Advertenties
Quick Links
InspirAIR
®
Instrucción de instalación y de mantenimiento
Home
Manuale di installazione e di manutenzione
www.aldes.com
Notice d'installation et de maintenance
Installation and maintenance instructions
Installations- und Wartungsanleitung
Montage- en onderhoudshandleiding
FR
EN
DE
NL
ES
IT
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor aldes InspirAIR Home Premium SC 240
Samenvatting van Inhoud voor aldes InspirAIR Home Premium SC 240
- Pagina 1 Notice d’installation et de maintenance Installation and maintenance instructions Installations- und Wartungsanleitung Montage- en onderhoudshandleiding Instrucción de instalación y de mantenimiento InspirAIR Home ® Manuale di installazione e di manutenzione www.aldes.com...
- Pagina 2 1. INTRODUCTION • INTRODUCTION • EINFÜHRUNG • INLEIDING • INTRODUCCIÓN • INTRODUZIONE 1.1. Tableau de gamme • Product range • Baureihentabelle • Productgamma’s • Tabla de gama • Quadro della gamma Désignation / Designation / Bezeichnung Désignation / Designation / Bezeichnung Réf.
- Pagina 3 2. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ 2.1. Description • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione Gebläse gegen den Linksom draaiende Ventilateur antihoraire Anti-clockwise fan Ventilador antihorario Ventilatore antiorario Uhrzeigersinn ventilator Gebläse im Rechtsom draaiende Ventilateur horaire...
- Pagina 4 2.2. Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones • Dimensioni InspirAir ® Home Premium / Classic SC 240 Ø 160 1150 InspirAir ® Home Premium / Classic SC 370 Ø 160 1150...
- Pagina 5 3. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO Torx 20 3.1. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendaciones • Raccomandazioni 50°C 7°C MINI MINI Kg/m Kg/m...
- Pagina 7 3.2. Plans d’implantation • Installation plans • Einbaupläne • Montageschema’s • Planes de implantación • Disegni di montaggio 100 mm mini. 100 mm mini. m i n 5 3 5 m i n 5 3 5 ® ® InspirAir Home SC 240 InspirAir Home SC 370 100 mm mini.
- Pagina 8 3.3. Montage en plafond avec berceau • Ceiling fitting with cradle • Einbau an der Decke mit Traggestell • Plafondmontage met steunframe • Montaje en techo con cuna • Montaggio a soffitto con sella di appoggio MINI Kg/m...
- Pagina 9 3.4. Montage au mur avec berceau • Wall fitting with cradle • Einbau an der Wand mit Traggestell • Wandmontage met steunframe • Montaje en pared con cuna • Montaggio a muro con sella di appoggio MINI Kg/m...
- Pagina 10 3.5. Montage en plafond avec équerres • Ceiling fitting with brackets • Einbau an der Decke mit Winkeln • Plafondmontage met hoeksteunen • Montaje en techo con escuadras • Montaggio a soffitto con squadre MINI Kg/m...
- Pagina 11 3.6. Montage au mur avec équerres • Wall fitting with brackets • Einbau an der Wand mit Winkeln • Wandmontage met hoeksteunen • Montaje en pared con escuadras • Montaggio a muro con squadre MINI Kg/m...
- Pagina 12 4. RACCORDEMENT AERAULIQUE • AIR DUCT CONNECTION • LUFTTECHNISCHE ANSCHLÜSSE • AANSLUITING OP HET LUCHTKANAAL • CONEXIÓN AERÁULICA • RACCORDO AERAULICO Ø 160 11098163 11023209 11098163 11023209 Ø 160...
- Pagina 13 5. RACCORDEMENT DES CONDENSATS • CONNECTING CONDENSATE DISCHARGE • KONDENSATANSCHLUSS • AANSLUITING VAN CONDENSWATER • CONEXIÓN DE LOS CONDENSADOS • RACCORDO DELLA CONDENSA Ø 32 Ø 20 Ø 32 Ø 32 Ø 20 Ø 20 Ø 32 Ø 32...
- Pagina 14 6.1. Raccordement carte électronique • Connecting the power board • Anschluss der Elektronikkarte • Aansluiting van de elektronische printplaat • Conexión de la tarjeta electrónica • Raccordo della scheda elettronica Aldes Connect InspirAir ® Home Premium InspirAir ® Home Classic ALDES CONNECT 11023386...
- Pagina 15 6.2. Carte électronique • PCB • Elektronikkarte • Elektronische printplaat • Tarjeta electrónica • Scheda elettronica ® ® InspirAir Home Premium InspirAir Home Classic 0-10 V IBUS MODBUS 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V Entrée 0-10 V...
- Pagina 16 6.3. Gestion du dégivrage • De-icing • Entfrostungsverwaltung • Ontdooiregeling • Gestión de descongelación • Gestione dello sbrinamento • Mode par défaut (switch 1 sur off) - Avec BCA : dégivrage par BCA - Sans BCA : autorisation déséquilibre • Mode Passiv Haus (switch 1 sur on) - Avec BCA : dégivrage par BCA - Sans BCA : interdit.
- Pagina 17 7. PARAMETRAGES • CONFIGURATION • PARAMETRIERUNGEN • INSTELLINGEN • PARAMETRIZACIONES • IMPOSTAZIONI ® ® InspirAir Home Premium InspirAir Home Classic...
- Pagina 18 8. MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE 8.1. Filtres • Filters • Filter • Filters • Filtros • Filtri ANS/YEARS JAHRE/JAAR ANNI/AÑOS Filtre Particules fines Fine particles filter Feinstaubfilter Fijnstoffilter Filtro partícula fina Filtro antiparticolato / Filtre Bactérien* Bacterial filter* Bakterienfilter*...
- Pagina 19 8.2. Echangeur • Heat exchanger • Wärmetauscher • Wisselaar • Intercambiador • Scambiatore ANS/YEARS JAHRE/JAAR ANNI/AÑOS...
- Pagina 20 • Nettoyer l’échangeur à l’aspirateur. • Clean the exchanger using a vaccum cleaner. • Den Wärmetauscher mit dem Staubsauger reinigen. • Reinig de warmtewisselaar met een stofzuiger. • Pulire lo scambiatore con l’aspiratore. • Limpiar el intercambiador con la aspiradora.
- Pagina 21 8.3. Entretien • Servicing • Instandhaltung • Onderhoud • Mantenimiento • Manutenzione • Ne pas essayer de réparer votre appareil vious-même. • Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur lui-même. • Démonter un des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangeureuses. •...
- Pagina 22 • No tratar de reparar usted mismo su aparato. • Este aparato no tiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. • Desmontar uno de los capós puede exponerle a tensiones eléctricas peligrosas. • Cortar la alimentación eléctrica en ningún caso es suficiente para protegerse de eventuales impactos eléctricos (condensadores). •...
- Pagina 23 8.4. Raccordement électrique • Electrical connection • Elektrischer Anschluss • Elektrische aansluitingen • Conexión eléctrica • Raccordo elettrico • L’appareil doit être raccordé par un professionnel suivant la norme locale. • Raccorder le câble fourni au secteur par l’intermédiaire d’une boite de raccordement étanche (non fournie). •...
- Pagina 24 VMC - double flux avec échangeur ® Inspir’AIR Home SC 240 - 370 Marque commerciale fournisseur Aldes Aldes ® ® InspirAIR Home SC240 InspirAIR Home SC370 Désignation Local Demand Control Local Demand Control 11023310 - 11023311 11023314 - 11023315 Références...
- Pagina 25 CMEV - heat recovery ventilation with exchanger ® Inspir’AIR Home SC 240 - 370 Supplier brand Aldes Aldes ® ® InspirAIR Home SC240 InspirAIR Home SC370 Designation Local Demand Control Local Demand Control 11023310 - 11023311 11023314 - 11023315 References...
- Pagina 26 Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung ® Inspir’AIR Home SC 240 - 370 Handelsmarke des Lieferanten Aldes Aldes ® ® InspirAIR Home SC240 InspirAIR Home SC370 Bezeichnung Local Demand Control Local Demand Control 11023310 - 11023311 11023314 - 11023315 Artikel-Nr. 11023312 - 11023313...
- Pagina 27 GMV – Ventilatie systeem D met warmtewisselaar ® Inspir’AIR Home SC 240 - 370 Merknaam leverancier Aldes Aldes ® ® InspirAIR Home SC240 InspirAIR Home SC370 Benaming Local Demand Control Local Demand Control 11023310 - 11023311 11023314 - 11023315 Referenties...
- Pagina 28 VMC - doble flujo con intercambiador ® Inspir’AIR Home SC 240 - 370 Marca comercial proveedor Aldes Aldes ® ® InspirAIR Home SC240 InspirAIR Home SC370 Denominación Local Demand Control Local Demand Control 11023310 - 11023311 11023314 - 11023315 Referencias...
- Pagina 29 Ventilazione doppio flusso ® Inspir’AIR Home SC 240 - 370 Marchio commerciale fornitore Aldes Aldes ® ® InspirAIR Home SC240 InspirAIR Home SC370 Designazione Local Demand Control Local Demand Control 11023310 - 11023311 11023314 - 11023315 Riferimenti 11023312 - 11023313...
- Pagina 32 www.aldes.com...