Gerelateerde Handleidingen voor Sissel Myofascia Roller
Samenvatting van Inhoud voor Sissel Myofascia Roller
- Pagina 1 Art.Nr. 1569908 SISSEL ® Myofascia Roller Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Bruksanvisning...
- Pagina 4 Fasziengewebe gezielt gelockert werden. Durch Verletzungen oder Degeneration verklebte ® Faszien (kollagenes, faseriges Bindegewebe) werden durch das Training mit dem SISSEL Myofascia Roller wirksam gelöst, eine Grundvoraussetzung für die nachhaltige Muskellockerung. Erst dann ist der Muskel bereit für Stretching oder Lockerungsgymnastik und weiteres Training.
- Pagina 5 Registered medical device in accordance with EU directive 93/42 Note: ® Initially, and depending on the degree of tenseness the effect of the SISSEL Myofascia Roller can be intense. We recommend using a cushioning exercise mat. Stop using if in pain and con-...
- Pagina 6 Sa taille (40 x 15 cm) est idéale pour soutenir le bassin de manière efficace. ® Peut parfaitement être combiné pour des exercices avec le Vitalyzor ou les Spiky Ball SISSEL Conseils d‘utilisation • Douleurs au niveau des vertèbres lombaires •...
- Pagina 7 Opgelet: ® In het begin en naargelang de ernst van de verkramping kan de werking van de SISSEL Myofascia Roller als zeer intensief ervaren worden. We raden het gebruik op een schokdem- pende gymnastiekmat aan. Onderbreek de behandeling bij pijn en raadpleeg uw arts.
- Pagina 8 La fascia (tejido fibroso ® conectivo) aglutinada por lesiones o degeneración puede ser fácilmente relajada con el SISSEL Myofascia Roller, un prerequisito para relajar el músculo constantemente. Una musculatura rela- jada está lista para el estiramiento, ejercicios de aflojamiento y otros ejercicios. La relajación activa de tensiones en todo el cuerpo ayuda a contrarestar en particular los dolores de espalda.
- Pagina 9 Dispositivo medico secondo direttiva CEE 93/42. Raccomandazione: ® Inizialmente e secondo il grado di tensione, l’effetto del SISSEL Myofascia Roller può essere percepito come molto intenso. Consigliamo l’utilizzo su un tappetino ammortizzante. In caso di dolore, interrompere la terapia e consultare il medico.
- Pagina 10 Medicinteknisk produkt enligt EU direktiv 93/42 EEG Obs ! ® I början och beroende på graden av fasciaspänningar kan effekten av SISSEL rullarna upplevas som mycket intensiv. Vi rekommenderar användning på en absorberande träningsmatta. Rådgör med läkare om behandlingen kan fortsättas.
- Pagina 11 SISSEL Myofascia Roller ®...
- Pagina 12 SISSEL GmbH ® Bruchstrasse 48 D-67098 Bad Dürkheim Germany...