Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
SKIL_IB0560v4
07-01-2009
ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . .
GB
F
NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . .
D
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . .
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . .
ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . .
DK
N
ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . .
E
MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . .
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . .
H
CZ
PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . .
OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . .
TR
PL
INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . .
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
13:04
Pagina 1
6
7
9
11
12
14
16
17
19
21
SRB
23
SLO
24
EST
26
28
29
www.skileurope.com
01/09
360° LEVELING LASER
560 (F0150560 . . )
ОРИГИНАЛНЬОЕ РУКОВОДСТВО
RU
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
UA
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . .
GR
INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE
RO
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
BG
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .
SK
PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . .
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . .
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . .
IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . .
LV
ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . . .
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . .
ME77
31
33
35
37
39
41
42
44
46
47
49
51
2610397300
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Skil 560
- Pagina 1 07-01-2009 13:04 Pagina 1 360° LEVELING LASER 560 (F0150560 . . ) ME77 ORIGINAL INSTRUCTIONS ... . . ОРИГИНАЛНЬОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ....
- Pagina 2 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 2...
- Pagina 3 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 3 D (LR20)
- Pagina 4 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 4...
- Pagina 5 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 5...
-
Pagina 6: Technical Specifications
SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 6 N Laser light opening O Warning label P Adapter for mounting tool in vertical position 360° Leveling laser Q Locking ring R Locking clips INTRODUCTION S Tripod rod T Adjustment handle This tool is intended for projecting and checking U Locking knob horizontal and vertical lines/planes as well as (plumb) V Bubble level... -
Pagina 7: Specifications Techniques
à l'endommager GUARANTEE / ENVIRONMENT N'utilisez pas cet outil en la pré s ence de liquides This Skil product is guaranteed in accordance with inflammables, de gaz ou de poussiè r e statutory/country-specific regulations; damage due to N'utilisez pas cet outil en la pré s ence d'enfants normal wear and tear, overload or improper handling will Cet outil ne doit pas ê... -
Pagina 8: Elements De L'outil
SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 8 ! ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux ELEMENTS DE L'OUTIL 3 ! ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes A Bouton marche/arrê t ou des animaux B Bouton d’accé l é r ation de la rotation ! mettez toujours l'outil hors tension après C Bouton de ralentissement de la rotation utilisation... -
Pagina 9: Technische Angaben
Das Gerä t nicht in der Gegenwart von entzü n dlichen ré p aration Skil le plus proche (les adresses ainsi que la Flü s sigkeiten, Gasen oder Stä u ben benutzen vue é... -
Pagina 10: Benutzung
SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 10 BENUTZUNG Projizieren von Punkten 0 Um Bezugspunkte ü b er eine lä n gere Entfernung zu Einlegen der Batterien 4 schaffen - Deckel M ö f fnen - das Gerä t auf einer ebenen Flä c he oder auf dem - 2 x D (LR20) / 1,5V-Batterien (richtig herum) einlegen Dreifuß... -
Pagina 11: Gebruik
Kaufnachweis an Ihren Hä n dler oder die nä c hste Gebruik alleen het originele toebehoren, dat voor dit Skil Kundendienststelle (die Anschriftenlisten so wie die apparaat bestemd is Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skileurope.com) -
Pagina 12: Onderhoud
L precies in het midden staat GARANTIE / MILIEU ! controleer de nivellering na iedere instelling Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de Punt-projectie 0 wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te Voor het maken van referenties op een grotere afstand... -
Pagina 13: Tekniska Specifikationer
SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 13 Var särskilt uppmärksam på ANVÄNDNING säkerhetsinstruktionerna och varningarna; om de Sä t tning in av batterierna 4 inte följs kan det ge allvarliga (ögon)skador - ö p pna locket M Spara bruksanvisningen fö r framtida referens - lä... - Pagina 14 GARANTI / MILJÖ Brug kun det originale tilbehø r , som er beregnet til dette Denna Skil-produkt ä r garanterad i enlighet med væ r ktø j lagstadgade/landsspecifika bestä m melser; skada som uppstå...
- Pagina 15 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 15 N Laserlyså b ning Projicering af punkter 0 O Advarselsetiket For at lave referencepunkter på en læ n gere afstand P Adapter ved montering af væ r ktø j et i lodret position - anbring væ r ktø j et på en jæ v n overflade eller på Q Lå...
- Pagina 16 I tilfæ l de af en klage send den uskilte væ r ktø j et sammen E Roterende hode med et kø b sbevis til forhandleren eller næ r meste Skil F Bunnplate servicevæ r ksted (adresser og reservedelstegning af G Sideplate væ...
-
Pagina 17: Teknisiä Tietoja
Bringe verktø y et i vater vertikalt 8 9 - plasser verktø y et vertikalt (med sideplaten G nederst) Dette Skil-produktet er garantert i samsvar med på et flatt underlag eller på stativet lovfestede nasjonale of lokale bestemmelser; skade som - vatre verktø... - Pagina 18 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 18 TURVALLISUUS - vaaita laite (katso asianomaiset ohjeet) - kytke laite pä ä l le painamalla painiketta A Älä katso suoraan lasersäteeseen (lasersäteily) 2 - kun laite kytketä ä n pä ä l le, valo D 3 syttyy ilmaisten Älä...
-
Pagina 19: Especificaciones Técnicas
16 añ o s purkamattomana myyntiliikkeeseen tai lä h impä ä n No utilice la herramienta para ningú n propó s ito no Skil-huoltamoon (osoitteet ja työ k alun huoltokaava ovat mencionado en este manual de instrucciones tarjolla web-osoitteessa www.skileurope.com) Utilice solamente los accesorios originales para esta sisä... - Pagina 20 GARANTÍA / AMBIENTE hasta que la burbuja de nivel L quede centrada ! compruebe la nivelación tras cada ajuste Este producto Skil está garantizado de acuerdo con el Proyectar puntos 0 reglamento estatutario/de paí s especí f ico; de la garantí a Para hacer referencias a una distancia mayor se excluirá...
- Pagina 21 Nã o utilize a ferramenta na presenç a de lí q uidos, gases, Skil (los nombres así como el despiece de piezas de la ou pó inflamá v eis herramienta figuran en www.skileurope.com)
- Pagina 22 Projecç ã o de pontos verticais seu revendedor ou para o centro de assistê n cia SKIL - coloque a ferramenta sobre uma superfí c ie plana mais pró x imo (os endereç o s assim como a mapa de - nivele a ferramenta peç...
-
Pagina 23: Caratteristiche Tecniche
SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 23 Não deite ferramentas eléctricas, acessórios ed ELEMENTI DELL’UTENSILE 3 embalagem no lixo doméstico (apenas para paí s es A Pulsante on/off da UE) B Pulsante di incremento velocità di rotazione - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE C Pulsante di riduzione velocità... -
Pagina 24: Bevezetés
Per realizzare riferimenti ad una distanza maggiore oppure al più vicino posto di assistenza Skil (l’indirizzo - collocare l’utensile su una superficie piana o sul ed il disegno delle parti di ricambio dell’utensile sono tripode riportati su www.skileurope.com) -
Pagina 25: Biztonsági Utasítások
SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 25 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - kapcsolja be az eszközt az A gomb megnyomásával - bekapcsoláskor, a D 3 fényjelzés bekapcsol, jelezve, Ne nézzen a lézersugárba (lézersugárzás) 2 hogy az eszköz kivetítŒ üzemmódban van Ne irányítsa a lézersugarat személy vagy állat fele - nyomja meg a B gombot a forgófej aktiválásához Ne használjon semminemı... -
Pagina 26: Karbantartás
Neprovozujte p®ístroj v p®ítomnosti dπtí bizonyító számlával együtt a kereskedŒ vagy a Tento p®ístroj nesmπjí pouΩívat osoby mlad√í 16 let legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a Neprovozujte p®ístroj k Ωádn¥m jin¥m úçelüm neΩ tπm, gép szervizdiagramja a www.skileurope.com címen které... - Pagina 27 Vyrovnání pfiístroje do vodorovné polohy 6 7 - umístûte pfiístroj do vodorovné polohy (se základovou Na tento v¥robek znaçky Skil platí záruka podle místních deskou F dole) na rovné plo‰e nebo na stojanu zákonü a regulací; záruka se nevztahuje na po√kození...
- Pagina 28 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 28 Elektrické náfiadí, doplÀky a balení nevyhazujte do ALET‹N KISIMLARI 3 komunálního odpadu (jen pro státy EU) A Açma/Kapama dü¤mesi - podle evropské smûrnice 2002/96/EG o nakládání s B Dönüfl h›z› art›rma dü¤mesi pouÏit˘mi elektrick˘mi a elektronick˘mi zafiízeními a C Dönüfl...
-
Pagina 29: Dane Techniczne
J dü¤melerini döndürerek aleti düzleyin fiikâyet halinde, aleti tam olarak satıfl belgesi ile birlikte ! her ayarlaman›n ard›ndan düzlemeyi kontrol edin ürünü satın aldı¤ınız yere veya en yakın Skil servis Aletin dikey konumda düzlenmesi 8 9 merkezine gönderin (adresler ve aletin servis flemalar›... - Pagina 30 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 30 Nie u˝ywaj narz´dzia w obecnoÊci palnych cieczy, - narz´dzie zacznie pracowaç na najni˝szej pr´dkoÊci gazów lub py∏ów obrotowej Nie u˝ywaj narz´dzia przy dzieciach - kolejne naciÊni´cia przycisku B powodujà Opisywane narz´dzie nie powinno byç wykorzystywane zwi´kszanie pr´dkoÊci obrotowej w 6 krokach, a˝...
-
Pagina 31: Технические Характеристики
Не напpавляйте лазеpный луч на людей или животныx GWARANCJA / ÂRODOWISKO Не следует использовать увеличительныx Niniejszy produkt Skil posiada gwarancj´ zgodnà z оптическиx инстpументов (напp., увеличительные prawem/przepisami obowiàzujàcymi w danym kraju; z стёкла, телескопы или бинокли) для gwarancji wyklucza si´ wszelkie uszkodzenia wynik∏e pассматpивания... - Pagina 32 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 32 F Основание - проведите необходимые измерения, используя спроецированную эталонную линию/плоскость/ G Боковина точку H Ручка настройки (передняя) J Ручка настройки (задняя) - выключите прибор, нажав на кнопку А K Пузырьковые уровни для горизонтальных ! не смотpите на лазеpный луч линий/плоскостей...
-
Pagina 33: Технічні Дані
1,3 кг Точність +/- 0,7 мм/м ГАРАНТИЯ И ОХРАНА СРЕДЫ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Это изделие фиpмы Skil имеет гаpантию в соответствии со специальными пpавилами стpаны; Не дивіться в пpомінь лазеpа (лазеpне повpеждение в pезультате ноpмального износа, випpомінювання) 2 пеpегpузки или невеpного обpащения аннулиpует... - Pagina 34 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 34 F Основна панель Вирівнювання приладу в горизонтальному G Бокова панель положенні 6 7 H Ручка настройки (передня) - розташуйте прилад в горизонтальному положенні J Ручка настройки (задня) (із основною панеллю F знизу) на пласкій K Пухирцеві рівні горизональних ліній/площин поверхні...
- Pagina 35 лазеpа ΑΣΦΑΛΕIΑ ГАРАНТІЯ / СЕРЕДОВИЩЕ Μην κοιτάτε απευθείας µέσα στη δέσµη του λέιζερ Цей пpодукт компанії SKIL підлягає гаpантії у (ακτινοβολία λέιζερ) 2 відповідності з чинними (залежно від конкpетної Μη στρέφετε τη δέσµη του λέιζερ προς ανθρώπους кpаїни) ноpмативно-пpавовими актами; гаpантія не...
- Pagina 36 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 36 P Προσαρµοστικ για τη τοποθέτηση του εργαλείου Οριζοντίωση του εργαλείου σε οριζ ντια θέση 6 7 σε κατακ ρυφη θέση - τοποθετήστε το εργαλείο σε οριζ ντια θέση (µε Q ∆ακτύλιος ασφάλισης την πλάκα βάσης F απ κάτω), πάνω σε επίπεδη R Κλιπ...
- Pagina 37 Precizie +/- 0,7 mm/m ΕΓΓΥΗΣΗ / ΠΕΡIBΑΛΛOΝ SECURITATE Αυτ το προϊ ν της SKIL καλύπτεται απ εγγύηση Nu priviøi în raza laser (fasciculul laser) 2 σύµφωνα µε τους ισχύοντες/τοπικούς κανονισµούς Nu îndreptaøi fasciculul laser spre persoane sau - βλάβες οι οποίες οφείλονται σε φυσιολογική...
- Pagina 38 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 38 L Nivelå cu bulå pentru linii/planuri verticale Poziøionarea sculei în poziøie verticalå 8 9 M Capac compartiment baterie - aµezaøi scula în poziøia verticalå (cu placa lateralå G N Orificiu razå laser dedesubt) pe o suprafaøå platå sau pe trepied O Etichetå...
- Pagina 39 Pagina 39 БЕЗОПАСНОСТ GARANØIE / MEDIU Не гледайте в лазеpния лъч (лазеpно лъчение) 2 Acest produs Skil este garantat în concordanøå cu Не насочвайте лазеpния лъч сpещу xоpа или regulile statuøåre/tarii specifice; deterioråri datorate животни uzurii normale, suprasolicitarea sau folosirea Не...
- Pagina 40 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 40 Работа с уреда 5 - включете уреда - подравнете проектираната с лазер точка с - поставете уреда в хоризонтална или вертикална вашата целева точка, като завъртите въртящата позиция на равна повърхност или на триножника, D ръчно предоставен...
- Pagina 41 Pagina 41 ГАРАНЦИЯ / ЕКОЛОГИЯ Nepozerajte sa cez zväç√ovacie optické nástroje (ako zväç√ovacie sklo, teleskop, alebo ∂alekoh¬ad) na Това изделие на Skil има гаpанция в съответствие laserov¥ lúç със законовите (специфичните за съответната Nálepku s upozornením na nástroji neodstráµte a стpана) pазпоpедби;...
- Pagina 42 - vyrovnajte nástroj otoãením tlaãidiel nastavenia H a J ZÁRUKA / ˇIVOTNÉ PROSTREDIE tak, aby bubliny v libelách K boli vyrovnané Tento v¥robok znaçky Skil má záruku v súlade s ! po kaÏdom nastavení skontrolujte vyrovnanie právnymi/pre krajinu √pecifick¥mi pravidlami;...
- Pagina 43 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 43 TEHNIAKI PODACI - uvijek uklonite baterije iz alata ako ga ne koristite duÏe vrijeme Vrsta lasera 635 nm - zamijenite baterije kada se ugrađeno zujalo poãne Klasa lasera ogla‰avati ≤ 1 mW Izlazna snaga - uvijek mijenjajte cijeli komplet baterija Napajanje 2 x D (LR20) / 1,5V baterije Rukovanje alatom 5...
-
Pagina 44: Odrîavanje
Nemojte da gledate laserski zrak pomoçu optiãkih JAMSTVO / OKOLI· pomagala za uveçavanje (kao ‰to su lupe, teleskopi ili Jamãimo da je ovaj Skil proizvod u skladu sa zakonskim dvogledi) propisima i propisima specifiãnim za pojedine drÏave; Nemojte da skidate ili o‰tetite nalepnicu sa upozorenjem ‰teta nastala zbog uobiãajenog tro‰enja proizvoda,... - Pagina 45 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 45 H Dugme za pode‰avanje (prednje) Nivelisanje alata u vertikalnom poloÏaju 8 9 J Dugme za pode‰avanje (zadnje) - postavite alat u vertikalan poloÏaj (sporedna ploãa G K Libele za horizontalne linije/ravni sa donje strane) na ravnu povr‰inu ili tronoÏac L Libela za vertikalne linije/ravni - izniveli‰ite alat okretanjem dugmeta za pode‰avanje M Poklopac odeljka za baterije...
-
Pagina 46: Tehniâne Specifikacije
GARANCIJA / OKOLINA Ne uporabljajte orodja, ko so v bliÏini otroci Tega orodja naj ne uporabljajo osebe, ki ‰e niso Ovaj Skil proizvod je pod garancijom u skladu sa dopolnile 16 let zakonskim odredbama i propisima specifiãnim za Ne uporabljajte orodja v noben drug namen, razen v pojedine drÏave;... -
Pagina 47: Sissejuhatus
G naj bo obrnjena navzdol) na ravno povr‰ino ali na GARANCIJA / OKOLINA trinoÏnik Ovaj Skil proizvod je pod garancijom u skladu sa - orodje izravnate tako, da obraãate gumb za zakonskim odredbama i propisima specifiãnim za poravnavo J toliko ãasa, dokler vodna tehtnica L ni pojedine drÏave;... -
Pagina 48: Tehnilised Andmed
SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 48 TEHNILISED ANDMED - kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, võ t ke patareid seadmest vä l ja Laseri tü ü p 635 nm - kui sisseehitatud signaal sisse lülitub, vahetage Laseri klass patareid välja ≤... - Pagina 49 Nedarbiniet instrumentu, ja darba vietas tuvumÇ atrodas seade koos ostukviitungiga mü ü g iesindusse võ i viegli dego‰i ‰˙idrumi, gÇzes vai putekØi lä h imasse Skil remonditö ö k otta (aadressid ja tö ö r iista Nedarbiniet instrumentu, ja tuvumÇ atrodas bïrni varuosade joonise leiate aadressilt ·o instrumentu nav atØauts lietot personÇm, kas...
- Pagina 50 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 50 ! nevïrsiet lÇzera staru citu cilvïku vai INSTRUMENTA SASTÅVDAπAS 3 mÇjdz¥vnieku virzienÇ A Ieslïg‰anas/izslïg‰anas poga ! pïc lieto‰anas vienmïr izslïdziet instrumentu B Poga rotÇcijas Çtruma palielinljanai Instrumenta l¥me¿o‰ana horizontÇlÇ poz¥cijÇ 6 7 C Poga rotÇcijas Çtruma samazinljanai - novietojiet instrumentu horizontÇlÇ...
- Pagina 51 Nenaudokite prietaiso tokioje aplinkoje, kur yra degi˜ veidÇ kopÇ ar iegÇdes datumu apliecino‰u dokumentu skysãi˜, duj˜ ar dulki˜ uz tuvÇko tirdzniec¥bas vietu vai firmas Skil pilnvarotu Nenaudokite prietaiso, jei netoliese yra vaik˜ remontu iestÇdi (adreses un instrumenta apkalpo‰anas Asmenims, jaunesniems nei 16 met˜, prietaisu naudotis shïma tiek sniegta datort¥klÇ...
- Pagina 52 Pretenzijos atveju nei‰ardytà prietaisà kartu su pirkimà trikojo ∞rodanãiu nustatytos formos dokumentu si˜skite tiekòjui - sulygiuokite prietaisà pagal horizontalias ir vertikalias arba ∞ artimiausià SKIL firmos ∞galiotà elektros prietais˜ nuorodos linijas techninio aptarnavimo centrà (adresus bei atsargini˜ - ∞junkite prietaisà...
- Pagina 53 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 53 Nemeskite elektrini˜ ∞ranki˜, papildomos ∞rangos ir pakuotòs ∞ buitini˜ atliek˜ konteinerius (galioja tik ES valstybòms) - pagal ES Direktyvà 2002/96/EG dòl naudot˜ elektrini˜ ir elektronini˜ prietais˜ atliek˜ utilizavimo ir pagal vietinius valstybòs ∞statymus atitarnav´ elektriniai ∞rankiai turi bti surenkami atskirai ir gabenami ∞...
- Pagina 54 HLUâNOSTI Mûfienim podle EN 50 144 ãiní tlak akustického signálu tohoto pfiístroje < 70 dB(A). CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤ıdaki yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 98/37/EC. GÜRÜLTÜ Ölçülen EN 50 144 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi < 70 dB(A). SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot...
- Pagina 55 98/37/EG. TROKSNIS Saska¿Ç ar standartu EN 50 144 noteiktais instrumenta rad¥tÇ trok‰¿a ska¿as spiediena l¥menis ir < 70 dB(A). CE KOKYBñS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka EEB reglament˜ 98/37/EG nuostatas. TRIUK·MINGUMAS Matuojant pagal EN 50 144 reikalavimus prietaiso keliamo triuk‰mo garso slògio lygis yra < 70 dB(A). SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot...
- Pagina 56 SKIL_IB0560v4 07-01-2009 13:04 Pagina 56...