Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Leben im Bad
Living bathrooms
D-Code
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de montaj
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安
明书
明書
Badewanne, Flieseneinbau (Nische, Ecke, Vorwand)
Tiled bathtub (niche, corner, back-to-wall)
Baignoire, carrelée (niche, coin, contre-cloison)
Bad, tegelmontage (nis, hoek, back-to-wall)
Bañera empotrada con azulejos (entre 3 paredes, esquina, antepared)
Vasca da incasso (in nicchia, angolare, da appoggio a parete)
Banheira de hidromassagem com revestimento acrílico modelado
Badekar, fliseindbygning (niche, hjørne, back-to-wall)
Kylpyamme, kaakeleihinasennus (kolo, nurkka, suoraa seinää vasten)
Badekar, innfliset (nisje, hjørne, back-to-wall)
Badkar, inbyggnadsversion med plattor (nisch, hörn, baksida mot vägg)
Vanni plaaditud paigaldusvariant (ni , nurk, seina ette paigaldus)
Wanna do zabudowy p ytkowej (wn kowa, naro na, przy cienna)
,
Vana k zabudování do obkladu (do niky, do rohu, p edst nová verze)
Va a, oblo enie obklada kami (nika, roh, predná stena)
Fürd kád, beépíthet (fülke, sarok, fal el tt álló változat)
Kada, postavljanje kerami kih plo ica (ni a, kut, prednja stjenka)
Cad , încorporat cu pl ci ceramice (ni , col , paravan)
Kopalna kad, oblo ena s plo icami (ni a, vogal, predstena)
(
,
Vanna, apdare ar fl z m (ni a, st ris, sienas variants)
montuojama vonia su plyteli apdaila
(statyti į ni , kamp , viena puse prie sienos)
Banyo küveti, fayanslı montaj (ön panel, kö e, duvara tam dayalı)
，安
（小房 、
,
(
,
バスタブ、タイル埋 型 (3方向壁タイプ、コーナー、壁 )
(
,
,
,
、壁 ）
,
)
,
)
)
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor DURAVIT D-Code 700095
Samenvatting van Inhoud voor DURAVIT D-Code 700095
- Pagina 1 Leben im Bad Living bathrooms D-Code Montageanleitung Badewanne, Flieseneinbau (Nische, Ecke, Vorwand) Mounting instructions Tiled bathtub (niche, corner, back-to-wall) Notice de montage Baignoire, carrelée (niche, coin, contre-cloison) Montagehandleiding Bad, tegelmontage (nis, hoek, back-to-wall) Instrucciones de montaje Bañera empotrada con azulejos (entre 3 paredes, esquina, antepared) Istruzioni di montaggio Vasca da incasso (in nicchia, angolare, da appoggio a parete) Instruções de montagem...
- Pagina 2 D-Code BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 3 Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeä ohje Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Wa ne informacje D le ité pokyny Dôle ité upozornenia Fontos tudnivalók Va ne napomene Indica ii importante Pomembni napotki Svar gi nor d jumi Svarb s nurodymai...
- Pagina 4 Wichtige Hinweise Zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Bade- wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. Erklärung der Signalwörter und Symbole HINWEIS! Zur Vermeidung von Sachschäden Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer) Angabe der Zeitdauer (z.B.
- Pagina 5 Important information About the mounting instructions These mounting instructions come as part of the Duravit bathtub and should be read carefully prior to installation. Explanation of the key words and symbols ADVICE! For avoiding property damage Link to installation information in this section Inspection (e.g.
- Pagina 6 Remarques importantes Concernant la notice de montage Cette notice de montage fait partie de la baignoire Duravit et doit être lue soigneusement avant le montage. Explication des avertissements et symboles REMARQUE ! Pour évider les dégâts matériels Référence à la consigne de montage dans ce chapitre Invitation à...
- Pagina 7 Belangrijke aanwijzingen Betreffende deze montagehandleiding Deze montagehandleiding is een onderdeel van het Duravit bad en moet vóór de montage zorgvuldig worden doorgelezen. Uitleg van de signaalwoorden en symbolen AANWIJZING! Ter voorkoming van materiële schade Verwijzing naar montageaanwijzing in dit hoofdstuk Visuele controle noodzakelijk (bijv.
- Pagina 8 Información importante Instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje acompañan a la bañera Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente antes del montaje. Explicación de las indicaciones y símbolos de advertencia ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños materiales Indica una advertencia acerca del montaje en este capítulo...
- Pagina 9 Indicazioni importanti Riguardo alle istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante della vasca da bagno Duravit e devono essere lette con attenzione prima dell'installazione del prodotto. Legenda NOTA! Per evitare danni materiali Riferimento alla nota al montaggio riportata qui sotto Richiesta di ispezione visiva (es.
- Pagina 10 Indicações importantes Sobre as instruções de montagem Estas instruções de montagem são parte integrante da banheira Duravit e devem ser lidas com atenção antes da montagem. Descrição das palavras-chave e dos símbolos NOTA! Prevenção de danos materiais Referência à informação de montagem neste capítulo...
- Pagina 11 Vigtige henvisninger Om monteringsvejledningen Denne monteringsvejledning hører med til Duravit badekarret og skal læses omhyggeligt igennem før monteringen. Forklaring af signalordene og symbolerne BEMÆRK! For at undgå tingskader Henviser til monteringsanvisning i dette kapitel Opfordrer til visuel kontrol (f.eks. for ridser) Angivelse af varighed (f.eks.
- Pagina 12 Tärkeä ohje Asennusohjeesta Tämä asennusohje on osa Duravit-kylpyammeen osa ja se on luettava huolellisesti ennen asennusta. Merkkisanojen ja symbolien selitys OHJE! Aineellisten vahinkojen välttämiseen Viite tässä luvussa olevaan asennusohjeeseen Pyyntö silmämääräiseen tarkastukseen (esim. naarmujen varalta) Ajallisen keston tieto (esim. 10 minuuttia) Kohderyhmä...
- Pagina 13 Lokale og nasjonale standarder skal alltid overholdes ved montering. Monteringstips Før montering, følg for-installasjon databladene. Disse kan du laste ned på internett på www.pro.duravit.com. Lag en inspeksjonsåpning (figur 23) Område: Avløps- og overløpsarmatur Dimensjoner på inspeksjonsåpningen for avløpsarmatur: min. 20 x 20 cm Lukk inspeksjonsåpningen (figur 24)
- Pagina 14 OBS! Följ ovillkorligen gällande normer och lokala installationsföreskrifter. Monteringsanvisningar Läs noga igenom databladen om förinstallation före montering. Gå in på www.pro.duravit.com för att ladda ner dem. Anordna en inspektionsöppning (bild 23) Område: Utlopps- och bräddavloppsarmatur Dimensioner hos inspektionsöppningen för utloppsarmatur: minst 20 x 20 cm Stäng inspektionsöppningen (bild 24)
- Pagina 15 Olulised nõuanded Paigaldusjuhendist Käesolev paigaldusjuhend on Duravit-vanni koostisosa ja tuleb enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. Signaalsõnade ja sümbolite seletus VIIDE! Materiaalse kahju vältimiseks Viide paigaldusnõuannetele käesolevas peatükis Visuaalse kontrolli nõue (nt kriimustused) Aja näit (nt 10 minutit) Sihtrühm ja kvalifikatsioon Vanni tohivad paigaldada ainult vastava väljaõppe saanud...
- Pagina 16 Ważne informacje O instrukcji montażu Niniejsza instrukcja monta u jest dostarczana z wann firmy Duravit. Przed rozpocz ciem monta u nale y dok adnie zapozna si z jej tre ci . Objaśnienie haseł i symboli WSKAZÓWKA! Celem unikni cia strat materialnych Odsy acz do wskazówek montażowych...
- Pagina 17 Важные замечания Важные замечания к Инструкции по монтажу Duravit, Пояснения к сигнальным словам и символам ВНИМАНИЕ! ссылается на , 10 Целевая группа и квалификация рабочих ВНИМАНИЕ! Указания по монтажу www.pro.duravit.com. Предусмотрите ревизионный люк (см. Рисунок 23) . 20 x 20 Ревизионный...
- Pagina 18 Důležité pokyny Montážní návod Tento montá ní návod je sou ástí dodávky vany Duravit, p ed montá í je nutné jeho pe livé p e tení. Vysvětlení výstražných pokynů a symbolů UPOZORNĚNÍ! Pro p edcházení v cn ch kod Odkaz na pokyn k montáži v této kapitole V zva k opatrnosti (nap .
- Pagina 19 Dôležité upozornenia K montážnemu návodu Tento montá ny návod je sú as ou kúpe ovej vane Duravit a pred montá ou si ho starostlivo pre ítajte. Vysvetlenie signálnych slov a symbolov UPOZORNENIE! Aby sa zabránilo vecn m kodám Odkaz na montážny pokyn v tejto kapitole V zva na preverenie (napr.
- Pagina 20 Fontos tudnivalók A szerelési útmutatóval kapcsolatban A szerelési útmutató a Duravit fürd kád részét képezi, ezért a szerelés megkezdése el tt gondosan tanulmányozza át a tartalmát. Jelzőszavak és szimbólumok magyarázata TUDNIVALÓ! Anyagi károk elkerülése érdekében Utalás a szerelési útmutatóra ebben a fejezetben Figyelem felhívás a szemrevételezésre (pl.
- Pagina 21 Važne napomene Uz upute za montažu Ove su upute za monta u sastavni dio Duravit kade i potrebno ih je prije monta e pa ljivo pro itati. Objašnjenje signalnih riječi i simbola NAPOMENA! Za sprje avanje materijalnih teta Uputnica na napomene za montažu u ovom poglavlju Nalog za vizualni pregled (npr.
- Pagina 22 Indicații importante Despre instrucțiunile de montaj Aceste instruc iuni de montaj sunt parte component a c zii Duravit i trebuie citite cu aten ie înainte de montaj. Explicația termenilor de atenționare și a simbolurilor INDICAȚIE! Despre evitarea pagubelor materiale Trimitere la indicația de montaj din acest capitol Solicitare inspec ie vizual (de ex.
- Pagina 23 Pomembni napotki O navodilih za montažo Ta navodila za monta o so sestavni del kopalne kadi Duravit in jih morate pred monta o pozorno prebrati. Pojasnilo opozoril in simbolov NAPOTEK! V izogib materialni kodi Opozorilo na napotke za montažo v tem poglavju Opravite pregled (npr.
- Pagina 24 Важни указания Ръководство за монтаж Duravit Обяснение на сигналните думи и символи УКАЗАНИЕ! Монтажни указания . 10 Целева група и квалификация УКАЗАНИЕ! Монтажни указания www.pro.duravit.com. Да се предвиди ревизионен отвор (фигура 23) . 20 x 20 Затворете ревизионния отвор (фигура 24)
- Pagina 25 Svarīgi norādījumi Par montāžas instrukciju mont as instrukcija ir Duravit vannas sast vda a un pirms mont as t ir r p gi j izlasa. Signālvārdu un simbolu skaidrojums NORĀDĪJUMS! Materi lo zaud jumu nov r anai Nor de uz montāžas norādījumu aj noda Aicin jums veikt vizu lu p rbaudi (piem.,...
- Pagina 26 Svarbūs nurodymai Apie montavimo instrukciją i montavimo instrukcija yra „Duravit“ vonios sudedamoji dalis, tod l prie pradedant montuoti j b tina atid iai perskaityti. Signalinių žodžių ir simbolių paaiškinimai NURODYMAS! Materialin s alos pavojui i vengti Nuoroda Montavimo nurodymą iame skyriuje Reikalavimas atlikti ap i r (pvz., ar n ra...
- Pagina 27 Öneml b lg ler Montaj kılavuzuyla lg l Bu montaj kılavuzu Durav t banyo küvet n n b r parçasıdır ve montajdan önce t t zl kle okunmalıdır. S nyal kel meler n n ve semboller n açıklaması UYARI! Madd zararlı önlemek ç n Bu bölümdek montaj uyarılarına aret Gözle kontrol etme taleb (örn.
- Pagina 28 重要说明 关于安装说明书 本安装说明书是Duravit浴缸的组成部分， 安装前须认真阅读。 信息词及符号的解释 提示！ 避免发生物品损失 请参阅本章中的安装说明 要求视检 （比如检查划痕） 说明持续时间 （比如10分钟） 目标群体及资质 浴缸仅允许由接受过培训的专业安装人员实施安装。 提示！ 当地实际的安装规则及相关的国家标准， 必须无条件遵守。 安装说明 安装前请注意查看装前数据表。 数据表可从 www.pro.duravit.com 下载。 安装维修窗口 （图23） • 区域： 排水及溢水管 • 维修窗口尺寸： 最小 20 x 20 cm 关闭维修窗口 （图24） • 密闭， 可抵御喷射水流 • 借助工具才能打开 BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 29 Duravit ( : 10 ) www.pro.duravit.com • • 20 x 20 cm • • BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 30 する地域の公 企業の 則および各国 有の 定に従わなければなりません。 に する注意事 する前に、 仮 データシートをご ください。 これ らのデータシートは、 インターネットで www.pro.duravit.com からダウンロードすることができます。 検口を ける (図 23) • 囲 : 排水口およびオーバー フロー 一式 • 排水 具 の 検口の 寸法 : 最低 20 x 20 cm 検口を じる (図 24) •...
- Pagina 31 .www.pro.duravit.com BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 32 # 790125 # 790127 # 790126 # 790128 BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 33 # 700137 # 790227 # 790225 / # 790226 BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 34 Ø 10 9 16 BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 35 1 17 BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 36 BA_M_Einbau_D-Code/17.03.5...
- Pagina 40 Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.pro.duravit.com...