Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Ninja Foodi POWER NUTRI CB350EU
- Pagina 1 CB350EU BRUGSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES POWER NUTRI GUIDE D’INSTRUCTIONS ET BLENDER 3-IN-1 GARANTIE NINJA ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET ANVISNINGAR ninjakitchen.eu...
- Pagina 2 INDHOLDSFORTEGNELSE fordi du har købt Ninja® Multi-Blenderen Vigtige sikkerhedsanvisninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Dele �...
-
Pagina 3: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGELSE • KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG Læs og gennemgå betjenings- og brugervejledningen� Indikerer fare for personskade, død eller omfattende skade på ejendele, hvis dette advarselssymbol ignoreres� Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug� 11 Du må IKKE betjene apparater med 19 Dette apparat er IKKE beregnet til at Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid beskadiget ledning eller stik, efter... - Pagina 4 él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. • Uso del electrodoméstico de cocina para fines distintos de los propios del hogar.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
TABLE DES MATIÈRES d’avoir acheté le mixeur multiusage Ninja® Consignes de sécurité importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 Pièces �... -
Pagina 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 9 Avant chaque utilisation, vérifiez que les 18 Ne laissez PAS les enfants utiliser Lire attentivement les instructions de fonctionnement et d’utilisation� jeux de lames ne sont pas endommagés. l’appareil ou jouer avec. - Pagina 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 40 Après l’utilisation, veillez à retirer le jeu 45 Ne tentez PAS d’affûter les lames. Lire attentivement les instructions de fonctionnement et d’utilisation� de lames AVANT de vider le contenu 46 Éteignez l’appareil et débranchez le bloc- du récipient.
-
Pagina 8: Pièces
REMARQUE : Le jeu de lames asymétriques Hybrid Edge n’est pas compatible avec les autres produits Ninja. REMARQUE : Le nombre de gobelets, bols et couvercles dépend du modèle. 104 ninjakitchen.eu... -
Pagina 9: Utilisation Du Panneau De Commande
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE UTILISATION DES PROGRAMMES AUTO-IQ® Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt. PROGRAMMES AUTO-IQ PASSER DU MODE AUTO-IQ® AU MODE MANUEL : Ces programmes intelligents préréglés associent de manière unique les modes de mixage Pour basculer entre le mode Auto-iQ et le mode manuel, appuyez sur le bouton IQ/MANUAL (IQ/MANUEL). -
Pagina 10: Utilisation De La Carafe Et Du Jeu De Lames Superposées
UTILISATION DE LA CARAFE ET DU JEU DE LAMES SUPERPOSÉES IMPORTANT : Relisez tous les avertissements des pages 100 à 103 avant de poursuivre. IMPORTANT : Pour votre sécurité, lorsque l’appareil est en marche, si la carafe et le couvercle ne sont pas correctement positionnés, le minuteur affiche « - - »... -
Pagina 11: Utilisation De La Carafe Et Du Jeu De Lames À Pétrir
UTILISATION DE LA CARAFE ET DU JEU DE LAMES À PÉTRIR IMPORTANT : Relisez tous les avertissements des pages 100 à 103 avant de poursuivre. IMPORTANT : Pour votre sécurité, lorsque l’appareil est en marche, si la carafe et le couvercle ne sont pas correctement positionnés, le minuteur affiche « - - »... -
Pagina 12: Utilisation Du Bol Nutri Power
UTILISATION DU BOL NUTRI POWER IMPORTANT : Relisez tous les avertissements des pages 100 à 103 avant de poursuivre. REMARQUE : Si l’appareil est branché et allumé mais que le bol et le jeu de lames ne sont pas correctement installés, le minuteur affiche « - - »... -
Pagina 13: Utilisation De La Gobelet Nutri Power
UTILISATION DU GOBELET NUTRI POWER IMPORTANT : Relisez tous les avertissements des pages 100 à 103 avant de poursuivre. REMARQUE : Si l’appareil est branché et allumé mais que le gobelet et le jeu de lames ne sont pas correctement installés, le minuteur affiche « - - »... -
Pagina 14: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE RETRAIT DES INGRÉDIENTS COINCÉS Gobelet Nutri Power: NETTOYAGE RANGEMENT Lavage à la main Pour ranger le câble d’alimentation, enroulez- 1 GOUTTE MAX. DE LIQUIDE REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs Lavez les récipients, les couvercles et le et attachez-le à l’aide des bandes velcro VAISSELLE résultats et retirer les ingrédients coincés, les jeux de lames à... -
Pagina 15: Guide De Dépannage
REMARQUES GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique et de démarrage intempestif, éteignez et débranchez l’appareil avant le dépannage� L’écran indique « - - »� • Si l’écran indique « - - », installez un récipient et les voyants des boutons des programmes disponibles s’allumeront pour indiquer que l’appareil est prêt à... -
Pagina 16: Garantie Et Enregistrement Du Produit
Ninja directement. Cette garantie s’applique uniquement au produit acheté neuf. Ces conditions • Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja ou ses générales se réfèrent uniquement à nos garanties et ne portent aucune atteinte aux droits statutaires agents, à... - Pagina 17 SOMMARIO per aver acquistato il frullatore multiplo Ninja® Importanti istruzioni di sicurezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 124 Componenti �...
- Pagina 18 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO • SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO 9 Prima dell’uso, verificare l’eventuale 19 Questo elettrodomestico NON è Leggere e rivedere le istruzioni di funzionamento� presenza di danni ai gruppi lame. Qualora destinato all’utilizzo da parte di persone si sospetti che una lama sia piegata o con capacità...
- Pagina 19 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO • SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO 41 Per evitare il rischio di lesioni, quando Leggere e rivedere le istruzioni di funzionamento� si utilizza il beccuccio versatore della caraffa tenere il coperchio in posizione Indica la presenza di un pericolo che può...
-
Pagina 20: Componenti
È un po’ come avere un pestello integrato. NOTA: il gruppo lame Hybrid Edge non è compatibile con altri prodotti Ninja. NOTA: la quantità di tazze, ciotole e coperchi varia a seconda del modello. -
Pagina 21: Uso Del Pannello Di Controllo
USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO USO DEI PROGRAMMI AUTO-IQ® Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere o spegnere l’unità. PROGRAMMI AUTO-IQ PASSAGGIO DALLA MODALITÀ AUTO-IQ® ALLA MODALITÀ MANUALE E VICEVERSA: Programmi preimpostati intelligenti che combinano sequenze uniche di impulsi, miscelazione e pausa Per passare dalla modalità... -
Pagina 22: Uso Della Caraffa E Del Gruppo Lame Sovrapposte
USO DELLA CARAFFA E DEL GRUPPO LAME SOVRAPPOSTE IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 124 a pagina 127. IMPORTANTE: Come funzione di sicurezza, quando l’unità è accesa, se la caraffa e il coperchio non sono installati correttamente, il timer visualizzerà... -
Pagina 23: Uso Della Caraffa E Del Gruppo Lame Per Impastare
USO DELLA CARAFFA E DEL GRUPPO LAME PER IMPASTARE IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 124 a pagina 127. IMPORTANTE: Come funzione di sicurezza, quando l’unità è accesa, se la caraffa e il coperchio non sono installati correttamente, il timer visualizzerà... -
Pagina 24: Uso Della Ciotola Power Nutri
USO DELLA CIOTOLA POWER NUTRI IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 124 a pagina 127. NOTA: se l’unità è collegata e accesa, ma il gruppo ciotola e lama non è installato correttamente, il timer visualizzerà “- -” e il motore sarà... -
Pagina 25: Uso Della Tazza Power Nutri
USO DELLA TAZZA POWER NUTRI IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 124 a pagina 127. NOTA: se l’unità è collegata e accesa, ma il gruppo tazza e lama non è installato correttamente, il timer visualizzerà “- -” e il motore sarà... -
Pagina 26: Cura E Manutenzione
CURA E MANUTENZIONE PULIZIA DEGLI INGREDIENTI ATTACCATI Tazza Power Nutri: PULIZIA SISTEMAZIONE A RIPOSO Lavaggio a mano Per l’alloggiamento del cavo, utilizzare la chiusura 1 PICCOLA GOCCIA DI DETERSIVO NOTA: per risultati ottimali, utilizzare la Lavare i contenitori, i coperchi e i con gancio e occhiello sul retro della base PER PIATTI lavastoviglie per rimuovere gli ingredienti... -
Pagina 27: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
NOTE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e funzionamento accidentale, spegnere e scollegare l’unità prima di qualsiasi intervento di assistenza� Il display visualizza “- -”� • Se il display visualizza “- -”, installare un contenitore e i pulsanti del programma disponibili si illumineranno, indicando che l’unità... -
Pagina 28: Registrazione Del Prodotto
• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja®). Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale? non sia possibile dimostrare che le riparazioni o le modifiche effettuate da altri non sono correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della garanzia. -
Pagina 29: Hartelijk Bedankt
HARTELIJK BEDANKT INHOUD voor de aankoop van de Ninja® Multi-Blender Belangrijke veiligheidsinstructies � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 148 Onderdelen �... -
Pagina 30: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN VÓÓR GEBRUIK • UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Lees en bekijk de instructies voor bediening en gebruik� Geeft de aanwezigheid van een risico weer� Er kan letsel, overlijden of substantiële eigendomsschade plaatsvinden als de waarschuwing die wordt omschreven met dit symbool wordt genegeerd�... - Pagina 31 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN VÓÓR GEBRUIK • UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Lees en bekijk de instructies voor bediening en gebruik� Geeft de aanwezigheid van een risico weer� Er kan letsel, overlijden of substantiële eigendomsschade plaatsvinden als de waarschuwing die wordt omschreven met dit symbool wordt genegeerd�...
-
Pagina 32: Onderdelen
Paddle draaien als u de ingrediënten mengt, zodat ze in de richting van het mes worden gedrukt. Het lijkt op een ingebouwde stamper. OPMERKING: De Hybrid Edge messenset is niet compatibel met andere Ninja producten. OPMERKING: Aantal bekers, kommen en deksels varieert per model. 152 ninjakitchen.eu... -
Pagina 33: Het Bedieningspaneel Gebruiken
HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN DE AUTO-IQ®-PROGRAMMA'S GEBRUIKEN AUTO-IQ-PROGRAMMA'S Druk op de aan-/uitknop om het apparaat in of uit te schakelen. Intelligente vooraf ingestelde programma's die unieke patronen van blenden en pauzeren combineren en u al het werk uit handen nemen. Zodra een vooraf ingesteld programma is OVERSCHAKELEN TUSSEN AUTO-IQ®... -
Pagina 34: De Kan En Gestapelde Messenset Gebruiken
DE KAN EN GESTAPELDE MESSENSET GEBRUIKEN BELANGRIJK: Lees alle waarschuwingen op pag. 148-151 nog eens door, voordat u verder gaat. BELANGRIJK: Als veiligheidsvoorziening, wanneer het apparaat is ingeschakeld en de kan en het deksel niet correct zijn geplaatst, geeft de timer “- -” weer en wordt de motor uitgeschakeld. -
Pagina 35: De Kan En Deegmessenset Gebruiken
DE KAN EN DEEGMESSENSET GEBRUIKEN BELANGRIJK: Lees alle waarschuwingen op pag. 148-151 nog eens door, voordat u verder gaat. BELANGRIJK: Als veiligheidsvoorziening, wanneer het apparaat is ingeschakeld en de kan en het deksel niet correct zijn geplaatst, geeft de timer “- -” weer en wordt de motor uitgeschakeld. -
Pagina 36: De Power Nutri Bowl Gebruiken
DE POWER NUTRI BOWL GEBRUIKEN BELANGRIJK: Lees alle waarschuwingen op pag. 148-151 nog eens door, voordat u verder gaat. OPMERKING: Als het apparaat is aangesloten en ingeschakeld, maar de kom en messenset niet goed zijn geplaatst, geeft de timer - -" weer en wordt de motor uitgeschakeld. -
Pagina 37: De Power Nutri Cup Gebruiken
DE POWER NUTRI CUP GEBRUIKEN BELANGRIJK: Lees alle waarschuwingen op pag. 148-151 nog eens door, voordat u verder gaat. OPMERKING: Als het apparaat is aangesloten en ingeschakeld, maar de beker en messenset niet goed zijn geplaatst, geeft de timer “- -” weer en wordt de motor uitgeschakeld. -
Pagina 38: Verzorging En Onderhoud
VERZORGING EN ONDERHOUD REINIGING VAN VASTGEKOEKTE Power Nutri Cup: REINIGING OPSLAG INGREDIËNTEN Met de hand wassen Om hem op te slaan, kunt u het snoer met 1 DRUPPELTJE AFWASMIDDEL OPMERKING: Gebruik voor de beste resultaten Was de containers, deksels en haak-en-lus sluiting om de achterkant van de een vaatwasser om vastgekoekte ingrediënten messensetten in warm zeepwater. -
Pagina 39: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
OPMERKINGEN HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN WAARSCHUWING: Om het risico op schokken en onbedoelde bediening te verkleinen, zet u het apparaat uit en haalt u het apparaat uit het stopcontact voordat u de problemen oplost� Op het display staat “- -”� •... -
Pagina 40: Productregistratie
. Echter, bij Ninja zijn we zo (inclusief transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke overtuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra garantie... - Pagina 41 INNHOLDSFORTEGNELSE for at du kjøpte Ninja® Multi-Blender Viktige sikkerhetsinstruksjoner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172 Deler �...
-
Pagina 42: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE FØR BRUK • KUN TIL HJEMMEBRUK Les og gjennomgå alle instruksjonene for drift og bruk� Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige skader på eiendom ved neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet� Kun til bruk innendørs og i husholdninger� Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert følgende: ADVARSEL... - Pagina 43 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE FØR BRUK • KUN TIL HJEMMEBRUK Les og gjennomgå alle instruksjonene for drift og bruk� Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige skader på eiendom ved neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet� Kun til bruk innendørs og i husholdninger� Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert følgende: ADVARSEL...
-
Pagina 44: Deler
Alt du trenger å gjøre er å vri Power Paddle mens den blander og dytter ingrediensene ned mot kniven. Det er som å ha en innebygd stamper. MERK: Hybrid Edge-knivenhet er ikke kompatibel med andre Ninja-produkter. MERK: Antall kopper, boller og lokk varierer etter modell. 176 ninjakitchen.eu... -
Pagina 45: Bruke Kontrollpanelet
BRUKE KONTROLLPANELET BRUKE AUTO-IQ®-PROGRAMMER AUTO-IQ®-PROGRAMMER Bruk av/på-knappen til å slå enheten på eller av. Intelligente forhåndsinnstilte programmer kombinerer unike blandings- og pausemønstre som gjør arbeidet for deg. Når et forhåndsinnstilt program er valgt, starter det umiddelbart og BYTTE MELLOM AUTO-IQ® OG MANUELL MODUS: stopper automatisk når blanding er fullført. -
Pagina 46: Bruk Av Krukken Og Knivbladinnretningen
BRUK AV KRUKKEN OG KNIVBLADINNRETNINGEN VIKTIG: Se gjennom alle advarsler på sidene 172–175 før du går videre. VIKTIG: Som en sikkerhetsfunksjon, når enheten slås på, vil tidsmåleren vise “- -” og motoren vil bli deaktivert om krukken og lokket ikke er riktig installert. Hvis dette skjer, gjenta trinn 5 på... -
Pagina 47: Bruk Krukken Og Deigknivenheten
BRUK KRUKKEN OG DEIGKNIVENHETEN VIKTIG: Se gjennom alle advarsler på sidene 172–175 før du går videre. VIKTIG: Som en sikkerhetsfunksjon, når enheten slås på, vil tidsmåleren vise “- -” og motoren vil bli deaktivert om krukken og lokket ikke er riktig installert. Hvis dette skjer, gjenta trinn 5 på... -
Pagina 48: Bruk Av Power Nutri-Bollen
BRUK AV POWER NUTRI-BOLLEN VIKTIG: Se gjennom alle advarsler på sidene 172–175 før du går videre. MERK: Hvis enheten er plugget inn og slått på, men bollen og knivenheten ikke er riktig installert, vil tidsmåleren vise - -" og motoren vil bli deaktivert. -
Pagina 49: Bruk Av Power Nutri-Koppen
BRUK AV POWER NUTRI-KOPPEN VIKTIG: Se gjennom alle advarsler på sidene 172–175 før du går videre. MERK: Hvis enheten er plugget inn og slått på, men koppen og knivenheten ikke er riktig installert, vil tidsmåleren vise “- -” og motoren vil bli deaktivert. -
Pagina 50: Rengjøring Av Faste Ingredienser
STELL OG VEDLIKEHOLD RENGJØRING AV FASTE INGREDIENSER Power Nutri-kopp: RENGJØRING OPPBEVARING Vask for hånd For lagring av kabelen, kveil ledningen med 1 LITEN DRÅPE MERK: For best resultat, bruk en oppvaskmaskin Vask beholdere, lokk og knivenheter borrelås-festet nær baksiden av motorbasen. OPPVASKMIDDEL til å... - Pagina 51 MERKNADER RETNINGSLINJER FOR FEILSØKING ADVARSEL: For å redusere risikoen for støt og utilsiktet drift, slå av strømmen og trekk ut enhetens kontakt før feilsøking� Skjermen viser «- -»� • Hvis skjermbildet viser «- -», installer en beholder og de tilgjengelige programknappene vil lyse, noe som indikerer at enheten er klar til bruk.