Samenvatting van Inhoud voor Sentiotec ProD DMX
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Colour light control ProD DMX Pro-DMX / 1-052-786 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Version 01/21 ID no. 1-052-819...
-
Pagina 2: Intended Use
Therefore adhere to the following safety information and the specific warning notices in the individual chapters. 2.1. Intended use The PROD DMX colour light control is exclusively used to control the sentiotec LED RGBW spots/tubes by means of the sentiotec DMX driver CC/CV Any use exceeding this scope is considered improper use. -
Pagina 3: Product Description
● Colour changer which can be adjusted to seven speeds 4. Installation and connection The PROD DMX lighting control unit can be mounted inside the sauna if the fol- lowing points are observed: ● Install the device as far away from the sauna heater, infrared lamps or other heat sources as possible. -
Pagina 4: Preparing For Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation instructions, only for experts p. 4/8 4.1. Preparing for installation Refer to Fig. 1. ATTENTION! Damage to the unit ● The lighting control unit 2 is splashproof (protection class IP X4). ● Work on the lighting control unit may only be carried out using a standard screwdriver. -
Pagina 5: Connecting The Device
All manuals and user guides at all-guides.com Installation instructions, only for experts p. 5/8 4.2. Connecting the device Note Fig. 2. 1. Connect the 4-pin cable to the terminals as follows. Red: DC 12-24 V Yellow: D+ Grey: D- Blue: GND 4.3. -
Pagina 6: Description Of Control Elements
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use for the user p. 6/8 5. Operation 5.1. Description of control elements 1 Light group selection 4 Colour changer 2 ON/OFF button 5 Colour selection 3 Brightness +/- 6 Display: Colour, brightness 7 Display: Light group... - Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use for the user p. 7/8 5.2. Activating the lighting control unit 1. Press the ON/OFF switch 2, to activate the lighting control unit. ► The last settings are activated. 5.3. Operating the functions ●...
-
Pagina 8: Cleaning And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use for the user p. 8/8 6. Cleaning and maintenance 6.1. Cleaning ATTENTION! Damage to the unit The lighting control unit is splashproof, but direct contact with water could still damage it. ●... -
Pagina 9: Farblichtsteuerung
All manuals and user guides at all-guides.com Farblichtsteuerung ProD DMX Pro-DMX / 1-052-786 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Version 01/21 Ident-Nr. 1-052-819... -
Pagina 10: Zu Dieser Anleitung
Kapiteln. 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Farblichtsteuerung PROD DMX dient ausschließlich zum Steuern der sentiotec LED RGBW Spots / Tubes mittels sentiotec DMX- Treiber CC / CV Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä- digung des Produkts oder zu schweren Verletzungen führen. -
Pagina 11: Produktfunktionen
● 7 Farben zur Auswahl: weiß, lila, blau, türkis, grün, gelb, rot ● Einstellung Farbwechsler in 7 Geschwindigkeiten 4. Montage und Anschluss Die Lichtsteuerung PROD DMX kann innerhalb der Sauna montiert werden, wenn Sie folgende Punkte beachten: ● Montieren Sie das Gerät möglichst weit entfernt vom Saunaofen, von Infrarot- Strahlern oder von anderen Wärmequellen. -
Pagina 12: Montage Vorbereiten
All manuals and user guides at all-guides.com Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 4/8 4.1. Montage vorbereiten Beachten Sie die Abb. 1 ACHTUNG! Schäden am Gerät ● Die Lichtsteuerung 2 ist spritzwassergeschützt (Schutzgrad IP X4). ● Arbeiten an der Lichtsteuerung dürfen nur mit einem normalen Schrauben- dreher durchgeführt werden. -
Pagina 13: Gerät Anschließen
All manuals and user guides at all-guides.com Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 5/8 4.2. Gerät anschließen Beachten Sie die Abb. 2. 1. Schließen Sie das 4-polige Anschlusskabel an den Klemmen wie folgt an. rot: DC 12-24V gelb: D+ grau: D- blau: GND 4.3. -
Pagina 14: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 6/8 5. Bedienung 5.1. Bezeichnung Bedienelemente 1 Auswahl Lichtgruppe 4 Farbwechsler 2 EIN/AUS-Taster 5 Auswahl Farbe 3 Helligkeit + / - 6 Anzeige: Farbe, Helligkeit 7 Anzeige: Lichtgruppe... - Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 7/8 5.2. Lichtsteuerung einschalten 1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS 2, um die Lichtsteuerung einzuschalten. ► Die letzten Einstellungen werden eingeschaltet. 5.3. Funktionen bedienen ● Auswahl Lichtgruppe 1 ►...
-
Pagina 16: Reinigung Und Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 8/8 6. Reinigung und Wartung 6.1. Reinigung ACHTUNG! Schäden am Gerät Die Lichtsteuerung ist spritzwassergeschützt, trotzdem kann direkter Kontakt mit Wasser das Gerät beschädigen. ● Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser. ●... - Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com Commande de lumière colorée ProD DMX Pro-DMX / 1-052-786 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Français Version 01/21 N° d’ident. 1-052-819...
-
Pagina 18: Usage Conforme
Internet www.sentiotec.com/downloads. 2. Remarques importantes pour votre sécurité La commande de lumière colorée ProD DMX est conçue selon des règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors de l’utilisation. C’est pourquoi vous devez suivre les consignes de sécurité... -
Pagina 19: Description Du Produit
● Paramétrage du changement de couleur sur 7 vitesses 4. Montage et raccordement La commande de lumière colorée PROD DMX peut être monté dans le sauna si vous respectez les points suivants : ● Montez l’appareil aussi loin que possible du poêle du sauna, des émetteurs infrarouges ou d’autres sources de chaleur. - Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 4/8 4.1. Préparatifs au montage Tenez compte de la Fig. 1. ATTENTION ! Endommagement de l’appareil ● La commande de lumière colorée 2 est protégée contre les projections d’eau (degré...
-
Pagina 21: Raccordement De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 5/8 4.2. Raccordement de l’appareil Tenez compte de la Fig. 2. 1. Enfichez le câble de raccordement à 4 pôles dans les bornes de la manière suivante. Rouge : 12-24 V CC Jaune : D+ Gris : D-... -
Pagina 22: Désignation Des Éléments De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 6/8 5. Utilisation 5.1. Désignation des éléments de commande 1 Sélection du groupe d’éclairage 4 Changeur de couleur 5 Choix de la couleur 2 Touche de MARCHE/ARRÊT 6 Affichage : Couleur, luminosité 3 Luminosité... - Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 7/8 5.2. Mise en marche de la commande de lumière 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT 2 pour mettre la commande de lumière en marche. ► Les derniers réglages sont repris. 5.3.
-
Pagina 24: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 8/8 6. Nettoyage et entretien 6.1. Nettoyage ATTENTION ! Endommagement de l’appareil La commande de lumière est protégée contre les projections d’eau, mais un contact direct avec de l’eau peut quand même endommager l’appareil. ●... - Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Comando delle luci colorate ProD DMX Pro-DMX / 1-052-786 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L’USO Italiano Versione 01/21 N. identif. 1-052-819...
- Pagina 26 2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale Il comando delle luci colorate ProD DMX è costruito secondo le regole di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante l’utilizzo possono presentarsi pericoli. Osservare pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli.
-
Pagina 27: Descrizione Del Prodotto
● Regolazione del dispositivo cambio di colore su 7 velocità 4. Montaggio e collegamento Il comando delle luci PROD DMX può essere montato all’interno della sauna se si osservano i seguenti punti: ● Montare l’apparecchio il più lontano possibile dalla stufa della sauna, dall’irradiatore di raggi infrarossi o da altre fonti di calore. - Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 4/8 4.1. Preparazione del montaggio Osservare la Fig. 1. ATTENZIONE! Danni all’apparecchio ● Il comando per le luci 2 è a prova di spruzzo (grado di protezione IP X4). ●...
-
Pagina 29: Collegamento Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 5/8 4.2. Collegamento dell’apparecchio Osservare la Fig. 2. 1. Collegare il cavo di collegamento a 4 poli ai morsetti come segue. rosso: 12-24 V DC giallo: D+ grigio: D- blu: GND... - Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 6/8 5. Utilizzo 5.1. Denominazione degli elementi di comando 1 Selezione del gruppo luci 4 Dispositivo cambio colore 2 Tasto ON/OFF 5 Selezione colore 3 Luminosità + / - 6 Display: Colore, luminosità...
- Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 7/8 5.2. Accensione del comando luci 1. Per attivare il comando luci, premere il tasto ON/OFF 2. ► Le ultime regolazioni vengono attivate. 5.3. Utilizzo delle funzioni ● Selezione gruppo luce 1 ►...
-
Pagina 32: Pulizia E Manutenzione
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 8/8 6. Pulizia e manutenzione 6.1. Pulizia ATTENZIONE! Danni all’apparecchio Il comando delle luci è protetto dagli spruzzi d’acqua, tuttavia il contatto diretto con l’acqua può danneggiare l’apparecchio. ●... -
Pagina 33: Kleurlichtbesturing
All manuals and user guides at all-guides.com Kleurlichtbesturing ProD DMX Pro-DMX / 1-052-786 MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Versie 01/21 Identificatienr. 1-052-819... -
Pagina 34: Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
2.1. Reglementair gebruik De kleurlichtbesturing PROD DMX is uitsluitend bedoeld voor het besturen van de seniotec LED RGBW spots / tubes middels seniotec DMX-stuurprogramma CC / CV Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair. Niet-reglementair gebruik kan leiden tot productbeschadiging of ernstig letsel. -
Pagina 35: Productbeschrijving
● Instelling kleurwisselaar in 7 snelheden 4. Montage en aansluiting De lichtbesturing PROD DMX kan in de sauna worden gemonteerd, indien u volgende punten in acht neemt: ● Monteer het apparaat op een zo groot mogelijk afstand van de saunakachel, infraroodstralers of andere warmtebronnen. -
Pagina 36: Montage Voorbereiden
All manuals and user guides at all-guides.com Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag. 4/8 4.1. Montage voorbereiden Neem Afb. 1 in acht LET OP! Schade aan het apparaat ● De lichtbesturing 2 is spatwaterbeschermd (beschermklasse IP X4). ● Werkzaamheden aan de lichtbesturing mogen alleen met een normale schroe- vendraaier worden uitgevoerd. -
Pagina 37: Apparaat Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag. 5/8 4.2. Apparaat aansluiten Neem Afb. 2 in acht. 1. Sluit de 4-polige aansluitkabel als volgt op de klemmen aan. rood: DC 12-24V geel: D+ grijs: D- blauw: GND 4.3. -
Pagina 38: Bediening
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker Pag. 6/8 5. Bediening 5.1. Aanduiding bedienelementen 1 Selectie lichtgroep 4 Kleurwisselaar 2 AAN/UIT-toets 5 Selectie kleur 3 Helderheid + / - 6 Weergave: Kleur, helderheid 7 Weergave: Lichtgroep... - Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker Pag. 7/8 5.2. Lichtbesturing inschakelen 1. Druk op de AAN/UIT-toets 2 om de lichtbesturing in te schakelen. ► De laatste instellingen worden ingeschakeld. 5.3. Functies bedienen ● Selectie lichtgroep 1 ►...
-
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker Pag. 8/8 6. Reiniging en onderhoud 6.1. Reiniging LET OP! Schade aan het apparaat De lichtbesturing is spatwaterdicht. Toch kan rechtstreeks contact met water het apparaat beschadigen. ● Dompel het apparaat NOOIT onder in water. ●... - Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com sentiotec GmbH | Division of Harvia Group | Wartenburger Straße 31, A-4840 Vöcklabruck T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...