Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bose Professional Handleidingen
  4. Versterkers
  5. PowerSpace P2600A
  6. Installatiehandleiding

Bose Professional PowerSpace P2600A Installatiehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 27

Quick Links

Download deze handleiding
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Versatile Power Amplifiers
P2600A / P21000A / P4300A
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
57
PowerSpace
‫دليل التركيب‬

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Bose Professional PowerSpace P2600A

  • Pagina 1 PowerSpace Versatile Power Amplifiers P2600A / P21000A / P4300A Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .

  • Pagina 2: Important Safety Instructions

    Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Changes or modifications not expressly approved by Bose Professional could void the user's authority to operate this Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) equipment.

  • Pagina 3: Package Contents

    (H × W × D) Net Weight 6.2 kg (13.7 lb) 6.6 kg (14.6 lb) 6.6 kg (14.6 lb) Shipping Weight 8.2 kg (18.1 lb) 8.6 kg (19.0 lb) 8.6 kg (19.0 lb) Installation Guide • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A English • 3...

  • Pagina 4: Front Panel

    AmpLink ports: Input RJ-45 connector that receives up to eight digital channels from a Bose Professional AmpLink product. The amp also supports a Thru path for daisy-chaining all eight digital audio channels to up to eight other Bose Professional AmpLink products, at a maximum distance of 10 meters between products.

  • Pagina 5: Product Details

    AmpLink ports: Input RJ-45 connector that receives up to eight digital channels from a Bose Professional AmpLink product. The amp also supports a Thru path for daisy-chaining all eight digital audio channels to up to eight other Bose Professional AmpLink products, at a maximum distance of 10 meters between products.

  • Pagina 6: Technical Considerations

    Normally Closed (NC), where an open circuit across the Mute connector will mute all outputs. Note: All Output Limit LEDs will blink red when the amplifier is muted from the rear panel Mute connector. 6 • English PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installation Guide...
  • Pagina 7 No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Bose Professional podrían invalidar la autoridad del usuario amplificadores) que produzcan calor.

  • Pagina 8: Información Técnica

    (Al. × An. × Pr.) Peso neto 6.2 kg (13.7 lb) 6.6 kg (14.6 lb) 6.6 kg (14.6 lb) Peso de envío 8.2 kg (18.1 lb) 8.6 kg (19.0 lb) 8.6 kg (19.0 lb) 8 • Español PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guía de instalación...
  • Pagina 9 Puertos AmpLink: conector RJ-45 de entrada que recibe hasta 8 canales digitales de un producto Bose Professional AmpLink. El amplificador también admite una ruta Thru para realizar la conexión en cadena de los 8 canales de audio digital con hasta otros 8 productos Bose Professional AmpLink a una distancia máxima de 10 metros entre los productos.
  • Pagina 10 Puertos AmpLink: conector RJ-45 de entrada que recibe hasta 8 canales digitales de un producto Bose Professional AmpLink. El amplificador también admite una ruta Thru para realizar la conexión en cadena de los 8 canales de audio digital con hasta otros 8 productos Bose Professional AmpLink a una distancia máxima de 10 metros entre los productos.
  • Pagina 11 (NC), en la que un circuito abierto en el conector Mute (Silenciamiento) silenciará todas las salidas. Nota: Todos los LED de Límite de salida parpadearán en rojo cuando el amplificador se haya silenciado desde el conector Mute (Silenciamiento) del panel trasero. Guía de instalación • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Español • 11...

  • Pagina 12: Consignes De Sécurité Importantes

    Veillez à profiter de la sécurité offerte par les installations de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées Toute modification non autorisée expressément par Bose Professional est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser de deux bornes de largeurs différentes. Les prises de type terre sont équipées de deux fiches mâles et d’un orifice pour cet appareil.

  • Pagina 13: Contenu De L'emballage

    100 V à 264 V +40 °C à 0 °C d’utilisation Plage de températures +70 °C à -40 °C de stockage Dimensions 44 mm × 483 mm × 414 mm (H × L × P) Poids net 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Poids brut 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg Guide d’installation • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Français • 13...
  • Pagina 14 Sélecteur Input Select : cette molette permet de choisir les entrées audio analogiques ou AmpLink. Le réglage par défaut est analogique 1:1. Ports AmpLink : le connecteur RJ-45 Input reçoit jusqu’à 8 canaux audionumériques provenant d’un produit Bose Professional AmpLink. L’amplificateur offre également un renvoi de signal (Thru) permettant de brancher en série les 8 canaux audionumériques vers un maximum de 8 autres produits Bose Professional AmpLink, avec une distance maximale de 10 mètres entre produits.

  • Pagina 15: Caractéristiques Du Produit

    Ports AmpLink : le connecteur RJ-45 Input reçoit jusqu’à 8 canaux audionumériques provenant d’un produit Bose Professional AmpLink. L’amplificateur offre également un renvoi de signal (Thru) permettant de brancher en série les 8 canaux audionumériques vers un maximum de 8 autres produits Bose Professional AmpLink, avec une distance maximale de 10 mètres entre produits.

  • Pagina 16: Montage En Rack

    Mute qui coupe toutes les sorties. Remarque : lorsque l’amplificateur est coupé via le connecteur Mute du panneau arrière, tous les voyants Limite de sortie clignotent en rouge. 16 • Français PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guide d’installation...

  • Pagina 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    Funkverkehrs verursacht werden. Eventuell daraus entstehende Kosten trägt allein der Benutzer des Geräts. den Herstelleranweisungen auf. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Professional autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
  • Pagina 18 Material, Abmessungen, Gewicht Betriebstemperaturbereich 100 V bis 264 VAC: +40 °C bis 0 °C Lagertemperaturbereich +70 °C bis -40 °C Abmessungen 44 mm × 483 mm × 414 mm (H × B × T) Nettogewicht 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Versandgewicht 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg 18 • Deutsch PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installationsanleitung...

  • Pagina 19: Produktdetails

    AmpLink-Anschlüsse: RJ45-Anschlussbuchse für bis zu acht digitale Kanäle von einem Bose Professional AmpLink Gerät. Der Verstärker unterstützt außerdem einen Thru-Pfad zum Daisy-Chaining aller acht digitalen Kanäle an bis zu acht weitere Bose Professional AmpLink Geräte bei einer maximalen Länge von 10 Metern zwischen den Geräten.
  • Pagina 20 AmpLink-Anschlüsse: RJ45-Anschlussbuchse für bis zu acht digitale Kanäle von einem Bose Professional AmpLink Gerät. Der Verstärker unterstützt außerdem einen Thru-Pfad zum Daisy-Chaining aller acht digitalen Kanäle an bis zu acht weitere Bose Professional AmpLink Geräte bei einer maximalen Länge von 10 Metern zwischen den Geräten.
  • Pagina 21 Ausgänge stummgeschaltet. Mithilfe des Mute DIP-Schalters kann die Mute- Polarität zu NC (Ruhezustand geschlossen) umgekehrt werden, sodass ein offener Schaltkreis alle Ausgänge stummschaltet. Hinweis: Wenn der Verstärker über den Schließerkontakt an der Rückseite stummgeschaltet wird, blinken alle LIMIT-LEDs rot. Installationsanleitung • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Deutsch • 21...
  • Pagina 22 Per i dettagli sulla garanzia, visitare BoseProfessional.com/Warranty. • Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità...

  • Pagina 23: Contenuto Della Confezione

    Da +70 °C a -40 °C Dimensioni (A × L × P) 44 mm x 483 mm x 414 mm Peso netto 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Peso spedizione 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg Guida all’installazione • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Italiano • 23...

  • Pagina 24: Pannello Posteriore

    Porte AmpLink: connettore RJ-45 di ingresso che riceve fino a otto canali digitali da un prodotto Bose Professional AmpLink. L’amplificatore supporta anche un percorso Thru per il collegamento in catena di tutti gli otto canali audio digitali a fino a otto altri prodotti Bose Professional AmpLink, separati da una distanza massima di 10 m.
  • Pagina 25 Porte AmpLink: connettore RJ-45 di ingresso che riceve fino a otto canali digitali da un prodotto Bose Professional AmpLink. L’amplificatore supporta anche un percorso Thru per il collegamento in catena di tutti gli otto canali audio digitali a fino a otto altri prodotti Bose Professional AmpLink, separati da una distanza massima di 10 m.
  • Pagina 26 Mute. Nota: tutti i LED di limiting in uscita lampeggiano in rosso quando la funzione di mute dell’amplificatore è attivata dal connettore Mute del pannello posteriore. 26 • Italiano PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guida all’installazione...
  • Pagina 27 (waaronder versterkers) die warmte produceren. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Professional kunnen leiden tot het vervallen Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

  • Pagina 28: Technische Informatie

    100 tot 264 VAC: +40 tot 0 °C in bedrijf Temperatuurbereik +70 tot -40 °C bij opslag Afmetingen 44 x 483 x 414 mm (h x b x d) Nettogewicht 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Verzendgewicht 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg 28 • Nederlands PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installatiehandleiding...
  • Pagina 29 Bedieningselement voor ingangsselectie: Met deze knop bepaalt u of de analoge of AmpLink-audio-ingangen worden gebruikt. De standaardpositie is analoog 1:1. AmpLink-poorten: RJ-45-ingangsaansluiting die tot acht digitale kanalen van een Bose Professional AmpLink-product kan ontvangen. De versterker ondersteunt ook een Thru-pad voor serieschakeling van alle acht digitale audiokanalen met tot acht andere Bose Professional AmpLink-producten, met een maximale afstand van 10 meter tussen de producten.
  • Pagina 30 AmpLink-poorten: RJ-45-ingangsaansluiting die tot acht digitale kanalen van een Bose Professional AmpLink-product kan ontvangen. De versterker ondersteunt ook een Thru-pad voor serieschakeling van alle acht digitale audiokanalen met tot acht andere Bose Professional AmpLink-producten, met een maximale afstand van 10 meter tussen de producten.

  • Pagina 31: Een Powerspace-Versterker Instellen

    (NC, Normally Closed). Een open circuit in de Mute-aansluiting dempt dan alle uitgangen. Opmerking: Alle uitgangslimiet-leds knipperen rood wanneer de versterker is gedempt via de Mute-aansluiting op het achterpaneel. Installatiehandleiding • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Nederlands • 31...
  • Pagina 32 Rengjør bare med en ren klut. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner. Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Professional, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke dette utstyret. Ikke plasser produktet nær varmekilder som radiatorer, ventilasjonsgitter, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

  • Pagina 33: Innhold I Pakken

    35 dB 35 dB (70 V-modus) Inngangsforsterkning 38 dB 38 dB 38 dB (100 V-modus) Fysisk Temperaturområde drift 100 til 264 VAC: +40 til 0 °C Temperaturområde +70 til –40 °C oppbevaring Mål 44 × 483 × 414 mm (H × B × D) Nettovekt 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Forsendelsesvekt 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg Monteringsveiledning • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Norsk • 33...

  • Pagina 34: Frontpanel

    Inngangsvelger: Hjulet brukes til å velge analoge innganger eller AmpLink-inngang. Standardinnstillingen er 1:1. AmpLink-porter: Inngang RJ-45-kontakt som kan motta opptil åtte kanaler fra et Bose Professional AmpLink-produkt. Det er også mulig å kjedekoble alle åtte kanalene via Thru-porten til opptil åtte andre Bose Professional AmpLink-produkter, med maks 10 m avstand mellom produktene.
  • Pagina 35 Brukes til å stille inn global inngangsforsterkning/følsomhet: høy (–10 dBv følsomhet), middels høy (4 dBu følsomhet) eller lav (14 dBu følsomhet). Strøminngang: Kontakt for strømkabel (IEC 60320-C14-kontakt). Å trekke ut strømkabelen mens forsterkeren er på, er en akseptabel måte å slå den av på. Monteringsveiledning • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Norsk • 35...

  • Pagina 36: Plassering

    å invertere polariteten til Normalt lukket (NC), slik at når kontaktene for demping åpnes, dempes alle utgangene. Merk: All lampene for utgangsgrense blinker rødt når forsterkeren dempes via kontaktene for demping på bakpanelet. 36 • Norsk PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Monteringsveiledning...

  • Pagina 37: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Professional, mogą być przyczyną Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia (na przykład anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.

  • Pagina 38: Dane Techniczne

    44 mm × 483 mm × 414 mm (1,7" × 19,0" × 16,3") (wys. x szer. x głęb.) Waga netto 6,2 kg (13,7 lb) 6,6 kg (14,6 lb) 6,6 kg (14,6 lb) Waga przesyłki 8,2 kg (18,1 lb) 8,6 kg (19,0 lb) 8,6 kg (19,0 lb) 38 • Polski PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Podręcznik instalacji...

  • Pagina 39: Informacje O Produkcie

    Porty AmpLink: Złącze wejścia RJ-45 odbiera do ośmiu cyfrowych kanałów z urządzenia Bose Professional AmpLink. Wzmacniacz obsługuje także ścieżkę Thru. która umożliwia szeregowe łączenie ośmiu cyfrowych kanałów audio do ośmiu innych produktów firmy Bose Professional AmpLink, w odległości maksymalnie 10 metrów między produktami.
  • Pagina 40 Przełącznik wyboru sygnału wejściowego: Pokrętło umożliwia wybór wejścia analogowego lub AmpLink audio. Domyślny stan to analogowy 1:1. Porty AmpLink: Złącze wejścia RJ-45 odbiera do ośmiu cyfrowych kanałów z urządzenia Bose Professional AmpLink. Wzmacniacz obsługuje także ścieżkę Thru. która umożliwia szeregowe łączenie ośmiu cyfrowych kanałów audio do ośmiu innych produktów firmy Bose Professional AmpLink, w odległości maksymalnie 10 metrów między produktami.
  • Pagina 41 DIP można zmienić polaryzację wyciszenia na normalnie zamknięte (NC), gdzie otwarty obwód na złączu wyciszenia spowoduje wyciszenie wszystkich wyjść. Uwaga: Po wyciszeniu wzmacniacza przez złącze wyciszenia na tylnym panelu wszystkie diody LED limitu sygnału wyjściowego będą migać na czerwono. Podręcznik instalacji • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Polski • 41...
  • Pagina 42 Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639 产生热量的设备（包括功放）。 ©2023 Transom Post OpCo LLC。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本文档的 • 由于本产品需要通风，切勿将本产品放在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜中。 任何部分。 • 未经授权切勿改装本产品。 • 请勿将本产品与逆变器配合使用。 质保信息 • 请勿在汽车或船舶上使用本产品。 本产品享有有限保修。 • 有关质保的详细信息，请访问 BoseProfessional.com/Warranty。 在将插头插入（电源）插座之前，请提供接地连接或确保插座包含保护性的接地连接。 • 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复 工作的状态。 • 仅使用机柜制造商建议的安装件。 • 不要触摸未绝缘的接线或接线端子。本产品的音频接线端子上有电压，接触端子会导致 不适。 42 • 简体中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安装指南...
  • Pagina 43 44 毫米× 483 毫米 × 414 毫米（1.7 英寸 × 19.0 英寸 × 16.3 英寸） 6.2 千克（13.7 磅） 6.6 千克（14.6 磅） 6.6 千克（14.6 磅） 净重 8.2 千克（18.1 磅） 8.6 千克（19.0 磅） 8.6 千克（19.0 磅） 装运重量 安装指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 简体中文 • 43...
  • Pagina 44 6. I-Share 1 和 2：通过合并输出 1 和 2 的电流来提供 2 倍通道功率 。当功放关闭或处于待机模式时，将此 DIP 开关设置为 On，并在四个输出端子 上安装随附的跳线端子。然后将扬声器连接到功放的接线端子 1+ 和 1-（或 2+ 和 2-）。 输入选择控制：通过拨盘选择是使用模拟音频输入还是 AmpLink 音频输入。默认状态为模拟 1:1。 AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose Professional AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全 部八个数字音频通道连接至八个其他的 Bose Professional AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。 小心：为使 AmpLink 能够正常运作，需使用屏蔽式 EIA/TIA 568B 直线型 Cat 5 线缆或同等连接线。不支持非屏蔽式连接线。使用非屏蔽式...
  • Pagina 45 放。使用输出 1 和 2 合并时，将扬声器连接到功放的接线端子 1+ 和 1-（或 2+ 和 2-）。使用输出 3 和 4 合并时，将扬声器连接到功放的接线端子 3+ 和 3-（或 4+ 和 4-）。 输入选择控制：通过拨盘选择是使用模拟音频输入还是 AmpLink 音频输入。默认状态为模拟 1:1。 AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose Professional AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全部八个数字 音频通道连接至八个其他的 Bose Professional AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。...
  • Pagina 46 注意：由于本产品需要通风，切勿将本产品放在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜中。请勿让机箱温度超过最高工作温度 40 °C (104 °F)。注意， 封闭机架中的环境条件可能使得其中的温度高于房间环境的温度。如果功放过热，它会进入过热保护模式，使得所有输出都静音。 机柜安装 PowerSpace 功放经过专门设计，适合安装在标准的 48 厘米（19 英寸）机柜设备上，占据 1 个机柜单元 (RU) 的高度（4.4 厘米/1.7 英寸），从机柜前 导轨算起的安装纵深需要 40.6 厘米（16.0 英寸）。使用四个带垫圈的紧固件（不提供）将功放前面板的机柜安装耳安装到设备机架的导轨上。 注意：仅使用机柜制造商建议的安装件。 注意：请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产生热量的设备（包括功放）。 使用标准触点闭合使端口静音 根据功放配置，当静音触点短接或断开时，功放可使所有输出静音。默认状态为常开 (NO)， 即静音接口短接可使所有输出静音。您可以使用静音 DIP 开关将静音极性切换为常闭 (NC) ，在这种情况下，静音接口开路将使所有输出静音。 注意：从后面板静音接口将功放静音时，所有输出限幅 LED 灯都将闪烁红色。 46 • 简体中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安装指南...
  • Pagina 47 Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639 其他裝置 (包括擴大機)。 ©2023 Transom Post OpCo LLC。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的 • 為滿足通風需求，請勿將本產品放置在侷限的空間中，比如壁腔或封閉式櫥櫃。 任何部分。 • 未經授權請勿擅自改裝本產品。 • 請勿將功率換流器用於本產品。 保固資訊 • 請勿在汽車或船舶上使用本產品。 此產品享有有限保固。 • 將插頭插入電源插座之前，請提供接地連線，或確認電源插座具備保護性的接地連線。 如需保固詳細資料，請造訪 BoseProfessional.com/Warranty。 • 如果是透過電源插頭或裝置耦合器切斷設備電源，那麼切斷電源的設備應當隨時可供使 用。 • 請僅使用機架製造商建議的安裝五金部件。 • 請勿觸摸未絕緣的接線或接線端子。本產品的音訊接線端子帶有電壓，若不慎接觸會引 起不適。 安裝指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 繁體中文 • 47...
  • Pagina 48 44 公釐 × 483 公釐 × 414 公釐 (1.7 吋 × 19.0 吋 × 16.3 吋) (高 × 寬 × 深) 6.2 公斤 (13.7 磅) 6.6 公斤 (14.6 磅) 6.6 公斤 (14.6 磅) 淨重 8.2 公斤 (18.1 磅) 8.6 公斤 (19.0 磅) 8.6 公斤 (19.0 磅) 裝運重量 48 • 繁體中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安裝指南...
  • Pagina 49 On (開啟)，並於四輸出端子安裝隨附的跳線。接著，使用端子 1+ 與 1– (或 2+ 與 2–)，將揚聲器負載連接至擴大機。 輸入選取控制項：轉盤選取要使用類比或 AmpLink 音訊輸入。預設狀態是類比 1:1。 AmpLink 連接埠：Input (輸入) RJ-45 連接器，最多可接收八個 Bose Professional AmpLink 產品數位聲道。本擴大機亦支援 Thru (直通) 路徑， 可將八個數位音訊聲道全部菊鍊連接至最多八個 Bose Professional AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。 注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成...
  • Pagina 50 接至擴大機。使用 1+ 與 1– (或 2+ 與 2–)，將 I-Share 1 與 2 揚聲器負載連接至擴大機。使用 3+ 與 3– (或 4+ 與 4–) 端子，將 I-Share 3 與 4 揚聲器負載連接 至擴大機。 輸入選取控制項：轉盤選取要使用類比或 AmpLink 音訊輸入。預設狀態是類比 1:1。 AmpLink 連接埠：Input (輸入) RJ-45 連接器，最多可接收八個 Bose Professional AmpLink 產品數位聲道。本擴大機亦支援 Thru (直通) 路徑，可將八個數 位音訊聲道全部菊鍊連接至最多八個 Bose Professional AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。 注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成 AmpLink 的音頻...
  • Pagina 51 機架導軌算起需達 40.6 公分 (16.0 吋)。請使用四顆螺絲並使用墊圈 (未隨附) 將擴大機前面板機架掛耳安裝於設備機架軌道。 注意：請僅使用機架製造商建議的安裝五金部件。 注意：請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其他裝置 (包括擴大機)。 以標準觸發接點靜音 根據擴大機配置而定，本擴大機 Mute (靜音) 端子如短路或呈開路狀態會讓所有輸出變成靜 音。預設狀態為常開 (NO)，Mute (靜音) 端子上的短路會使所有輸出變成靜音。您可以使用 Mute DIP (靜音 DIP) 開關來將靜音相位轉成常關 (NC)，Mute (靜音) 端子呈開路狀態時會 讓所有輸出變成靜音。 備註：若從後面板 Mute (靜音) 端子使擴大機靜音，所有的 Output Limit (輸出限制) LED 燈將會閃爍紅燈。 安裝指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 繁體中文 • 51...
  • Pagina 52 清掃の際は乾いた布を使用してください。 Changes or modifications not expressly approved by Bose Professional could void the user's authority to operate this equipment. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。 WARNING: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くには設置しないでくだ...
  • Pagina 53 44 mm x 483 mm x 414 mm （H × W × D） 約6.2 kg（13.7 lb） 約6.6 kg（14.6 lb） 約6.6 kg（14.6 lb） 質量 約8.2 kg（18.1 lb） 約8.6 kg（19.0 lb） 約8.6 kg（19.0 lb） 梱包質量 設置ガイド • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 日本語 • 53...
  • Pagina 54 I-Share 1＆2: Output 1および2の電流を合わせて2チャンネル分の出力を提供します。アンプがオフまたはスタンバイモードの時に、このDIPスイッチを Onに設定し、付属のジャンパーを4出力ターミナルに取り付けます。その後、ターミナル1+と1–（または2+と2–どちらかのみ）に、スピーカーをアンプに配線 します。 Input Selectコントロール: アナログまたはAmpLinkのどちらのオーディオ入力を使用するかをダイヤルで選択します。デフォルトはアナログ1:1です。 AmpLink出力ポート: RJ-45入力コネクター。Bose Professional AmpLink製品から最大8つのデジタルチャンネルを入力可能です。このアンプは、8つす べてのデジタル音声チャンネルを最大10メートル離れた他のAmpLink製品にデイジーチェーン接続するためのスルー出力も搭載しています。 注意: AmpLinkが正しく動作するには、EIA/TIA 568B準拠のCAT 5シールドストレートケーブル（または同等のケーブル）が必要です。AmpLinkの オーディオに影響するため、非シールドケーブルはサポートされません。RJ-45ポートをEthernetベースのネットワークに接続しないでください。 アナログ入力: バランスアナログオーディオ信号用ラインレベル入力。 Updateポート: ファームウェアアップデートに使用します。 Gain/Sensitivityスイッチ: グローバルゲイン／感度をハイゲイン（–10 dBv感度）、ミッドゲイン（4 dBu感度）、ローゲイン（14 dBu感度）に設定するスライド スイッチ。  電 源入力: 電源コード接続（IEC 60320-C14インレット）。アンプがオンになっているときに電源コードを抜く操作は、電源をオフにする方法として使用できます。 54 • 日本語 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 設置ガイド...
  • Pagina 55 けます。その後、スピーカーロードをアンプに配線します。1+と1–（または2+と2–どちからのみ）を使用して、I-Share 1 & 2のスピーカーロードをアンプに配線します。 ターミナル3+と3–（または4+と4–どちらかのみ）を使用して、I-Share 3 & 4のスピーカーロードをアンプに配線します。 Input Selectコントロール: アナログまたはAmpLinkのどちらのオーディオ入力を使用するかをダイヤルで選択します。デフォルトはアナログ1:1です。 AmpLinkポート: RJ-45入力コネクター。Bose Professional AmpLink製品から最大8つのデジタルチャンネルを入力可能です。このアンプは、8つすべてのデジタル 音声チャンネルを最大10メートル離れた他のAmpLink製品にデイジーチェーン接続するためのスルー出力も搭載しています。 注意: AmpLinkが正しく動作するには、EIA/TIA 568B準拠のCAT 5シールドストレートケーブル（または同等のケーブル）が必要です。AmpLinkのオーディオ に影響するため、非シールドケーブルはサポートされません。RJ-45ポートをEthernetベースのネットワークに接続しないでください。 アナログ入力: バランスアナログオーディオ信号用ラインレベル入力。 Updateポート: ファームウェアアップデートに使用します。 Gain/Sensitivityスイッチ: グローバルゲイン／感度をハイゲイン（–10 dBv感度）、ミッドゲイン（4 dBu感度）、ローゲイン（14 dBu感度）に設定するスライドスイッチ。 電源入力: 電源コード接続（IEC 60320-C14インレット）。アンプがオンになっているときに電源コードを抜く操作は、電源をオフにする方法として使用できます。 設置ガイド • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 日本語 • 55...
  • Pagina 56 空気が本体正面の前から後に自由に流れる適切な通気を確保してください。アンプの前後と側面には通気孔があります。 • アンプの通気孔を覆ったり、塞いだりしないでください。 • 本体ケースを熱から保護して、暖房の吹き出し口やラジエーターなどの熱源に直接あたらないようにしてください。  注 意: 換気を保つため、製品を壁のくぼみや締め切ったキャビネットなどの中に置かないでください。本体の温度が最大動作温度の40 °Cを超えない ようにしてください。閉じられたラックでは、室温より温度が高くなることに注意してください。アンプが過熱した場合、温度保護モードに入り、すべての出 力がミュートされます。 ラックへの設置 PowerSpaceアンプは、標準の19インチ（48 cm）ラックに収まるように設計されています。高さが1ラックユニット（RU）（4.4 cm）、フロントラックレールからの奥 行が40.6 cmのラックスペースが必要です。ワッシャー付きの4つの留め具（付属していない）を使用して、アンプのフロントパネルのラックマウント金具をラックレ ールに取り付けます。 注意: 取り付け用部品は必ずラックメーカーの推奨品を使用してください。 注意: 暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くにブラケットを取り付けたり、製品を設置したりしないでください。 標準のコンタクトクロージャーでのミュート アンプの設定に応じて、ミュートコンタクト間を短絡したとき、または開いたときにすべての出力を ミュートするように設計されています。デフォルトの状態はノーマリーオープン（NO）で、Muteコ ネクターが短絡するとすべての出力がミュートされます。Mute DIPスイッチを使用して、ミュート 極性を反転させてノーマリークローズ（NC）にすることもできます。その場合、Muteコネクターが 開回路になると、すべての出力がミュートされます。 注: アンプがリアパネルのMuteコネクターからミュートされたときには、すべてのOutput Limit LEDが赤く点滅します。 56 • 日本語 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 設置ガイド...
  • Pagina 57 .‫ال تقم بسد أي فتحات للتهوية. ر ك ّ ب المنتج وف ق ً ا إلرشادات الشركة ال م ُ ص ن ّ ِعة‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل‬Bose Professional ‫قد يؤدي إجراء أي تغييرات أو تعديالت من دون موافقة صريحة من شركة‬...
  • Pagina 58 ) ً ‫ . كجم ( . رط ال‬ ‫الوزن الصافي‬ ) ً ‫ . كجم ( . رط ال‬ ) ً ‫ . كجم ( . رط ال‬ ) ً ‫ . كجم ( . رط ال‬ ‫وزن الشحن‬ 58 • ‫العربية‬ PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • ‫دليل التركيب‬...
  • Pagina 59 .1:1 ‫. وتكون الحالة االفتراضية تناظرية‬AmpLink ‫مفتاح التحكم في الدخل: مفتاح يحدد ما إذا كان يتم استخدام المدخالت الصوتية التناظرية أو‬ ‫ لربط القنوات الصوتية‬Thru ‫. ويدعم مض خ ّ م الصوت أي ض ً ا مسار‬Bose Professional AmpLink ‫ للدخل الذي يستقبل ما يصل إلى ثماني قنوات رقمية من أحد منتجات‬RJ- ‫: موصل‬AmpLink ‫منافذ‬...
  • Pagina 60 .1:1 ‫. وتكون الحالة االفتراضية تناظرية‬AmpLink ‫مفتاح التحكم في الدخل: مفتاح يحدد ما إذا كان يتم استخدام المدخالت الصوتية التناظرية أو‬ ‫ لربط القنوات الصوتية الرقمية الثماني‬Thru ‫. ويدعم مض خ ّ م الصوت أي ض ً ا مسار‬Bose Professional AmpLink ‫ للدخل الذي يستقبل ما يصل إلى ثماني قنوات رقمية من أحد منتجات‬RJ- ‫: موصل‬AmpLink ‫منافذ‬...
  • Pagina 61 .‫)، حيث سوف تؤدي دائرة مفتوحة عبر مو ص ّ ل كتم الصوت إلى كتم صوت جميع المخرجات‬NC( ً ‫الصوت إلى مغلق عاد ة‬ ‫ حد الخرج باللون األحمر عند كتم صوت مكبر الصوت من موصل كتم الصوت‬LED ‫مالحظة: ستومض كل مؤشرات‬ .‫على اللوحة الخلفية‬ ‫ • دليل التركيب‬PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A ‫16 • العربية‬...
  • Pagina 64 ©2023 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. Framingham, MA 01701 USA BoseProfessional.com AM833533 Rev. 02 August 2023...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Powerspace p21000aPowerspace p4300a

Inhoudsopgave