butonul PROGRAM. Sunt afișate numărul presetat și Setări egalizator frecvența postului presetat. În timpul redării, apăsați butonul de volum de câteva ori 3. Repetați pașii anteriori pentru a programa alte posturi. Notă: Pentru a suprascrie un post programat, stocați un pentru a selecta una dintre setările egalizatorului: FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC alt post în locul său.
  • Pagina 48 Manual de utilizare Manual de utilizare 3. Pentru a începe redarea, apăsați butonul de redare de apăsați butonul PROGRAM. Continuați să programați pe unitatea principală sau de pe telecomandă. piesele. 4. Pentru a opri redarea, apăsați butonul de oprire de pe 5.
  • Pagina 49 Compania Lechpol Electronics Leszek Sp.k. declară prin prezenta că Sistem stereo HiFi KM1995 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. okamžite prestaňte zariadenie používať. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la 10.

  • Pagina 50: Popis Hlavnej Jednotky

    Používateľská príručka Používateľská príručka Používateľská príručka Používateľská príručka POPIS HLAVNEJ JEDNOTKY 1. Tlačidlo zmeny režimu 2. Tlačidlo napájania 3. Predchádzajúca skladba 4. Slúchadlový výstup 5. Nasledujúca skladba 6. Vstup audio (3,5 mm) 7. CD mechanika 8. Prijímač diaľkového ovládača 9. Displej 10.
  • Pagina 51 Používateľská príručka Používateľská príručka 19. Tlačidlo programovania • Nevystavujte ovládač silným otrasom a vpádom na zem. 20. Tlačidlo zmeny podsvietenia displeja 21. Tlačidlo stlmenia zvuku 22. Tlačidlo budíka / časovača 23. Tlačidlo zníženia hlasitosti Dosah diaľkového ovládača 1. Nasmerujte diaľkový ovládač na infračervený...
  • Pagina 52 Používateľská príručka Používateľská príručka Pripojenie napájania Pripojenie ďalších zariadení Pozor: • Pred pripojením k vzdroju napájania skontrolujte, či sa Pomocou kábla RCA napätie uvedené na štítku zariadenia zhoduje s vnapätím Pripojte ľavý a vpravý kanál do zásuvky AUX IN. vašej elektrickej siete. •...
  • Pagina 53 3. Vyhľadajte dostupné zariadenia Bluetooth. vpodržte tlačidlo napájania (pri vypnutom zariadení) na 2 sekundy. 4. Vyberte „KM1995” zo zoznamu zariadení na spárovanie. V režime ECO sa na displeji nezobrazuje čas a vpohotovostný režim 5. V vprípade potreby zadajte predvolené heslo „0000”.
  • Pagina 54 Používateľská príručka Používateľská príručka FM/DAB+ rádio ukladania. Na displeji začne blikať ikona PROG. Pomocou tlačidiel nahor a vnadol vyberte číslo kanálu. Naladenie rozhlasových staníc FM / DAB+ Výber potvrďte tlačidlom PROGRAM. Na displeji sa zobrazí číslo, pod ktorým bola stanica uložená a vjej 1.
  • Pagina 55 Používateľská príručka Používateľská príručka 1. Pripojte USB zariadenie do USB portu audiosystému. Nastavenie ekvalizéra 2. Pomocou tlačidla SOURCE alebo CD/USB na ovládači zvoľte režim prehrávania USB. Počas prehrávania opakovaným stláčaním otočného 3. Ak chcete spustiť prehrávanie, stlačte tlačidlo regulátora hlasitosti vyberte z vnasledujúcich možností: prehrávania / pauzy na ovládači alebo hlavnej jednotke.
  • Pagina 56 Prehrávanie cez vstup jack 3,5 mm / optický / AUX Nabíjanie externých zariadení Diaľkové ovládanie Lechpol Electronics Leszek Sp.k. týmto vyhlasuje, že HiFi systém KM1995 je v súlade so smernicou 2014/53/UE. Špecifikácia reproduktora Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.lechpol.pl.
  • Pagina 58 is a registered trademark...

Inhoudsopgave