Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 56
22137T
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting
and operating this machine.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor GreenWorks Tools 22137T

  • Pagina 1 22137T Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Pagina 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant Attention ! le montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating Important! this machine.
  • Pagina 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
  • Pagina 4: Consignes De Sécurité

    éviter les risques de Nous vous remercions d’avoir acheté un produit blessures corporelles graves. Greenworks Tools. Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ que l'interrupteur est sur "arrêt" avant de brancher votre outil à...
  • Pagina 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) moins de bloquer et vous pourrez mieux en garder le en place. Une utilisation correcte du taille-haies réduit contrôle. les risques de blessures dues aux lames de coupe. Respectez les présentes consignes de sécurité...
  • Pagina 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de CONSIGNES LORS DE L'UTILISATION DU TAILLE-HAIES ■ vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre N'utilisez pas votre taille-haies si la poignée avant ■...
  • Pagina 7 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Lors de l'entretien, seules des pièces de rechange Un protège-lame ou toute autre élément endommagé ■ d'origine doivent être utilisées. Respectez les doit être réparé...
  • Pagina 8 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité...
  • Pagina 9 CARACTÉRISTIQUES PRO RETRAIT DE LA BATTERIE Model 22137T Repérez les languettes de verrouillage de la batterie ■ 24 volts et appuyez dessus pour détacher la batterie du taille- Moteur haies.
  • Pagina 10: Conseils D'utilisation

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CONSEILS D'UTILISATION AVERTISSEMENT Ne forcez pas votre outil en cherchant à couper des ■ Nettoyez la zone de coupe avant d'utiliser l'outil. haies trop denses.
  • Pagina 11: Lubrification De La Lame

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) LUBRIFICATION DU TAILLE-HAIES AVERTISSEMENT Tous les roulements de cet outil ont été lubrifiés avec N'oubliez pas que les outils sans fil sont toujours une quantité...
  • Pagina 12: Rangement Du Taille-Haies

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RANGEMENT DU TAILLE-HAIES Nettoyez soigneusement votre taille-haies avant de ■ le ranger. Rangez votre taille-haies dans un endroit sec, bien aéré et hors de portée des enfants. Ne le rangez pas à...
  • Pagina 13: Rules For Safe Operation

    HU CS RU RO PL SK BG Thank you for buying a Greenworks Tools product. Remove any adjusting key or wrench before turning ■ the power tool on. A wrench or a key left attached to a HU CS RU...
  • Pagina 14 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Recharge only with the charger specified by the secure.
  • Pagina 15 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG The vibration level during actual use of the power tool Before starting the unit, make sure the cutting blades can differ from the declared total value depending on will not come in contact with anything.
  • Pagina 16 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users.
  • Pagina 17 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLS HU CS RU RO PL SK BG Some of the following symbols may be used on this tool.
  • Pagina 18 Product Specifications Align raised rib on battery pack with groove in hedge trimmer. See Figure 2. HU CS RU RO PL Model 22137T Make sure the latch on the battery pack snaps in ■ Voltage 24 volts HU CS RU...
  • Pagina 19 Use a clean cloth to remove dirt, oil,grease, etc. When servicing use only identical Greenworks Tools replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage.
  • Pagina 20: Fr En De Es It Hedge Trimmer Lubrication Fr En De Es It

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Do not use any strong detergents on the plastic ■...
  • Pagina 21: Sicherheitshinweise

    HU CS RU RO PL SK BG nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem Danke für Ihren Kauf eines Greenworks Tools Produkts. Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn HU CS RU RO PL SK BG Sie Medikamente einnehmen.
  • Pagina 22 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG nicht gelesen haben. Die Benutzung von elektrischen SERVICE –...
  • Pagina 23 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten, feuchter nasser Umgebung.
  • Pagina 24 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Achtung Verletzungsgefahr, halten Sie Ihre Hände WARNUNG vom Messer weg.
  • Pagina 25 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLE HU CS RU RO PL SK BG Einige der folgenden Symbole könnten mit diesem Produkt verwendet werden.
  • Pagina 26: Technische Daten

    HU CS RU RO PL Akkus gut einrasten und der Akku korrekt am Kanten- TECHNISCHE DATEN schneider befestigt ist. HU CS RU RO PL Model 22137T Motor 24 volts ENTFERNEN DES AKKUS HU CS RU RO PL Leerlaufdrehzahl 1400 /min Suchen Sie die Verriegelungslaschen des Akkus ■...
  • Pagina 27: Wartung Und Pflege

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG dabei sehr verringert, verlangsamen Sie in diesem ACHTUNG Fall den Schnitt.
  • Pagina 28: Reinigung Ihres Gerätes

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Feuchtigkeit kann zu Elektroschock führen, trocknen HECKENSCHERE SCHMIEREN ■...
  • Pagina 29: Instrucciones De Seguridad

    HU CS RU RO PL SK BG Evite que la herramienta se ponga en marcha Gracias por adquirir un producto Greenworks Tools. ■ accidentalmente. Compruebe que el interruptor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD HU CS RU RO PL SK BG está...
  • Pagina 30 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Mantenga sus herramientas limpias y bien afiladas. Si Lleve la cizalla para cortar setos por la agarradera la herramienta de corte está...
  • Pagina 31 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Está prohibido que los niños menores de 15 años o •...
  • Pagina 32 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Cerciórese de que ninguna pieza esté deteriorada. REPARACIONES Las reparaciones deben quedar en manos de Antes de seguir utilizando la herramienta, cerciórese de...
  • Pagina 33 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLE HU CS RU RO PL SK BG Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto.
  • Pagina 34 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO compruebe que las lengüetas de bloqueo que se HU CS RU RO PL Model 22137T encuentran a ambos lados de la batería se acoplan HU CS RU RO PL correctamente y que la batería está bien sujeta en la...
  • Pagina 35: Consejos De Uso

    HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG CONSEJOS DE USO ADVERTENCIA HU CS RU RO PL SK BG No fuerce la herramienta procurando cortar setos ■...
  • Pagina 36 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ADVERTENCIA ADVERTENCIA HU CS RU RO PL SK BG Para evitar heridas corporales graves, retire la batería No modifique esta máquina ni coloque accesorios...
  • Pagina 37 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar fresco.
  • Pagina 38: Norme Di Sicurezza

    Indossare un'attrezzatura di protezione. Proteggere ■ HU CS RU RO PL SK BG Grazie per aver acquistato un prodotto Greenworks Tools. sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossare anche una maschera antipolvere, calzature DA NO HU CS RU RO PL...
  • Pagina 39 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il Assicurarsi che l'interruttore sia spento mentre si corretto funzionamento dell'apparecchio.
  • Pagina 40 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG persone estranee di indossare protezioni oculari. potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi. Qualora durante l'operazione di taglio una persona si L’operatore potrà...
  • Pagina 41 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG componenti danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio Quando non si utilizza il tagliasiepi, riposizionare prima di avere effettuato gli interventi di riparazione adeguatamente il fodero di protezione della lama.
  • Pagina 42 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SIMBOLI HU CS RU RO PL SK BG Alcuni dei seguenti simboli potranno comparire sul presente prodotto.
  • Pagina 43: Caratteristiche Del Prodotto

    Prima di iniziare ad utilizzare l'apparecchio, accertarsi ■ CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO che le linguette di bloccaggio poste ai lati della HU CS RU RO PL batteria si innestino correttamente e che la batteria 22137T Motore sia adeguatamente fissata. HU CS RU RO PL Motor 24 volts...
  • Pagina 44 RO PL SK BG denti dell'apparecchio. Per tagliare i rami troppo grandi, utilizzare esclusivamente parti di ricambio utilizzare una sega a mano o un potatore. Greenworks tools originali. L'impiego di qualunque DA NO CS RU RO PL SK BG Se si desidera tagliare una siepe in modo altro componente potrebbe rappresentare un ■...
  • Pagina 45 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG AVVERTENZA AVVERTENZA HU CS RU RO PL SK BG Onde evitare lesioni fisiche gravi, estrarre la batteria Non tentare di modificare l'apparecchio o di installare...
  • Pagina 46 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Proteggere sempre la lama con il fodero di protezione prima di riporre il tagliasiepi, come illustrato nella Fig.
  • Pagina 47: Instruções De Segurança

    DA NO HU CS RU RO PL SK BG Dank u voor uw aankoop van een Greenworks Tools ■ de que o interruptor está em "Desligar" antes de ligar product. a ferramenta a uma tomada e/ou de inserir a bateria,...
  • Pagina 48 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Desloque o cortador de sebes segurando pelo Respeite estas instruções de segurança quando manípulo com a lâmina parada.
  • Pagina 49 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Para reduzir os riscos de lesões oculares graves, •...
  • Pagina 50 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Verifique se nenhuma peça está danificada. Antes de REPARAÇÕES continuar a utilizar a sua ferramenta, verifique se uma As reparações devem ser efectuadas por um...
  • Pagina 51 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SÍMBOLOS HU CS RU RO PL SK BG Alguns dos símbolos que se seguem podem ser usados neste aparelho.
  • Pagina 52 ■ CARACTERÍSTICAS DO APARELHO de cada lado da bateria ficam bem inseridas e que HU CS RU RO PL a bateria está correctamente fixada no aparador de 22137T Motore relva antes de utilizá-lo. HU CS RU RO PL Motor 24 volts REMOÇÃO DA BATERIA...
  • Pagina 53 Utilize um pano limpo para limpar as sujidades, o óleo, a massa, etc. Utilize unicamente peças sobresselentes Greenworks Tools de origem para as substituições. outra peça pode apresentar um perigo A utilização de qualquer ou danificar o aparelho.
  • Pagina 54 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Para uma utilização mais fácil da ferramenta e para AVISO ■...
  • Pagina 55 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nunca arrume uma bateria descarregada. Depois da utilização, espere que a bateria arrefeça e HU CS RU RO PL SK BG...
  • Pagina 56: Veiligheidsvoorschriften

    Draag een veiligheidsuitrusting. Bescherm altijd uw ■ DA NO CS RU RO PL SK BG Obrigada por ter adquirido um produto Greenworks Tools. ogen. Draag afhankelijk van de omstandigheden ook een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een DA NO RO PL SK BG...
  • Pagina 57: Onderhoud

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR Als er iets beschadigd is, dient u uw apparaat eerst HU CS RU...
  • Pagina 58 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG 15 mm vanwege de projectielen die kunnen worden ontwikkeling van deze symptomen bij te dragen.
  • Pagina 59 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG onmiddellijk, verwijder de accu en controleer of geen Zorg dat uw apparaat buiten bereiken van kinderen onderdelen beschadigd zijn.
  • Pagina 60 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLEN HU CS RU RO PL SK BG Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
  • Pagina 61: Benamingen

    Zorg dat de vergrendellippen aan beide zijden ■ PRODUCTGEGEVENS HU CS RU RO PL van het accupak goed zijn ingeschoven en dat het Model 22137T accupak goed vastzit aan de grastrimmer voordat u HU CS RU RO PL het apparaat gaat gebruiken. Motor 24 volts...
  • Pagina 62: Onderhoud En Reparatie

    Gebruik voor te dikke takken een DA NO HU CS RU RO SK BG vegen. Gebruik uitsluitend originele Greenworks Tools handzaag of een snoeizaag. onderdelen bij vervanging van onderdelen. Het gebruik Als u een heg mooi recht wilt snoeien, raden wij u DA NO...
  • Pagina 63 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG WAARSCHUWING WAARSCHUWING HU CS RU RO PL SK BG Vergeet niet dat accugereedschap altijd startklaar Probeer niet om wijzigingen aan te brengen aan dit...
  • Pagina 64: Afdanking

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HEGGENSCHAAR WEGBERGEN Maak uw heggenschaar zorgvuldig schoon voordat u HU CS RU RO PL SK BG...
  • Pagina 65 För att RO PL SK BG undvika risker för olyckor skall du inte bära omkring Tak fordi du købte et Greenworks Tools-produkt. DA NO RO PL SK BG verktyget med fingret på strömbrytaren och inte SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...
  • Pagina 66 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den som är spruckna, kantstötta eller skadade.
  • Pagina 67 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Vibrationsvärderna under användning av maskinen Om häckklipparen stöter mot ett hinder eller om ett föremål fastnar i bladet, stanna verktyget omedelbart, kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende DA NO...
  • Pagina 68 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Doppa inte ner verktyget i vatten eller någon annan vätska och stänk inte ner det.
  • Pagina 69 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLER DA NO HU CS RU RO PL SK BG Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
  • Pagina 70: Avstängning Av Häckklipparen

    RO PL UTTAGNING AV BATTERIET PRODUKTDATA HU CS RU RO PL Sök upp låstungorna på batteriet och tryck på dem för ■ 22137T Model att lösgöra batteriet från grästrimmern. Se fig. 2. CS RU RO PL 24 volts Motor Ta ut batteriet ur grästrimmern.
  • Pagina 71 Flertalet plaster kan skadas av lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, olja, fett, osv. från verktyget. Använd endast reservdelar från Greenworks Tools vid byte. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten.

Inhoudsopgave