Advertenties
CO PA |
R A M O S & B A S S O L S
ESPAÑOL
¡Advertencia! La sustitución y la reparación
de los componentes para la regulación de la
altura de la silla con
acumuladores de energía deben ser
efectuados solo por personal cualificado.
ENGLISH
Warning! Only trained personnel may
replace or repair seat height adjustment
components with energy accumulators.
DEUTSCH
Achtung! Die Energieakkumulatoren zur
Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich
von Fachpersonal ersetzt und repariert
werden.
FRANÇAIS
Attention ! Le remplacement ou la répara-
tion des éléments de réglage de
la hauteur du siège avec accumulateurs
d'énergie doivent être réalisés par une
personne qualifiée uniquement.
ITALIANO
Avvertenza! La sostituzione e la riparazione
dei componenti per la regolazione dell'altez-
za del sedile con
accumulatori di energia devono essere
effettuate solo da personale qualifcato.
2
PORTUGUÊS
Aviso! Apenas pessoal qualifi cado pode
substituir ou reparar os componentes de
ajuste de altura do assento com acumulado-
res de energia.
NEDERLANDS
Waarschuwing! De energieaccumulator-
component voor de hoogteregeling van
de zitting mag alleen worden vervangen of
gerepareerd door getraind personeel.
DANSK
ADVARSEL! Kun uddannet personale må
udskifte eller reparere komponenter til
indstilling af siddehøjde med energiakku-
mulatorer.
ÍSLENSKA
Viðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæð stól-
sins er með orkusafnara (e. energy
accumulator) og því má einungis fagman-
neskja skipta um eða laga búnaðinn.
NORSK
Advarsel! Høydejusteringskomponentene
til setet inneholder energiakkumulatorer og
skal kun erstattes eller repareres av kvalifi-
sert fagperson.
SVENSKA
Varning! Endast utbildad personal får ersät-
ta eller reparera energiackumulatorkompo-
nenten fö justering av säteshöjden.
Advertenties
