Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Domo OFDO9210AV
- Pagina 1 DO9210AV Handleiding Aromaverstuiver Mode d’emploi Diffuseur d’arômes Gebrauchsanleitung Aroma-Nebler Instruction booklet Aroma diffuser Manual de instrucciones Humificador aromaterapia Návod k použití Aroma difuzér Návod na použitie Aroma difuzér PRODUCT OF...
- Pagina 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Pagina 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN · Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. - Pagina 5 · Als water tot de innere werking van het toestel binnendringt, moet je de verstuiver onmiddellijk uittrekken en minimum 3 dagen aan de lucht laten drogen voordat u hem weer gebruikt. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Pagina 6: Onderdelen
ONDERDELEN Mistopening Deksel Verwijderbaar binnendeksel Mistvolume knop Aan-/uit knop Basis AC/DC adapter Stekker DC-aansluiting 10. Water uitlaat 11. Maximum aanduiding waterniveau 12. Luchtuitgang 13. Keramische schijf 14. Waterreservoir VOOR HET EERSTE GEBRUIK Steek de stekker van de adapter in de DC-aansluiting aan de achterkant van de verstuiver. -
Pagina 7: Gebruik
Reinig de keramische schijf direct met een wattenstokje en let erop dat u geen krassen maakt op de schijf. Lucht uitgang Afwatering met behulp van de schenktuit, links van de luchtuitgang. Let op dat u het water niet in de luchtuitgang giet: dit kan de verstuiver beschadigen. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Pagina 8 MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
- Pagina 9 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Pagina 10: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ · Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 16 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... - Pagina 11 (comme des acides, des alcalins, etc.) ni de détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas immerger l’appareil. · Si de l’eau s’infiltre dans l’appareil, débrancher immédiatement le diffuseur et laisser sécher à l’air libre pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Pagina 12: Avant La Première Utilisation
PARTIES Sortie de diffusion Couvercle Couvercle intérieur détachable Volume de diffusion Bouton ON/OFF Base Adapteur AC/DC Embout Entrée DC-jack/adapteur 10. Sortie d’eau 11. Indication de niveau d’eau maximum 12. Sortie d’air 13. Disque céramique 14. Réservoir d’eau AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Insérer l’embout de l’adaptateur dans l’entrée DC-jack située à... -
Pagina 13: Nettoyage Et Entretien
à ne pas le rayer. Sortie d’air Vider l’eau du réservoir dans la sens de la flèche. Ne pas vider l’eau dans la sortie d’air, ceci endommagerait le diffuseur. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Pagina 14: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. - Pagina 15 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Pagina 16 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN · Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.
- Pagina 17 · Reinigen Sie das Gerät einmal pro Woche. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine Chemikalien (Säuren, Laugen usw.) oder scharfen Reinigungsmittel. · Bei Wasserspritzern im Gerät ist der Nebler sofort herauszunehmen und mindestens 3 Tage an der Luft trocknen zu lassen, bevor Sie ihn wieder verwenden. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Pagina 18 TEILE Dampföffnung Deckel Abnehmbare Innenabdeckung Nebelvolumentaste Ein-/Ausschalter Basis AC/DC-Netzteil Stecker DC Anschluss 10. Wasser Ausgießer 11. Markierung der maximalen Wasserfüllhöhe 12. Luftaustritt 13. Keramikscheibe 14. Wasserbehälter VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Stromanschluss am unteren Ende des Neblers.
- Pagina 19 · Wenn Sie die Beleuchtung rund um die Funktionstasten ausschalten möchten, drücken Sie die An-/Austaste für 3 Sekunden. Die Verneblung bleibt weiterhin in Betrieb. Wenn Sie die Taste erneut drücken, schalten Sie die LED-Beleuchtung rund um die Taste wieder ein. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Pagina 20: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Es wird empfohlen, das Wasser des Behälters jedes Mal nach Verwendung auszuwechseln und den Nebler ein- bis zweimal pro Woche zu reinigen, insbesondere, wenn Sie den zerstäubten Duft ändern möchten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Deckel und Abnehmbare Innenabdeckung ab und leeren Sie den Behälter. - Pagina 21 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Pagina 22 WARRANTY Dear client , All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service. Our staff will gladly assist you.
-
Pagina 23: Safety Instructions
· Always use the appliance on a steady, dry and level surface. · Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Pagina 24 · All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service. · Never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid. · Make sure that children do not touch the cord or appliance. ·...
-
Pagina 25: Before The First Use
Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (300 ml). Then add a few drops of essential oils (3-10 drops) or home fragrance to the water tank. Replace the cover on the diffuser. Plug the adaptor into the outlet. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Pagina 26: Cleaning And Maintenance
This diffuser has two function buttons on the front side: ON-/OFF BUTTON Press once to start the diffusion in continuous mode at the highest diffusion volume (30ml/h). Press a second time to start the diffusion for 60 minutes and then OFF. Press a third time for an intermittent diffusion –... -
Pagina 27: Environmental Guidelines
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Pagina 28 GARANTIA Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirá...
-
Pagina 29: Instrucciones De Seguridad
· Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. · Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Pagina 30 · Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post-venta. · No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. · Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato. ·...
-
Pagina 31: Antes Del Primer Uso
Vuelva a colocar con cuidado la tapa cerámica en la base del humificador. Preste atención, ya que debe colocar la tapa cerámica en la base, pero no la puede apretar. Conecte el aparato en una toma de corriente. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Pagina 32: Limpieza Y Mantenimiento
Este nebulizador aromático dispone de dos botones de función: BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Presione una vez para encender el nebulizador y continuar en un modo constante con el volumen de nebulización más alto (30 ml/h). Presione una segunda vez para que el nebulizador funcione durante una hora; después, se apagará... -
Pagina 33: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Pagina 34 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 DO9210AV...
-
Pagina 35: Bezpečnostní Pokyny
· Každý týden čistěte zásobník vody. Nepoužívejte agresivní chemikálie jako jsou silné kyseliny ani žádné jiné leptavé látky. Difuzér neponořujte pod vodu. · Pokud se omylem dostala voda dovnitř přístroje, ihned odpojte z elektrické sítě a nechte alespoň 3 dny vyschnout. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Pagina 36: Před Prvním Použitím
ČÁSTI Výstupní otvor Víko Odnímatelný vnitřní kryt Nastavení intenzity ON/OFF spínač Základna Adaptér Zástrčka Konektor k základn 10. Výlevka vody 11. čára určující MAX / MIN objem náplně 12. Odvod vzduchu 13. Keramický talíř 14. Zásobník vody PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Zapojte konektor do zdířky difuzéru, která... -
Pagina 37: Čištění A Údržba
Nepoužívejte silně leptavé prostředky. Keramický talíř pečlivě a do čista otírejte jemným hadrem (vatou) a dbejte na to, aby se nepoškrábal. Odvod vzduchu Vodu vylévejte pouze přes výlevku vody, nikdy ne přes otvor odvodu vzduchu. Difuzér by se tím mohl poškodit. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Pagina 38 OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví...
- Pagina 39 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Pagina 40: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY · Prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte si ho pre neskoršie nahliadnutie a radu. · Tento prístroj bol vyrobený iba pre využitie v domácnosti a môže sa používať výhradne podľa · pokynov uvedených nižšie. · Tento prístroj nesmie byť samostatne obsluhovaný osobami s mentálnou alebo motorickou poruchou a tiež... - Pagina 41 Odkryte hlavné aj vnútorný kryt prístroja. Nalejte vodu (z fľaše alebo kohútika) až po okraj značenie maximálneho objemu (300 ml). Pridajte niekoľko kvapiek vonného olejčeka (3-10 kvapiek) alebo domáce vône. Znovu prikryte vekom. Zapojte napájací adaptér do siete. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Pagina 42: Čistenie A Údržba
POUŽITIE Na prednej strane prístroja je tlačidlo na ovládanie 2 funkcií: ON / OFF TLAČIDLO Prvým stlačením spustíte nepretržité uvoľňovanie esencie na najvyšší stupeň (30ml / hod.) Druhým stlačením prístroj spustíte na 60 min a potom sa automaticky vypne. Tretím stlačením spustíte prerušovaný cyklus - 30 sekúnd zapnuté / 30 sekúnd vypnuté - celkovo na 120min, potom sa vypne. - Pagina 43 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Pagina 44 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...