Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor HTRONIC AL 300pro
- Pagina 1 AUTOMATIKLADER AL 300pro Art.-Nr.: 1 24 82 17 www.h-tronic.de...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
3. Betriebshinweise ..................7 4. Bedienung des Gerätes ................8 5. Störung .....................9 6. Allgemeine Hinweise und Informationen ............10 Mit dem Automatik-Lader AL 300pro können Sie alle 2, 6 English manual 1. Intended use .....................14 und 12 V Blei-Akkus automatisch (unbeaufsichtigt) laden. Erreicht 2. -
Pagina 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät dient zum automatischen Laden und Puffern von Bleiakkus mit 2, 6 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält viele oder 12 V Klemmenspannung (1, 3 oder 6 Zellen). Die Einstellung der Akku-/ wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb. -
Pagina 4: Betriebshinweise
3. BETRIEBSHINWEISE – Es dürfen auf keinen Fall Trockenbatterien oder nicht wiederaufl adbare Im Gegensatz zu einfachen Ladegeräten ist der Ladestrom dieses Automatikladers Batterien am Gerät angeschlossen werden! kein fester Wert und hängt von mehreren Faktoren ab. Dies sind z. B. der –... -
Pagina 5: Bedienung Des Gerätes
4. BEDIENUNG DES GERÄTES ACHTUNG! – Beim Laden von Akkus unbedingt auf polungsrichtigen Anschluss des Akkus Anschluss und Inbetriebnahme für im Fahrzeug achten! eingebaute Batterien – Um Schäden an den Akkus zu vermeiden, ist unbedingt darauf zu achten, Stellen Sie zunächst sicher, dass alle Stromverbraucher des Fahrzeuges, wie dass die Akkus niemals tiefentladen werden! z. -
Pagina 6: Allgemeine Hinweise Und Informationen
6. ALLGEMEINE HINWEISE UND INFORMATIONEN In all diesen Fällen erfolgt die Rücksendung des Gerätes zu Ihren Lasten! Pflege-/Wartungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Der Automatik-Lader ist weitgehend wartungsfrei. Für die dauerhaft einwand- Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den freie Funktion ist wie bei jedem Sicherheitsgerät die Funktion in bestimmten normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Zeitabständen zu überprüfen. -
Pagina 7: Warnings And Safety Instructions
AUTOMATIC CHARGER Technical data AL 300pro – Main voltage: 230 Volt ~ – Final charging voltage 2,3 V for 2 V batteries Art.-No.: 1 24 82 17 6,9 V for 6 V batteries and 13,8 V for 12 V batteries –... -
Pagina 8: Intended Use
1. INTENDED USE – First disconnect the unit, then disconnect the battery. – If a non-commercial and/or non-technical minded end consumer does not The correct usage of the product is exclusively for charging 2–6–12 Volt lead acid understand the electrical specifi cations he/she must contact an expert for and maintenance-free batteries (gel/AGM). -
Pagina 9: Operation
4. OPERATION 5. MALFUNCTIONS 1. Choose the proper charging voltage If it can be assumed that the charger cannot be operated anymore without any danger, the charger has to be taken out of operation and it has to be made sure Choose your charging voltage: 2, 6 or 12 Volt. -
Pagina 10: Environmental Protection
Warranty 7. ENVIRONMENTAL PROTECTION We grant warranty of 2 year for this product. The warranty includes the repair of defects which result clearly from incorrect materials or manufacturing mis- Disposal of used batteries/chargers takes. For damages caused by not following the instructions the warranty will As an end consumer you are obliged by law (battery regulation) be stated void. - Pagina 11 – Corriente de carga: máx. 300 mA – Medidas: 91 (ancho) x 54 (largo) x 40 (alto) Con el Cargador Automático AL 300pro puede cargar automáticamente cualquier acumulador de plomo de 2-6-12 V (sin supervisión). Cuando el acumulador conectado alcanza la tensión final durante la carga, la corriente de carga se regula...
-
Pagina 12: Uso Apropiado
1. USO APROPIADO El equipo está indicado únicamente para la carga de baterías (acumuladores) – En escuelas, centros de formación, talleres de manualidades y autoayuda, el de 2-6-12 V de ácido de plomo / gel de plomo o microvellón (AGM). También personal formado es responsable de supervisar el uso de los módulos. -
Pagina 13: Indicaciones De Funcionamiento
3. INDICACIONES DE FUNCIONAMIENTO 4. USO DEL EQUIPO Al contrario que los cargadores sencillos, la corriente de carga de este cargador 1. Elección de la tensión de carga automático no tiene un valor fi jo y depende de varios factores. Por ejemplo, el Ajuste la tensión de carga que desee en el equipo. -
Pagina 14: Avería
5. AVERÍA Si se cree que no es posible seguir usando el equipo sin peligro, se debe dejar – uso inapropiado o daños por un manejo negligente o mal uso de utilizar y proteger para que no se use de forma involuntaria. –... -
Pagina 15: Waarschuwingen En Veiligheidsvoorschriften
– Max. laadstroom: 0,3 ampère – Massa (L x W x H) 91 x 54 x 40 mm Met deze Automatische Oplader AL 300pro kunnen alle 2-6-12 Volt loodaccu‘s automatisch (zonder toezicht) opgeladen worden. Als de aangesloten accu bij het laden de laadeindspan- ning bereikt, wordt de laadstroom teruggeregeld en wordt op deze manier de accu beschermd tegen overlading. -
Pagina 16: Gebruik
1. GEBRUIK Gebruik waarvoor het laadapparaat bedoeld is: Met deze oplader kunnen bij brandbare stoffen, gassen, dampen of stof aanwezig (kunnen) zijn. uitsluitend 2-6-12 V loodaccu’s opgeladen worden. Een andere toepassing is – Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moeten voor het vervangen niet toegestaan! van onderdelen beslist originele onderdelen toegepast worden! Het gebruik van afwijkende onderdelen kan leiden tot ernstige schade aan personen of... -
Pagina 17: Bediening Van Het Apparaat
Let op! Bij het einde van de lading (accu vol) gaat meestal de groene LED “Laden” uit. Bij oudere accu‘s kan eventueel nog een minimale reststroom (lekstroom – Bij het laden van akkus moet u beslist op de juiste poling letten bij het van de accu) vloeien. -
Pagina 18: Garantie
6. GARANTIE 7. ENVIRONMENTAL PROTECTION Op dit apparaat geven wij 2 jaar garantie. De garantie omvat het gratis Opmerking betreffende milieuvriendelijkheid verhelpen van de gebreken die aantoonbaar terug te voeren zijn op het Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via de standaard gebruik van niet perfect materiaal of op fabricagefouten. -
Pagina 19: Données Techniques
13,8 V pour des batteries de 12 V – Courant de charge max.: 0,3 ampère Avec le Chargeur Acco Plomb AL 300pro vous pouvez – Dimensions (L x G x H) 91 x 54 x 40 mm charger des accus en plomb de 2, 6 et 12 Volts (sans surveil- lance). -
Pagina 20: Domaine D'application
1. DOMAINE D’APPLICATION aux originales. L’utilisation d’autres pièces peut endommager l’appareil et représenter un danger pour vous. L’emploi conventionnel de l’appareil comprend exclusivement le chargement – La réparation de l’appareil incombe à un spécialiste. de piles de 2, 6 et 12 Volts batteries à base de plomb/acide/gel ou (AGM) –... -
Pagina 21: Utilisation De L'appareil
4. UTILISATION DE L’APPAREIL – Evitez d’exposer votre accu à proximité de feu, au contact direct d’une source de lumière et aux étincelles lorsque celui-ci charge (Risque d’explosion dû aux gaz fulminants). 1. Choix de la tension de charge – Respectez les consignes de sécurité suivant les constructeurs. Réglez la tension de charge souhaitée: 2, 6 ou 12 Volt. -
Pagina 22: Garantie
6. GARANTIE 7. PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT Le revendeur/fabricant, chez lequel vous avez acheté l’appareil, offre une Élimination du prodiut garantie de 2 ans pour les matériaux et la fabrication de l’appareil à partir A la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les de la date d’achat. - Pagina 23 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.