Pagina 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart EasyGrassCut GERMANY www.bosch-pt.com 23 | 26 F 016 L81 799 (2018.10) O / 340 F 016 L81 799 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Pagina 2 Македонски......... Страница 233 Srpski ..........Strana 244 Slovenščina ..........Stran 253 Hrvatski ..........Stranica 263 Eesti..........Lehekülg 272 Latviešu ..........Lappuse 282 Lietuvių k..........Puslapis 293 ‫403 الصفحة ..........عربي‬ ‫513 صفحه..........آفارسی‬ ............F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 3 Wildtiere, Haustiere oder kleine Baumstümpfe im dichten Gras das Kabel verfangen hat oder wenn Sie den Rasentrimmer auch nur fü r kurze versteckt sind. Zeit unbeaufsichtigt lassen. Halten Sie Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 4 Wenn Sie mit einem Gerät im Frei- Geräts fern. Bei Ablenkung können en arbeiten, verwenden Sie nur Sie die Kontrolle über das Gerät ver- Verlängerungskabel, die auch fü r lieren. Betreiben Sie das Gerät nie- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 5 Vermeiden Sie eine unbeabsichtig- dass diese angeschlossen sind und te Inbetriebnahme. Vergewissern richtig verwendet werden. Verwen- Sie sich, dass das Gerät ausge- dung einer Staubabsaugung kann schaltet ist, bevor Sie es an die Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 6 Bewahren Sie unbenutzte Geräte flächen erlauben keine sichere Be- außerhalb der Reichweite von Kin- dienung und Kontrolle des Geräts in dern auf. Lassen Sie Personen das unvorhergesehenen Situationen. Gerät nicht benutzen, die mit die- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Ruhe gekommen ist, be- um sicherzustellen, dass sie nicht vor Sie diesen anfassen. Der mit dem Produkt spielen. Schneidkopf rotiert nach dem Ab- schalten des Motors noch nach und kann Verletzungen verursachen. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 8 220 V oder 240 V). Nur zugelassene rizontale Arbeitsstellung, bevor Sie Verlängerungskabel verwenden. Infor- diesen einschalten. mationen erhalten Sie bei Ihrer autori- Schalten Sie das Gartengerät aus und sierten Kundendienststelle. ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Wenn das Netzkabel des Produks be- ACHTUNG: Zu Ihrer Sicherheit ist es schädigt ist, darf es nur von einer auto- erforderlich, dass der am Produkt an- risierten Bosch-Werkstatt repariert gebrachte Stecker mit dem Verlänge- werden. Verwenden Sie nur zugelasse- rungskabel verbunden wird. Die Kupp- ne Verlängerungskabel.
Pagina 10 Gebrauch gedacht. (13) Knopf für Fadennachführung A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Rasentrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Sachnummer 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl...
Pagina 11 Sie den Rasentrimmer erneut einschalten. Wartung, Reinigung und Lagerung Nicht mehrmals kurz hintereinander aus- und wieder einschalten. Zubehör Die Verwendung von Bosch zugelassenen Schneidele- menten wird empfohlen. Bei anderen Schneidelemen- Montage ten kann das Schneidergebnis abweichen. Achtung: Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen...
Pagina 12 Gartengerät läuft mit Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen und austauschen, falls beschä- Unterbrechungen digt Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Gartengerät überlastet Gras zu hoch Stufenweise schneiden Gartengerät schneidet Schneidfaden zu kurz/gebrochen Schneidfaden manuell nachführen...
Pagina 13 Zur Luhne 2 familiar with the controls and the 37589 Kalefeld – Willershausen proper use of the product. Please Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. keep the instructions safe for later Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...
Pagina 14 There is an increased risk shock, fire and/or serious injury. of electric shock if your body is Save all warnings and instructions earthed or grounded. for future reference. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Always wear eye protec- connected and properly used. Use tion. Protective equipment such as of dust collection can reduce dust- a dust mask, non-skid safety shoes, related hazards. hard hat or hearing protection used Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 16 Never service damaged battery packs. Service of battery packs Maintain power tools. Check for should only be performed by the misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 17 Never use the garden tool when incomplete Remove the mains plug before repla- or after unauthorised changes. cing the spool. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 18 If the supply cable on the product is damaged, it must only be replaced by Switch the machine off and pull a Bosch Service Centre. Only use ap- the mains plug before actuating proved extension cables. the manual-feed button. This but-...
Pagina 19 Wear protective gloves your supply network in accordance with prescribed safety regulations. Movement direction If in doubt contact a qualified electri- cian or the nearest Bosch Service Reaction direction Centre. WARNING! Inadequate ex- Weight tension cables can be dan- Switching On gerous.
Pagina 20 You can find the complete selection of (8) Cable hook accessories in our accessories range. (9) Spool cover Technical Data Grass trimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Article number 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Rated power input...
Pagina 21 Do not briefly switch off and on again several times in Assembly a row. Caution: Switch the garden tool off and pull the mains Only use Bosch approved cutting elements. Cutting plug before performing any maintenance. performance will vary with different cutting elements. Connect shaft (see figures C and D) Switching On and Off (see figure G) Note: A connected shaft can no longer be dismounted.
Pagina 22 KZN – BSC Service Centre Denham Uxbridge Unit E, Almar Centre UB 9 5HJ 143 Crompton Street At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or ar- Pinetown range the collection of a product in need of servicing or re- Tel.: (031) 7012120 pair.
Pagina 23 être Arrêter le coupe- blessés par l’outil de jardin en fonc- a.c. bordure et retirer tionnement. Contrôler régulièrement la fiche de la prise la zone d’utilisation de l’outil de jardin Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 24 électriques en atmosphère explo- mais utiliser le cordon pour porter, sive, par exemple en présence de tirer ou débrancher l’outil élec- liquides inflammables, de gaz ou trique. Maintenir le cordon à F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 25 équipements de protection indivi- Si des dispositifs sont fournis pour duelle tels que les masques contre le raccordement d’équipements les poussières, les chaussures de sé- pour l’extraction et la récupéra- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 26 électrique pour des risque de démarrage accidentel de opérations différentes de celles pré- l’outil électrique. vues peut donner lieu à des situa- tions dangereuses. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 27 éloigné lors de pacités physiques, sensorielles ou l’utilisation de l’outil de jardin. L’opé- mentales adaptées ou n’ayant pas rateur est responsable de toute l’expérience et/ou les connaissances Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 28 Attention à ne pas se blesser par la La tension de fonctionnement est de lame qui sert à couper le fil. Après 230 V CA, 50 Hz (pour les pays hors avoir fait avancer le fil, tourner tou- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 29 à l’exté- Si le câble d’alimentation du produit rieur. est endommagé, il ne doit être réparé que dans un atelier agréé Bosch. N’uti- Remarque concernant les produits non liser que des rallonges électriques ho- commercialisés en GB : mologuées.
Pagina 30 être dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiquestechniques Coupe-bordure EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Numéro d’article 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Puissance nominale absorbée Vitesse à...
Pagina 31 Entretien, nettoyage et stockage ment à de très courts intervalles. Accessoires Nous recommandons d’utiliser des éléments de coupe agréés par Bosch. L’utilisation d’autres éléments de coupe peut affecter la performance. Montage Mise en marche / Arrêt (voir figure G) Attention : Arrêter l’outil de jardin et retirer la fiche de la prise de courant avant d’effectuer des travaux de...
Pagina 32 Vérifier le câble et le remplacer, s’il est endomma- tionne par intermit- gé tence Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consulter le service après-vente agréé Bosch tueux Outil de jardin surchar- Herbe trop haute Tailler le gazon en effectuant plusieurs coupes gé...
Pagina 33 Passez votre commande de pièces détachées directement Guarde estas instrucciones de servi- en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle cio en un lugar seguro para posterio- Bosch Outillage Electroportatif res consultas.
Pagina 34 Lea íntegramente las advertencias hacer perder el control sobre la he- de peligro, las instrucciones, las rramienta eléctrica. ilustraciones y las especificacio- nes entregadas con esta herra- mienta eléctrica. En caso de no F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 35 Al trabajar con la herramienta Evite una puesta en marcha invo- eléctrica a la intemperie utilice so- luntaria. Asegurarse de que la he- lamente cables de prolongación Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 36 Guarde las herramientas eléctri- asegúrese que éstos estén conec- cas fuera del alcance de los niños. tados y que sean utilizados correc- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Tenga en secas, limpias y libres de aceite y cuenta la edad mínima que pudiera grasa. Las empuñaduras y las su- perficies de las empuñaduras resba- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 38 Tenga cuidado de no lesionarse con jardín. El usuario asumirá la respon- la cuchilla prevista para cortar el hi- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 39 Si el cable de red del producto está da- trabajos de mantenimiento ñado solamente dejarlo reparar en un o limpieza desconecte el taller de servicio autorizado Bosch. producto y saque el enchufe de la Únicamente use cables de prolonga- red. Lo mismo deberá realizarse en ción homologados.
Pagina 40 Conexión dicado en las prescripciones de seguri- Desconexión dad. Acción permitida En caso de duda consulte a un profe- sional electricista o al servicio Bosch Acción prohibida más cercano. Sonido perceptible ATENCIÓN: Los cables de Accesorios/Piezas de recambio prolongación no reglamen- tarios pueden resultar peli- Utilización reglamentaria...
Pagina 41 La gama completa de acce- (5) Desbloqueo del ajuste de la empuñadura sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Cortabordes EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Nº de art. 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Potencia absorbida nominal Revoluciones en vacío...
Pagina 42 Desmontaje del carrete de hilo Se recomienda emplear los elementos de corte autori- Enrollamiento del hilo en el carrete zados por Bosch. La utilización de elementos de corte de otro tipo puede afectar al resultado obtenido en el Montaje del carrete de hilo corte.
Pagina 43 Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 www.bosch.ec Fax: 902 531554 México Argentina Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Robert Bosch Argentina S.A. Calle Robert Bosch No. 405 Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Código Postal B1642AMQ...
Pagina 44 44 | Português Robert Bosch S.A.C. Explicação dos símbolos no aparelho Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja de jardinagem Lima Tel.: (51) 1 706 1100 Indicação geral de perigos. www.bosch.com.pe Venezuela Robert Bosch S.A. Leia atentamente Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 estas instruções...
Pagina 45 Segurança eléctrica especificações desta ferramenta A ficha de conexão da ferramenta eléctrica. O desrespeito das eléctrica deve caber na tomada. A instruções apresentadas abaixo ficha não deve ser modificada de Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 46 Assegure‑se de que a ferramenta de extensão apropriado para áreas eléctrica esteja desligada, antes exteriores reduz o risco de um de conectá‑la à alimentação de choque eléctrico. rede e/ou ao acumulador, antes de F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 47 Não deixe que a familiaridade que não tenham lido estas resultante de uma utilização instruções utilizem o aparelho. frequente de ferramentas permita Ferramentas eléctricas são que você se torne complacente e Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 48 Mantenha os punhos e as As diretivas nacionais podem limitar superfícies de agarrar secas, a idade do utilizador. limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 49 O operador é trocar o fio de corte. responsável por terceiros na área de Cuidado devido a lesões causadas trabalho. pela lâmina usada para cortar o fio Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 50 Se o cabo de alimentação do produto emaranhado. estiver danificado, ele só deve ser reparado por uma oficina autorizada Atenção! Antes de trabalhos da Bosch. Só utilizar os cabos de de manutenção ou de extensão homologados. limpeza, deverá desligar o Só devem ser usados cabos de produto e puxar a ficha da tomada.
Pagina 51 Peso No caso de dúvidas consulte um Ligar eletricista especializado ou a Desligar representação de serviço pós-venda Ação permitida Bosch mais próxima. CUIDADO: Cabos de Ação proibida extensão incorretos podem Nítido ruído ser perigosos. Cabos de Acessórios/peças sobressalentes extensão, fichas e acoplamentos devem ser de modelos homologados Utilização conforme as disposições...
Pagina 52 (5) Destravamento do ajuste do punho volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Aparador de relva EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Número do produto 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Potência nominal consumida N.°...
Pagina 53 Não desligue e ligue novamente várias vezes em Manutenção, limpeza e rápida sucessão. armazenamento É recomendável a utilização de elementos de corte homologados pela Bosch. O resultado de corte pode Acessórios ser diferente com outros elementos de corte. Montagem Ligar/desligar (veja figura G) Atenção: Desligue a ferramenta de jardinagem e...
Pagina 54 Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 Campinas – SP Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 55 Durante l'impie- lasciare il tosaerba a filo incustodito go dell'apparecchio per il giardinaggio anche per un breve periodo di tempo. prestare attenzione affinché vengano Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 56 I cavi dan- Tenere lontani i bambini ed altre neggiati o aggrovigliati aumentano il persone durante l’impiego rischio d’insorgenza di scosse elettri- dell’elettroutensile. Eventuali di- che. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 57 L’uti- Evitare l’accensione involontaria lizzo di un’aspirazione polvere può ri- dell’elettroutensile. Prima di col- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 58 Riporre gli elettroutensili fuori del- consentiti potrà dar luogo a situazio- la portata dei bambini durante i ni di pericolo. periodi di inutilizzo e non consenti- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 59 Non permettere in nessun caso l’uso recchio se il cavo è danneggiato op- dell’apparecchio per il giardinaggio a pure usurato. bambini, persone con capacità fisi- che, sensoriali o mentali ridotte op- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 60 Tenere Non mettere nessun altro oggetto mani e piedi a distanza di sicurezza sull’apparecchio per il giardinaggio. dalle parti rotanti. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Se il cavo di rete del prodotto è dan- dotto e staccare la spina di neggiato, lo stesso può essere riparato rete prima di effettuare in- esclusivamente da un’officina Bosch terventi di manutenzione o di puli- autorizzata. Utilizzare esclusivamente zia. Lo stesso vale se il cavo della cavi di prolunga omologati.
Pagina 62 62 | Italiano In caso di dubbi, rivolgersi ad un elet- Simbolo Significato Spegnimento tricista professionista oppure alla rap- presentanza Bosch Service più vicina. Operazione permessa ATTENZIONE: Cavi di pro- Operazione vietata lunga non conformi alle nor- me possono essere perico- Rumore percettibile losi.
Pagina 63 A) L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Tosaerba a filo EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Codice prodotto 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J..
Pagina 64 Rimuovere dispositivo di sicurezza per il trasporto (7). Si consiglia l'impiego di elementi di taglio omologati dalla Bosch. In caso di altri elementi di taglio è possibi- Assemblare i singoli componenti dell'asta fino a quando gli le che il risultato di taglio sia differente.
Pagina 65 Estrarre il filo da taglio con avanzamento manuale (vedi figura K) Sistema di taglio danneggiato Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch È presente erba tra la scatola della bobina ed il pulsante per l'estrazione del filo Smontare la copertura della bobina e togliere l'er- È...
Pagina 66 Waarschuwing: Houd een veilige af- schappen voor gebruik op het stand tot het tuingereedschap aan stroomnet (met netsnoer) en op wanneer het in werking is. elektrische gereedschappen voor ge- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Het gebruik van een aardlek- stopcontacten beperken het risico schakelaar vermindert het risico van van een elektrische schok. een elektrische schok. Voorkom aanraking van het li- chaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwar- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 68 Een onoplet- ning aansluit, kan dit tot ongevallen tende handeling kan binnen een frac- leiden. tie van een seconde ernstig letsel Verwijder instelgereedschappen veroorzaken. of schroefsleutels, voordat u het F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 69 Elektrische gereedschappen ties veilig kan worden gehanteerd en zijn gevaarlijk wanneer deze door on- bediend. ervaren personen worden gebruikt. Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 70 Houd toezicht op kinderen, zodat ze letsel veroorzaken. niet met het tuingereedschap spe- Werk alleen bij daglicht of goed len. kunstlicht. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 71 – altijd wanneer u het tuingereed- lekschakelaar moet vóór gebruik altijd schap enige tijd onbeheerd laat worden gecontroleerd. – vóór het vervangen van de spoel – als de kabel in de war geraakt is Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 72 72 | Nederlands Houd net- en verlengkabel uit de buurt Vraag bij twijfel een vakman voor elek- van bewegende delen en voorkom elke triciteit of de Bosch klantenservice om beschadiging van de kabels om con- advies. tact met spanningvoerende delen te VOORZICHTIG: Verlengka- voorkomen.
Pagina 73 – Gebruiksaanwijzing A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Gazontrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Productnummer 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Opgenomen vermogen...
Pagina 74 Beschermkap monteren Schakel het gereedschap niet meerdere keren kort Verlengkabel aansluiten achtereen uit en weer in. Het gebruik van door Bosch toegelaten snij-elementen In- en uitschakelen wordt geadviseerd. Bij andere snij-elementen kan het Draadspoel demonteren snijresultaat afwijken. Draad op draadspoel wikkelen...
Pagina 75 Tuingereedschap loopt Verlengkabel beschadigd Kabel controleren en vervangen, indien bescha- met onderbrekingen digd Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met de Bosch klantenservice Tuingereedschap over- Gras te hoog Maai het gras in stappen belast Tuingereedschap snijdt Trimdraad te kort of gebroken...
Pagina 76 F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 77 Elektrisk sikkerhed skal der bruges et HFI‑relæ. Brug El‑værktøjets stik skal passe til af et HFI‑relæ reducerer risikoen for kontakten. Stikket må under in- at få elektrisk stød. gen omstændigheder ændres. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 78 Brug ikke el‑værktøj, hvis afbry- for personskader. deren er defekt. El‑værktøj, der ik- Undgå en unormal legemsposi- tion. Sørg for at stå sikkert, mens F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 79 Brug el‑værktøj, tilbehør, indsats- fortrolige med disse instrukser, at værktøj osv. iht. disse instrukser. bruge haveredskabet. Lokale regler Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 80 Skærehovedet skal altid stå helt stil- stykke tid le, før det berøres. Skærehovedet – før spolen udskiftes roterer også efter at der er slukket – hvis ledningen har viklet sig ind F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Er produktets netkabel beskadiget, må knappen til den manuelle tråd- det kun repareres på et autoriseret fremføring. Denne knap bør kun Bosch-værksted. Brug kun godkendte bruges, hvis skæretråden har sat forlængerledninger. sig fast. Brug kun forlængerledninger eller ka- Bemærk! Sluk for produktet...
Pagina 82 A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Græstrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Varenummer 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 83 Dansk | 83 Græstrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Nominel optagen effekt Omdrejningstal, ubelastet 12500 12500 Skæretrådens diameter Snitkredsdiameter Trådspolens kapacitet Vægt svarer tilEPTA‑Procedure 01:2014 Beskyttelsesklasse / II / II Serienummer (Serial Number) se typeskilt på haveredskabet Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- Støj-/vibrationsinformationer...
Pagina 84 Fast- gør spolen med spolekappen . Det anbefales at bruge skæreelementer, der er god- kendt af Bosch. Ved andre skæreelementer kan skæ- Tråd fremføres (se Fig. K) reresultatet afvige. Halvautomatisk trådfremføring Tænde og slukke (se Fig.
Pagina 85 Läs noga Bosch Service Center igenom Telegrafvej 3 2750 Ballerup driftinstruktionen På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Se till att personer, som E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com befinner sig i närheten inte Bortskaffelse skadas av ivägslungade...
Pagina 86 Oförändrade stickproppar och elverktyg. Fel som uppstår till följd passande vägguttag reducerar risken av att instruktionerna nedan inte för elstöt. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 87 är påverkad av droger, alkohol inte löst hängande kläder eller eller mediciner. Under användning smycken. Håll håret och kläderna av elverktyg kan även en kort borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 88 Håll handtag och greppytor torra, tillbehörsdelar byts ut eller rena och fria från olja och fett. elverktyget lagras. Denna Hala handtag och greppytor ger skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig ingen säker hantering och kontroll inkoppling av elverktyget. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 89 ålder för användning. frånkoppling av motorn och kan då Barn bör övervakas för att orsaka kroppsskada. säkerställa att de inte leker med Arbeta endast i dagsljus eller vid god trädgårdsredskapet. belysning. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 90 – när nätsladden blivit tilltrasslad Sladdkontaktdon (stickproppar och – före rengöring eller om arbeten nätuttag) ska vara torra och får inte utförs på trimmern ligga på marken. – innan trimmern lagras F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 91 Hörbart ljud Tillbehör/reservdelar I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch Ändamålsenlig användning servicestation. Trädgårdsredskapet är avsett för hemmabruk, för trimning SE UPP: Skarvsladdar av av gräs, ogräs och nässlor. Produkten har konstruerats för annat slag kan innebära...
Pagina 92 A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår (4) Stickpropp inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Grästrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Artikelnummer 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Upptagen märkeffekt Tomgångsvarvtal...
Pagina 93 Koppla inte från och in i korta intervaller. Underhåll, rengöring och lagring Vi rekommenderar att endast använda skärelement Tillbehör som Bosch godkänt. Om andra skärelement används kan resultatet avvika. Montering In-/frånkoppling (se bild G) Observera: Koppla från trädgårdsredskapet och dra För inkoppling tryck först på...
Pagina 94 Kraftig vibration Skärtråden har brustit Dra ut skärtråden med manuell matning (se bild Skärsystemet har åverkan Ta kontakt med Bosch kundtjänst Gräs mellan spolhöljet och knappen för spolmatning Demontera spolskyddet och avlägsna gräset Gräs i hålet för spolmatning Avlägsna gräset från hålet för trådmatning...
Pagina 95 Advarsel: Pass på å holde sikker Sørg for at arbeidsplassen til avstand til hageredskapet mens du enhver tid er ryddig og har god arbeider. belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 96 Bruk aldri ledningen til å bære risikoen for skader. eller trekke elektroverktøyet eller Unngå utilsiktet start. Forviss deg koble det fra strømforsyningen. om at elektroverktøyet er slått av Hold ledningen unna varme, olje, F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Kontroller om bevegelige sikkerhetsreglene for verktøyet. verktøydeler fungerer feilfritt og En uforsiktig handling kan forårsake ikke klemmes fast, og om deler er Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 98 Bruk batterier. Vedlikehold av batterier hageredskapet aldri ufullstendig eller skal alltid utføres av produsenten med en ikke autorisert endring. eller godkjente forhandlere. Ikke bruk hageredskapet hvis kabelen er skadet eller slitt. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Trekk ut støpselet før du skifter ut Det samme gjelder hvis spolen. strømledningen er skadet, kuttet Kontroller og vedlikehold trimmeren eller floket. regelmessig. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 100 (RCD) med en feilstrøm anlegget. på maksimal 30 mA. Denne I tvilstilfeller må du spørre en utdannet jordfeilbryteren skal kontrolleres før elektriker eller nærmeste Bosch hver bruk. serviceverksted. Hold nett- og skjøtekabler borte fra OBS! Ikke forskriftsmessige bevegelige deler og unngå enhver skade på...
Pagina 101 (13) Knapp for trådmating bruk. A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Gresstrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Artikkelnummer 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Opptatt effekt Tomgangsturtall...
Pagina 102 Oppvikling av tråden på trådspolen Aldri slå av og på igjen kort etter hverandre. Montering av trådspolen Det anbefales bruk av skjæreverktøy godkjent av Mating av tråden Bosch. Ved annet skjæreverktøy kan skjæreresultatet avvike. Vedlikehold, rengjøring og lagring Tilbehør Inn-/utkobling (se bilde G) For innkobling trykker du først på...
Pagina 103 Utskifting av sikringen Hageredskapet går Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet rykkvis Intern kabling i hageredskapet er defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice Hageredskap For høyt gress Klipp trinnvist overbelastet Hageredskapet klipper Trimmetråd for kort/bristet Manuell mating av trimmetråden...
Pagina 104 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Pidä verkkojohto kaukana leikkuuo- Lue kaikki tämän sähkötyökalun sista. mukana toimitetut varoitukset, Ei sopiva. ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. d.c. Alla mainittujen ohjeiden noudatta- misen laiminlyönti saattaa aiheuttaa F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 105 Älä käytä mitään sähkötyökalua, vat pistorasiat vähentävät sähköis- jos olet väsynyt tai huumeiden, al- kun vaaraa. koholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 106 Säilytä sähkötyökalut poissa las- vaatteita. Älä käytä löysiä työ- ten ulottuvilta, kun niitä ei käy- vaatteita tai koruja. Pidä hiukset tetä. Älä anna sellaisten henkilöi- ja vaatteet poissa liikkuvien osien den käyttää sähkötyökalua, joilla F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 107 Huolto Odota, kunnes puutarhalaite on py- Anna ainoastaan koulutettujen sähtynyt, ennen kuin asetat sen pois ammattihenkilöiden korjata säh- käsistäsi. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 108 Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen Pysäytä puutarhalaite ja irrota verk- päälle. kopistotulppa pistorasiasta ennen kuljetusta. Huolehdi aina tukevasta työasen- nosta, kun työskentelet viimeistely- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Suomi | 109 Sähköturvallisuus Jos laitteen verkkojohto on vaurioitu- nut, sen saa korjata ainoastaan valtuu- Pysäytä puutarhalaite ja irrota pis- tettu Bosch-huolto. Käytä vain sallit- totulppa pistorasiasta ennen kuin tuja jatkojohtoja. painat langan manuaalisen syötön Käytä ainoastaan jatkojohtoja tai kaa- painiketta.
Pagina 110 A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- Puutarhalaite on tarkoitettu kotikäyttöön, ruohon, rikkakas- vikeohjelmastamme. vien ja nokkosten viimeistelyleikkaukseen. Laite on kehitetty Tekniset tiedot Viimeistelyleikkuri EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Tuotenumero 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Nimellinen ottoteho Tyhjäkäyntikierrosluku...
Pagina 111 (5) ja siirrät kädensijaa ha- Työnnä langan toinen pää leikkuupään reiästä (12) ja aseta luttuun asentoon. Päästä taas painikkeet (5) vapaaksi kä- kela takaisin leikkuupäähän. Kiinnitä kela asentamalla kelan densijan lukitsemiseksi. suojus . Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 112 Hävitys Suomi Toimita tuotteet lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäris- Robert Bosch Oy töystävälliseen jätteiden kierrätykseen. Bosch-keskushuolto Älä heitä tuotteita talousjätteisiin! Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Θέστε το a.c. περιοχή στην οποία θα χρησιμοποιήσετε χορτοκοπτικό το μηχάνημα κήπου και απομακρύνετε μεσηνέζας εκτός όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα και λειτουργίας και βγάλτε το φις από την Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 114 Διατηρείτε τον χώρο εργασίας κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. καθαρό και καλά φωτισμένο. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές εργαλεία στη βροχή ή στην προκαλούν ατυχήματα. υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 115 ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το προσοχή στην εργασία που κάνετε ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό Ένα εργαλείο ή κλειδί εργαλείο με περίσκεψη. Μην συναρμολογημένο σ’ ένα χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 116 απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό κλάσματα του δευτερολέπτου να εργαλείο ή τις οδηγίες για τη οδηγήσει σε σοβαρούς λειτουργία του ηλεκτρικού τραυματισμούς. εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 117 ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και καθαρές και ελεύθερες από λάδι έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και δεν είναι εξοικειωμένα με τις επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 118 μεταλλικά στοιχεία κοπής. στο μηχάνημα, όταν το ακουμπήσετε Μην επιδιορθώνετε ποτέ το μηχάνημα κάτω. μόνοι σας, εκτός αν είστε Τραβήξτε το φις από την πρίζα πριν ειδικευμένοι σε αυτό. αντικαταστήσετε το καρούλι. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 119 την πρίζα. Χρησιμοποιείτε το επιτρέπεται μόνο εφόσον βρίσκονται σε κουμπί αυτό μόνο όταν άψογη κατάσταση. μπερδεύεται η μεσηνέζα. Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό καλώδιο Προσοχή! Απενεργοποιείτε του μηχανήματος φθαρεί, επιτρέπεται το μηχάνημα κήπου και Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 120 120 | Ελληνικά να επισκευαστεί μόνο σε ένα από την εγκεκριμένα για χρήση σε Bosch εξουσιοδοτημένο συνεργείο. εξωτερικούς χώρους. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα Υπόδειξη για προϊόντα που δεν καλώδια επέκτασης. πωλούνται στην Μεγάλη Βρετανία: Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια και ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την ασφάλειά σας, το...
Pagina 121 A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Χορτοκοπτικό μεσηνέζας EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Χαρακτηριστικός αριθμός 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Ονομαστική ισχύς...
Pagina 122 περισσότερο από μια φορές για σύντομα χρονικά διαστήματα. Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση Προτείνεται η χρήση στοιχείων κοπής που εγκρίνει η Bosch. Το αποτέλεσμα της κοπής μπορεί να αποκλίνει Εξαρτήματα όταν χρησιμοποιήσετε άλλα στοιχεία κοπής. Συναρμολόγηση Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα Προσοχή: Απενεργοποιείτε το μηχάνημα κήπου και...
Pagina 123 Το μηχάνημα κήπου Χαλασμένο καλώδιο επέκτασης Ελέγξτε το καλώδιο και, αν είναι χαλασμένο, λειτουργεί με διακοπές αντικαταστήστε το Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση του Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch μηχανήματος κήπου Υπερφόρτωση του Πολύ υψηλό χορτάρι Κόψτε βαθμιαία μηχανήματος κήπου Το μηχάνημα κήπου δεν...
Pagina 124 124 | Türkçe Robert Bosch A.E. Çalışırken yakınınızda duran Ερχείας 37 kişilerin etrafa savrulan 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 yabancı cisimlerle Φαξ: 210 5701283 yaralanmamasına dikkat edin. www.bosch.com www.bosch-pt.gr Uyarı: Ürün çalışır durumda ABZ Service A.E. Τηλ.: 210 5701380 iken aletle aranızda güvenli bir...
Pagina 125 şebekesine bağlı (elektrikli) anda büyük bir elektrik çarpma aletlerle akü ile çalışan aletleri tehlikesi ortaya çıkar. (akülü) kapsamaktadır. Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 126 Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş Elektrikli el aletini kullanırken bir anki giysiler giymeyin ve takı dikkatsizlik önemli yaralanmalara takmayın. Saçlarınızı ve neden olabilir. giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 127 Bu sırada çalışma çekin veya aküyü çıkarın. Bu koşullarını ve yaptığınız işi dikkate önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri çalışmasını önler. için öngörülen alanın dışında Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 128 Başkaları ve evcil hayvanlar bahçe kullanılacağına dair talimat almayan aleti kullanılırken yeterli uzaklıkta kişilerin bahçe aletini kullanmasına bulunmalıdır. Aleti kullanın kişi hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal çalışma alanındaki üçüncü kişilerden güvenlik yönetmelikleri bazı sorumludur. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 129 İşletme gerilimi sardıktan sonra misinalı çim biçme 230 V AC, 50 Hz’dir (AB üyesi olmayan makinesini açmadan önce daima ülkeler için 220 V veya 240 V da yatay konuma çevirin. olabilir). Sadece bahçe aletinizle kullanılmaya müsaadeli uzatma Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 130 DİKKAT: Güvenliğiniz için ürününüze durumda iseler kullanılmalıdır. monte edilmiş olan fişin uzatma Ürünün şebeke bağlantı kablosu kablosuna bağlanması gereklidir. hasarlı ise, sadece yetkili bir Bosch Uzatma kablosunun kuplajı püskürme atölyesinde onarılmalıdır. Sadece bu suyuna karşı korunmalı olmalı, aletle kullanılmaya müsaadeli uzatma kauçuktan yapılma veya kauçuk ile...
Pagina 131 Teslimat kapsamı (Bakınız: Resim B) programımızda bulabilirsiniz. Elektrikli el aletini ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların tam olup olmadığını kontrol edin: Teknik veriler Misinalı çim biçme makinesi EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Ürün kodu 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Giriş gücü...
Pagina 132 Koruyucu kapağın takılması Çok kısa aralıklarla arka arkaya kapama-açma yapmayın. Uzatma kablosunun takılması Bosch tarafından izin verilen kesici elemanların Açma/kapama kullanılmasını tavsiye ederiz. Başka kesici elemanlar Misina bobininin sökülmesi kullanıldığında kesme sonucunda farkılıklar olabilir.
Pagina 133 Bahçe aleti kesintili Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarlı ise değiştirin olarak çalışıyor Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun Bahçe aleti zorlanıyor Çimler çok yüksek Çimleri kademeli olarak kesin Bahçe aleti kesme Kesici misina çok kısa/kopmuş...
Pagina 134 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Tek Çözüm Bobinaj Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Şehitkamil/Gaziantep Rayimbek Cad., 169/1 Tel.: +90 342 2351507 050050, Almatı, Kazakistan Fax: +90 342 2351508 Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Pagina 135 Nie dotyczy. d.c. Należy stosować środki ochrony słuchu i okulary ochronne. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 136 Przewód należy chronić przed wy- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Należy nosić odpowiednią odzież. Stosować środki ochrony osobi- Nie należy nosić luźnej odzieży ani stej. Należy zawsze nosić okulary biżuterii. Włosy i odzież należy Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 138 Należy stale dbać o czystość na- mocą włącznika/wyłącznika, stwarza rzędzi skrawających i regularnie je zagrożenie i musi zostać naprawio- ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 139 Narzędzie ogrodowe prowadzone oburącz jest bezpiecz- niejsze. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 140 Głowica obraca się jeszcze przez w pozycji poziomej i dopiero w tej jakiś czas po wyłączeniu silnika i mo- pozycji można ją włączyć. że spowodować obrażenia. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Naprawy uszkodzonego przewodu sie- niem do czynności konse- ciowego wolno dokonywać wyłącznie w autoryzowanym warsztacie serwiso- rwacyjnych lub czyszczenia, wym firmy Bosch. Stosować wolno je- należy wyłączyć produkt wyłączni- dynie atestowane przedłużacze. kiem, a następnie wyjąć przewód z gniazda. Powyższe dotyczy również...
Pagina 142 Masa W razie wątpliwości należy skonsulto- Włączanie wać się z wykwalifikowanym elektry- Wyłączanie kiem albo zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego firmy Bosch. Dozwolone czynności OSTROŻNIE: Przedłużacze Zabronione czynności niezgodne z przepisami mo- gą stanowić zagrożenie. Słyszalny dźwięk Przedłużacz, wtyczka i łącznik wty- Osprzęt dodatkowy/części zamienne...
Pagina 143 (5) Blokada regulacji uchwytu leźć w naszym katalogu osprzętu. (6) Pokrywa ochronna Dane techniczne Podkaszarka EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Numer katalogowy 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Moc znamionowa Prędkość obrotowa bez obciążenia...
Pagina 144 Naciąg żyłki pujących po sobie razy w krótkich odstępach czasu. Konserwacja, czyszczenie i prze- Zaleca się stosowanie elementów tnących atestowa- chowywanie nych przez firmę Bosch. Zastosowanie innych elemen- tów tnących może prowadzić do odmiennych efektów. Osprzęt Włączanie/wyłączanie (zob. rys. G) Montaż...
Pagina 145 Żyłka jest uszkodzona Wyjąć żyłkę stosując system ręcznego naciągu (zob. rys. K) System cięcia jest uszkodzony Skontaktować się z punktem serwisowym Bosch Między obudowę szpuli i przycisk do ręcznego na- ciągu żyłki dostała się trawa Zdemontować osłonę szpuli i usunąć trawę...
Pagina 146 Výrobek nepoužívejte v dešti Všechna varovná upozornění ani je dešti nevystavujte. a pokyny do budoucna uschovejte. V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 147 Je‑li vaše tělo s elektrickým nářadím rozumně. uzemněno, existuje zvýšené riziko Nepoužívejte žádné elektrické zásahu elektrickým proudem. nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 148 Noste vhodný oděv. Nenoste opatření zabrání neúmyslnému volný oděv ani šperky. Vlasy zapnutí elektrického nářadí. a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Uchovávejte nepoužívané dílů. Volný oděv, šperky nebo elektrické nářadí mimo dosah dětí. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 149 že si se zahradním a maziva. Kluzké rukojeti nářadím nehrají. a úchopové plochy neumožňují Použití bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích. Zahradní nářadí držte při práci pevně oběma rukama a dbejte na Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 150 – před čištěním nebo pokud se na Při špatných povětrnostních sekačce pracuje podmínkách, zejména při zvedající – před uskladněním sekačky se bouřce, se sekačkou nepracujte. Zahradní nářadí uskladňujte na suchém a uzavřeném místě mimo F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 151 Zahradní nářadí vypněte a Pokud je síťový kabel výrobku vytáhněte síťovou zástrčku poškozený, smí být opraven pouze předtím, než stisknete knoflík pro autorizovaným servisem Bosch. ruční navedení struny. Tento Používejte pouze schválené knoflík by se měl použít pouze při prodlužovací kabely.
Pagina 152 Zakázané počínání A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technická data Sekačka na trávu EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Objednací číslo 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Jmenovitý příkon F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 153 Čeština | 153 Sekačka na trávu EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Otáčky naprázdno 12500 12500 Průměr struny Průměr žacího kruhu Kapacita strunové cívky Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 Třída ochrany / II / II Sériové číslo viz typový štítek na zahradním nářadí...
Pagina 154 (11) na cívce a strunu naviňte rovnoměrně rozdělenou a napnutou. Je doporučeno používat firmou Bosch schválené žací Nasuňte druhý konec struny skrz otvor (12) v žací hlavě a prvky. U jiných žacích prvků se může výsledek sečení...
Pagina 155 Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Dávajte pozor na to, aby sa 692 01 Mikulov osoby stojace v blízkosti ne- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. poranili odletujúcimi cudzími Tel.: +420 519 305700 telieskami.
Pagina 156 Nedodr- nad náradím. žiavanie všetkých uvedených poky- nov môže mať za následok úraz Bezpečnosť – elektrina Zástrčka prívodnej šnúry elektric- kého náradia musí zodpovedať po- užitej zásuvke. V žiadnom prípade F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Použitie predl- jením akumulátora, pred chytením žovacieho kábla, ktorý je vhodný na alebo prenášaním elektrického používanie vo vonkajšom prostredí, náradia sa vždy presvedčte, či je Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 158 Používanie odsávacieho za- nie sú dôverne oboznámené alebo riadenia a zariadenia na zachytáva- ktoré si neprečítali tieto pokyny. nie prachu znižuje riziko ohrozenia Elektrické náradie je nebezpečné, ak zdravia prachom. ho používajú neskúsené osoby. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Pri práci držte záhradné náradie pevne oboma rukami a zabezpečte Servis si stabilný postoj. Pomocou dvoch Elektrické náradie dávajte opravo- rúk sa záhradnícke náradie ovláda vať len kvalifikovanému perso- bezpečnejšie. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 160 Nepracujte so strunovou kosačkou die nechávate hoci len na krátku za nepriaznivého počasia, najmä keď chvíľu bez dozoru sa blíži búrka. – pred výmenou cievky – keď sa prívodná šnúra zamotala F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Keď je sieťová šnúra náradia po- prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté škodená, smie sa zveriť do opravy len autorizovanému servisnému stredisku platí v prípade, ak je poškodená, Bosch. Používajte len schválené predl- narezaná alebo zauzlená prívodná žovacie šnúry. šnúra. Používajte len predlžovacie šnúry, ve- Vaše ručné...
Pagina 162 čom Vášho elektrického zariadenia. Smer reakcie V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom Hmotnosť alebo s najbližším autorizovaným ser- Zapnutie visným strediskom Bosch. Vypnutie BUĎTE OPATRNÝ: Nevhod- Dovolená manipulácia né predlžovacie šnúry, ktoré nezodpovedajú pred- Zakázaný druh manipulácie pisom, môžu byť nebezpečné. Predl- žovacia šnúra, zástrčka a spojka...
Pagina 163 (4) Zástrčka sieťovej šnúry dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- (5) Odistenie Nastavenie rukoväte dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Strunová kosačka EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Vecné číslo 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Menovitý príkon Počet voľnobežných obrátok...
Pagina 164 Príslušenstvo loch po sebe. Odporúčame používanie rezacích prvkov schválených Montáž firmou Bosch. V prípade používania iných rezacích prvkov môže byť výsledok práce odlišný. Pozor: Predtým ako budete vykonávať montáž, záh- radné náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prívodnej Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok G) šnúry zo zásuvky.
Pagina 165 Biztonsági előírások číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Figyelem! Gondosan olvassa el a kö- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja vetkező utasításokat. Ismerkedjen alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 meg a kezelőelemekkel és a termék Fax: +421 2 48 703 801 előírásszerű...
Pagina 166 és ne tegye ki az eső hatá- pott. Az alábbiakban felsorolt előírá- sának. sok betartásának elmulasztása áram- ütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gon- dosan őrizze meg ezeket az előírá- sokat. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 167 áramütés kockázatát. jon csatlakozó adaptert. A változ- tatás nélküli csatlakozó dugók és a Személyi biztonság megfelelő dugaszoló aljzatok csök- Munka közben mindig figyeljen, kentik az áramütés kockázatát. ügyeljen arra, amit csinál és meg- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 168 Ne terhelje túl a berendezést. A varkulcs sérüléseket okozhat. munkájához csak az arra szolgáló Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen elektromos kéziszerszámot hasz- arra, hogy mindig biztosan álljon nálja. A megfelelő elektromos kézi- és az egyensúlyát megtartsa. Így F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 169 és a nyítását. tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul Szerviz működnek‑e, nincsenek‑e beszo- Az elektromos kéziszerszámot rulva, illetve nincsenek‑e eltörve csak szakképzett személyzet kizá- vagy megrongálódva olyan alkat- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 170 A munka során mindig mindkét ke- Rossz időjárási viszonyok esetén, és főleg ha vihar készül, ne dolgozzon a zével tartsa a kerti kisgépet és fűszegély-nyíróval. gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. A kerti kisgé- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 171 Csak engedélyezett hosz- kül hagyja szabbító kábelt használjon. További in- – a tekercs kicserélése előtt formációkat az erre feljogosított vevő- – ha a kábel összecsomózódott szolgálattól kaphat. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 172 Kétséges esetekben kérdezzen meg er- A kábelösszeköttetéseket (a csatlako- ről egy megfelelő képzésű villanyszere- zó dugókat és a dugaszoló aljzatokat) lőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz szárazon kell tartani, és nem szabad képviseletet. közvetlenül a földre fektetni. VIGYÁZAT: A nem előírás- A hálózati és hosszabbító...
Pagina 173 A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Fűszegély-nyíró EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Rendelési szám 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Névleges felvett teljesítmény Üresjárati fordulatszám...
Pagina 174 Sohase kapcsolja ki és ismét be gyorsan többször egy- Összeszerelés más után a berendezést. Azt javasoljuk, hogy csak a Bosch által engedélyezett Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a vágóelemeket használja. Más vágóelemek esetén a vá- hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi- gási eredmény eltérő...
Pagina 175 A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, megszakításokkal mű- cserélje ki ködik A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz A kerti kisgép túl van A fű túl magas Több fokozatban vágjon terhelve A kerti kisgép nem vág A vágóhuzal túl rövid/elszakadt Vezesse kézi úton utána a vágóhuzalt...
Pagina 176 1103 Budapest – не использовать с перебитым или оголенным электри- Gyömrői út. 120. ческим кабелем A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- – не использовать на открытом пространстве во время nek javítását. дождя (в распыляемой воде) Tel.: +36 1 431 3835 Fax: +36 1 431 3888 –...
Pagina 177 слуха и защитные очки. Прочитайте все указания по тех- Не используйте изделие в нике безопасности, инструкции, дождь и не подвергайте его иллюстрации и спецификации, воздействию дождя. предоставленные вместе с на- стоящим электроинструментом. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 178 близко к Вашему рабочему ме- чения вилки из штепсельной ро- сту детей и посторонних лиц. От- зетки. Защищайте шнур от воз- влекшись, Вы можете потерять действия высоких температур, масла, острых кромок или по- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Применяйте средства индивиду- Носите подходящую рабочую альной защиты. Всегда носите одежду. Не носите широкую оде- защитные очки. Использование жду и украшения. Держите воло- средств индивидуальной защиты, сы и одежду вдали от подвиж- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 180 ку от розетки или отсоедините Электроинструменты опасны в ру- съёмный аккумулятор. Этим ках неопытных лиц. предотвращается неконтролируе- Тщательно ухаживайте за элек- мый повторный запуск. троинструментом и принадлеж- ностями. Проверяйте безупреч- ную функцию и ход движущихся F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 181 верхности захвата препятствуют допустимый возраст оператора. безопасному обращению с инстру- Следите за детьми и не позволяйте ментом и не дают надежно контро- им играть с садовым инструмен- лировать его в непредвиденных том. ситуациях. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 182 Всегда носите защитные перчатки ответствующем расстоянии. Опе- во время очистки изделия или при ратор отвечает за посторонних, на- замене режущей лески. ходящихся в рабочей зоне. Будьте осторожны, чтобы не трав- мироваться лезвием, предназна- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 183 очистке, выключайте садовый изделия ремонт должен произво- инструмент и извлекайте диться только в уполномоченной штепсельную вилку из розетки. То сервисной мастерской для элек- же самое следует сделать, если троинструментов Bosch. Используй- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 184 сети с защитным проводником элек- трической сети. Направление реакции В сомнительных случаях обратитесь к профессиональному электрику или Вес в ближайшую сервисную мастер- Включение скую фирмы Bosch. Выключение ОСТОРОЖНО: От кабелей- Разрешенное действие удлинителей, не отвечаю- щих предписаниям, может Запрещенное действие исходить опасность. Кабель-удли- нитель, вилка...
Pagina 185 принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. (см. рис. A) Нумерация изображенных деталей выполнена по рисун- кам на страницах с изображением изделия. Технические данные Триммер EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Артикульный номер 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Номинальная потребляемая Вт...
Pagina 186 Монтаж кабеля-удлинителя Нельзя выключать и включать инструмент без про- межуточного перерыва. Включение/выключение Рекомендуется использовать разрешенные режу- Демонтаж катушки. щие элементы Bosch. При использовании других Наматывание режущей лески на режущих элементов результат обрезания может от- катушку личаться. Монтаж катушки Включение/выключение (см. рис. G) Подтягивание...
Pagina 187 Сработал предохранитель Замените предохранитель Садовый инструмент Поврежден кабель-удлинитель Проверьте кабель-удлинитель и замените его в работает с перебоями случае повреждения Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch инструмента Перегрузка садового Высокая трава Стригите ступенчато инструмента Садовый инструмент Леска слишком короткая/оборвалась...
Pagina 188 Факс: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Официальный сайт: www.bosch-pt.by Вказівки з техніки безпеки Казахстан Увага! Уважно прочитайте наступні Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) вказівки. Ознайомтеся з г. Алматы, елементами управління і Республика Казахстан 050012 правилами користування...
Pagina 189 електроінструментом у каміння, палки, дроти й інші середовищі, де існує небезпека сторонні предмети. Під час вибуху внаслідок присутності використання садового інструмента горючих рідин, газів або пилу. слідкуйте за тим, щоб не пропустити Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 190 Будьте уважними, слідкуйте за від дощу і вологи. Попадання тим, що Ви робите, та води в електроінструмент збільшує розсудливо поводьтеся під час ризик ураження електричним роботи з електроінструментом. струмом. Не користуйтеся F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 191 електроінструмент, приберіть й ігнорування принципів техніки налагоджувальні інструменти безпеки. Необережна дія може в або гайковий ключ. Перебування одну мить призвести до важкої налагоджувального інструмента травми. або ключа в частині електроінструмента, що Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 192 якими Ви саме не користуєтеся, Беріть до уваги при цьому умови від дітей. Не дозволяйте роботи та специфіку користуватися виконуваної роботи. електроінструментом особам, Використання електроінструментів що не знайомі з його роботою F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 193 Слідкуйте за тим, щоб вони були Експлуатація правильно змонтовані. Ніколи не Оператор повинен користуйтеся садовим використовувати прилад лише за інструментом, який є призначенням. Враховуйте місцеві некомплектним або без дозволу умови. При роботі свідомо зміненим. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 194 сухому, безпечному і штепсель з розетки. недосяжному для дітей місці. Не Під час робіт з тримером завжди ставте інші предмети на прилад. слідкуйте за стійким положенням! Тримайте руки і ноги на безпечній F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 195 Пошкоджений шнур живлення обслуговування або виробу дозволяється ремонтувати очищення вимикайте виріб та лише в авторизованій майстерні витягуйте штепсель з розетки. Це Bosch. Використовуйте лише саме має чинність і якщо дозволені подовжувачі. електрокабель пошкоджений, Використовуйте лише подовжувачі, надрізаний або заплутався. подовжувальні дроти або кабельні...
Pagina 196 196 | Українська У разі сумнівів запитайте Символ Значення Вага кваліфікованого електрика або Вмикання найближче представництво компанії Bosch, що здійснює сервісне Вимкнення обслуговування. Дозволена дія ОБЕРЕЖНО: Не Заборонена дія передбачений подовжувальний кабель Відчутний шум може бути небезпечним. Приладдя/запчастини Подовжувальний кабель, штекер...
Pagina 197 (13) Кнопка для підтягування ліски A) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Тример EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Артикульний номер 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Номінальна споживана...
Pagina 198 Садовий інструмент Пошкоджений подовжувальний кабель Перевірте та замініть кабель у разі його працює з перебоями пошкодження Пошкоджена внутрішня проводка садового Зверніться до сервісної майстерні Bosch інструмента Перевантаження Трава занадто висока Зрізайте траву шарами садового інструмента F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 199 Сильна вібрація Ліска обірвана Витягніть ліску, підтягуючи її вручну (див. мал. Система різання пошкоджена Зверніться до сервісної майстерні Bosch Трава між корпусом котушки і кнопкою для підтягування ліски Демонтуйте кришку котушки і видаліть траву Трава в отворі для подачі ліски...
Pagina 200 элементтерінен ұзақта ұстаңыз. бұйымының басқару элементтері мен оны нұсқаулыққа сай түрде Қолданылмайды. d.c. қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы нұсқаулықты кейін Қорғау құлақшалары мен қолдану үшін жоғалтпай сақтап қорғау көзәйнектерін киіп жүріңіз. жүріңіз. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 201 көріне алынбайтын жабайы аңдар, құрал ұшқындарды жасайды, ал үй жануарлар мен ағаштардың олар шаң немесе буларды шағын түбіршіктеріне құралмен тиіп жандыруы мүмкін. қалмауыңызға назар аударып Балалар мен бақылаушыларды жүріңіз. электр құралынан алыс ұстаңыз. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 202 кемейтеді. Зақымдалған немесе бытысып Кездейсоқ іске қосылудың кеткен кабель тоқ соғу қауіпін алдын алу. Тоқ көзіне және/ жоғарылатады. немесе батареялар жинағына Электр құралын сыртта қосудан алдын, құралды көтеру пайдаланғанда сыртқы жайлар F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 203 Қосуға немесе өшіруге болмайтын пайдалану шаңға байланысты электр құралы қауіпті болып, оны зияндарды кемейтеді. жөндеу қажет болады. Аспаптарды жиі пайдаланып Жабдықтарды реттеу, жақсы білгеннен соң масайрап бөлшектерін алмастыру немесе кетпей қауіпсіздік принциптерін Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 204 өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, оны тек қана белгіленіп кесілетін бетке оңай бағытталады. көрсетілген жұмыстар үшін Электр құралын, жабдықтарды, қолдануы тиіс. Жергілікті алмалы-салмалы аспаптарды айырықшылықтарға назар аударылуы керек. Жұмыс және т.б. осы нұсқауларға сай F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 205 Тек қана күн жарығы бар болғанда Бақ электр құралын оның қорғау немесе жасанды жарықтың қақпақшасы немесе қорғау жеткілікті болғанында ғана жұмыс жапқыштары ақаулы болғанда істеңіз. немесе сақтандыру құрылғысы жоқ болғанда қолданбаңыз. Сақтандыру құрылғысының Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 206 шығарып алыңыз. Электр тоққа пайда бола алуына назар аударып қосу кабелінің зақымданып, жүріңіз. Кесу жібін өткізіп кесіліп немесе оралып тартқаннан кейін триммерді қосу қалғанында да жоғарыдағыдай алдынан оны әрқашан көлденең жұмыс қалпына қойыңыз. әрекеттеніңіз. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 207 болған Bosch сервис орталығында жеткізу үшін тексеріп, оларды тек сураңыз. қана ақаусыз қалыпта болғанда қолдануыңыз лазым. САҚТАНДЫРУ: Электр бұйымның желі кабелі Нұсқаулықта көрсетілген зақымданып бұзылған қалыпта нұсқауларға сай болмаған болғанда, оны тек қана Bosch Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 208 (12) Жіп өткізуші үшін саңылау Рұқсат етілген қолдану әрекеттері (13) Жіпті тарту үшін арналған бастиек A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты Рұқсат етілмеген қолдану әрекеттері жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 209 Қазақ | 209 Техникалық мәліметтер Шөп кесу триммері EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Өнім нөмірі 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Атаулы тұтыну қуаты Вт Бос айналу сәті мин 12500 12500 Кесу жібінің диаметрі мм Кесу шеңберінің диаметрі см...
Pagina 210 Тежегішті ауыстырыңыз Бақ электр бұйымы Ұзарту кабелі зақымданып бұзылған Кабелді тексеріп алып, керек болса, үзілістермен жұмыс ауыстырыңыз істеп тұр Бақ электр бұйымының ішкі кабель жүйесі Бош компаниясының қызмет көрсету бұзылған орталығымен хабарласыңыз F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 211 E-Mail: ptka@bosch.com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау www.bosch-garden.com пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Сұрақтарыңызды қойғаныңызда және қосалқы ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан бөлшектерге тапсырыс бергеніңізде әрқашан міндетті ала аласыз түрде өнімнің зауыттық тақташасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Кәдеге жарату...
Pagina 212 În timpul folosirii sculei nesupravegheat trimmerul de gazon electrice de grădină asigurați-vă că nu char numai pentru scurt timp, există animale sălbatice, de companie deconectaţi-l şi scoateţi ştecherul de la F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 213 Atunci când lucraţi cu o sculă Nu permiteţi accesul copiilor şi al electrică în aer liber, folosiţi numai spectatorilor în timpul utilizării cabluri prelungitoare adecvate Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 214 Înainte de a Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în introduce ştecherul în priză şi/sau operare dobândită în urma folosirii de a introduce acumulatorul în frecvente a sculelor electrice şi nu F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 215 Sculele electrice devin permit manevrarea şi controlul sigur periculoase atunci când sunt folosite al sculei electrice în situaţii de persoane lipsite de experienţă. neaşteptate. Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 216 înainte de a-l Copiii trebuie supravegheaţi pentru a atinge. Capul de tăiere continuă să avea siguranţa că aceştia nu se joacă cu scula electrică de grădină. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 217 împământare. Tensiunea de lucru este tăiere, înainte de a porni trimmerul, de 230 V AC, 50 Hz (pentru ţările din întoarceţi-l întotdeauna mai întâi în afara UE şi 220 V sau 240 V). Nu poziţie de lucru orizontală. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 218 în mediul putea fi reparat numai la un atelier exterior. autorizat Bosch. Folosiţi numai cabluri prelungitoare admise. Notă privind produsele care nu se comercializează în MB: Folosiţi numai cabluri prelungitoare, ATENȚIE: Pentru siguranţa...
Pagina 219 Puteţi găsi accesoriile complete în pentru tăierea ierbii, buruienilor și urzicilor. A fost dezvoltată programul nostru de accesorii. Date tehnice Trimmer de gazon EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Număr de identificare 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J..
Pagina 220 Se recomandă utilizarea elementelor de tăiere admise Asamblarea tijei (vezi figurile C şi D) de Bosch. În cazul altor elemente de tăiere, rezultatul Notă: O tijă de prindere asamblată nu mai poate fi de lucru poate fi diferit. demontată.
Pagina 221 Alimentaţi regulat cu fir de tăiere, pentru a folosi integral diametrul cercului de tăiere. Vibraţii puternice Firul de tăiere este rupt Trageți afară firul prin sistemul de alimentare manuală (vezi figura K) Sistemul de tăiere este defect Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 222 Указания за безопасна работа 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Внимание! Прочетете указанията Robert Bosch SRL по-долу внимателно. Запознайте PT/MKV1-EA Service scule electrice се добре с обслужващите елемен- Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 ти...
Pagina 223 гат да бъдат наранени по време на Не работете с електроинстру- работа с градинския електроинстру- мента в среда с повишена опас- мент. Проверявайте внимателно зо- ност от възникване на експло- ната, в която се използва градински- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 224 Предпазвайте електроинстру- тъпвайте предпазливо и разум- мента си от дъжд и влага. Про- но. Не използвайте електроинст- никването на вода в електроинст- румента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични ве- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 225 ност. Едно невнимателно действие румента, се уверявайте, че сте може да предизвика тежки нараня- отстранили от него всички по- вания само за части от секундата. мощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 226 нати с начина на работа с тях и не ви злополуки. са прочели тези инструкции. Ко- Поддържайте дръжките и ръкох- гато са в ръцете на неопитни потре- ватките сухи, чисти и неомасле- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 227 Не работете с градинския електро- Не допускайте този градински инструмент, ако захранващият ка- електроинструмент да бъде полз- бел е повреден или износен. ван от деца, лица с ограничени фи- зически, сензорни или душевни Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 228 ката внимавайте постоянно да сте инструмент на сигурно, сухо мяс- в стабилно положение на тялото. то, недостъпно за деца. Не поста- Дръжте ръцете и краката си на бе- вяйте върху градинския електро- инструмент други предмети. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 229 всяко ползване на електроинстру- лен кабел, той трябва – както е опи- мента. сано в указанията за безопасност – Дръжте захранващите и удължител- да има защѝтен проводник, който ните кабели на безопасно разстоя- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 230 (2) Блокировка на пусковия прекъсвач Символ Значение (3) Пусков прекъсвач Работете с предпазни ръкавици (4) Щепсел (5) Освобождаващ Посока на движение (6) Предпазен кожух (7) Бутон за застопоряване при транспортиране (8) Халка за захранващия кабел F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 231 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в (12) Отвор за водача на нишката каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Тревокосачка EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Каталожен номер 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Номинална консумирана мощ- ност...
Pagina 232 Проверете и включете се включва Повреден е контактът на захранващата мрежа Използвайте друг контакт Удължителният кабел е повреден Проверете и заменете кабела, ако е повреден Задействал се е предпазен прекъсвач Заменете предпазния прекъсвач F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 233 да се събират отделно и да бъдат предавани за оползотво- винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- ряване на съдържащите се в тях суровини. сан на табелката на уреда. България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Македонски 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български)
Pagina 234 спецификации приложени со овој електричен алат. Носете заштитни слушалки и Непридржувањето до сите очила. упатства приложени подолу може Не употребувајте го производот кога врне и не оставајте го на дожд. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 235 алат мора да одговара на Ако мора да работите со приклучницата. Никогаш не го електричен алат на влажно менувајте приклучокот. Не место, користете заштитен уред користите приклучни адаптери за диференцијална струја (RCD). со заземјените електрични Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 236 прекинувачот или вклучување во принципи при нивното струја на електричните алати користење. Невнимателно чијшто прекинувачот е вклучен, движење може да предизвика може да предизвика несреќа. сериозна повреда во дел од секунда. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 237 или не се запознаени со ова лизгаат не овозможуваат безбедно упатство да работат со истиот. ракување и контрола на алатот во Електричните алати се опасни во непредвидливи ситуации. рацете на необучени корисници. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 238 Децата треба да бидат под надзор предизвика повреди. да не си играат со уредот. Работете само при дневна светлина или при добро Примена осветлување. При работа држете го уредот цврсто со двете раце и стојте на F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 239 – секогаш кога уредот го оставате проверува пред секоја употреба. без надзор на извесно време Чувајте го напојниот и продолжниот – за замена на макарата кабел понастрана од подвижните – ако кабелот е заглавен Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 240 кабел, тој мора да биде заземјен Правец на реакција преку напојната мрежа, во склад со Тежина важечките прописи. Вклучување За дополнителни информации контактирајте лиценциран Исклучување електричар или најблискиот Bosch Дозволена функција сервис. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 241 да ја најдете во нашата Програма за опрема. Ако нешто недостига или е оштетено, обратете се кај својот продавач. Технички податоци Тример за трева EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Број на артикл 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Номинална јачина...
Pagina 242 наместете ја рачката во саканата положба. Пуштете ги главата на тримерот. Фиксирајте ја макарата со копчињата (5) за да ја прицврстите рачката. поставување на капакот за конец . Надополнување на конецот (види слика K) Полуавтоматско надополнување на конецот F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 243 Косачката работи со Продолжниот кабел е оштетен Проверете го кабелот и ако е потребно прекини заменете го Неисправни внатрешни инсталации во Обратете се во Bosch служба за корисници косачката Уредот е Тревата е превисока Постепено забавувајте преоптоварен Уредот не сече...
Pagina 244 Opšte uputstvo o opasnosti. udaljenost od baštenskog uređaja kada on radi. Pročitajte uputstvo za Temeljito pregledajte da li na upotrebu. području na kojem treba da se koristi baštenski uređaj postoje divlje ili domaće životinje. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 245 Oštećeni ili voditi nesrećama. umršeni kablovi povećavaju rizik od Ne radite sa električnim alatom u električnog udara. okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 246 Izbegavajte nenamerno puštanje u principe za upotrebu alata. rad. Uverite se da je električni alat Neoprezno delovanje može isključen, pre nego što ga prouzrokovati teške povrede u deliću priključite na struju i/ili na sekunde. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 247 Nikada ne servisirajte oštećene da li su dobro povezani, da li su akumulatorske baterije. delovi možda polomljeni ili su tako Servisiranje akumulatorskih baterija oštećeni da je ugroženo funkcionisanje električnog alata. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 248 štitnikom ili Pazite na to da se ne spotaknete o pokrovima ili bez sigurnosnog baštenski uređaj kada ga polažete na uređaja. Pazite na to da je on tlo. pravilno montiran. Baštenski uređaj F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 249 Električna sigurnost Ako je mrežni kabel proizvoda oštećen, sme da ga popravi samo Pre nego što pritisnete dugme za ovlašćena radionica firme Bosch. ručno podešavanje žice, isključite Koristite samo odobrene produžne baštenski uređaj i izvucite mrežni kabele.
Pagina 250 Prikazane komponente (vidi sliku A) gumom. Produžni kabel mora da se Numerisanje prikazanih komponenti se odnosi na prikaz koristi sa rasterećenjem vučne sile. proizvoda na stranicama sa slikama. (1) Podesiva drška F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 251 Kompletni pribor možete da nađete u našem (7) Transportna zaštita programu pribora. (8) Kuka za kabel Tehnički podaci Trimer za travu EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Broj artikla 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Nominalna ulazna snaga Broj obrtaja na prazno...
Pagina 252 Pažnja: Pre obavljanja radova montaže isključite Preporučuje se upotreba elemenata za rezanje koje je baštenski uređaj i izvucite mrežni utikač iz utičnice. odobrila firma Bosch. Kod drugih elemenata za rezanje rezultat rezanja može biti drugačiji. Sastavljanje vratila (vidi slike C i D) Uključivanje/isključivanje (vidi sliku G)
Pagina 253 Slomljena nit za rezanje Izvucite nit za rezanje ručnim pomeranjem (vidi sliku K) Oštećen sistem za rezanje Obratite se korisničkom servisu firme Bosch Trava je između kućišta kalema i dugmeta za podešavanje niti Demontirajte poklopac kalema i uklonite travu Trava je u rupi za vođenje niti Uklonite travu iz rupe za vođenje niti...
Pagina 254 (z električnim kablom) in na akumulatorska Pazite na to, da ne boste poškodovali električna orodja (brez električnega oseb v bližini zaradi tujkov, ki letijo kabla). naokoli. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 255 Prosimo, da napravo zavarujete varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada pred dežjem ali vlago. Vdor vode v ali zaščita za sluh, v ustreznih električno orodje povečuje tveganje za električni udar. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 256 Ko električnih orodij ne zbiralnih posod, se prepričajte, da uporabljajte, jih shranite izven so te ustrezno priključene. dosega otrok. Osebam, ki orodja Uporaba sistema za zbiranje prahu ne poznajo ali niso prebrale teh F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 257 Uporaba nepričakovanih situacijah. Pri delu držite vrtno orodje trdno z obema rokama in poskrbite za Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 258 – pred skladiščenjem kosilnice z kosilnice z nitjo ne smete uporabljati. nitjo Vrtno orodje shranjujte na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 259 Električna varnost poškodovan, ga sme popraviti le Pred aktiviranjem gumba za ročno pooblaščena servisna delavnica dovajanje niti morate izklopiti Bosch. Uporabljajte le dovoljene vrno orodje in potegnite omrežni kabelske podaljške. vtič. Uporabite ta gumb le v Uporabljajte izključno podaljševalne primeru, ko se rezilna nit zaplete.
Pagina 260 A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Slišni zvok Pribor/nadomestni deli Tehnični podatki Kosilnica z nitjo EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Številka izdelka 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Nazivna poraba moči Število vrtljajev v prostem teku...
Pagina 261 času vkopiti in izklopiti. potegnite omrežni vtič iz vtičnice. Priporočamo uporabo rezilnih elementov, ki so odobreni s strani Bosch. Pri drugih rezilnih elementih Sestava droga (glejte sliki C in D) lahko pride do odklona rezilnega rezultata. Opozorilo: Sestavljenega droga ni mogoče več demontirati.
Pagina 262 Vrtno orodje deluje s Podaljševalni kabel je poškodovan Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je prekinitvami poškodovan Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Obrnite se na servisno službo Bosch orodja Vrtno orodje je Trava previsoka Kosite postopno preobremenjeno Vrtno orodje ne reže Rezilna nit je prekratka/zlomljena Ročno dovajanje rezilne niti...
Pagina 263 Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Pobrinite se za to da izbačena navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko strana tijela ne ozljede osobe Robert Bosch d.o.o. koje se nalaze u blizini. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Upozorenje: Održavajte Tel.: +00 803931...
Pagina 264 štednjaci i električnu mrežu (s mrežnim hladnjaci. Opasnost od električnog kabelom) i električne alate s udara je veća ako je vaše tijelo napajanjem na akumulatorsku uzemljeno. bateriju (bez mrežnog kabela). F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 265 Nemojte Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite upotrebljavati alat ako ste umorni široku odjeću ni nakit. Kosu i ili pod utjecajem droga, alkohola ili odjeću držite dalje od pomičnih Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 266 čistima i pazite uređaja. Ovim mjerama opreza da na njih ne dospiju ulje ili mast. izbjeći će se nehotično uključivanje Skliske ručke i zahvatne površine električnog alata. onemogućuju sigurno rukovanje i F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 267 Djecu bi trebalo nadgledati i time se jakoj umjetnoj rasvjeti. pobrinuti za to da se ne igraju vrtnim Ne radite sa šišačem za travu u lošim uređajem. vremenskim uvjetima, a naročito u slučaju skorog nevremena. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 268 Potrebno je redovito provjeravati zatvorenom mjestu, izvan dosega postoje li znakovi oštećenja na djece. Ne stavljajte druge predmete mrežnim i produžnim kabelima i oni se na vrtni uređaj. smiju rabiti samo u ispravnom stanju. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 269 Hrvatski | 269 Ako je mrežni kabel proizvoda s produžnim kabelom. Spojka oštećen, smije ga popraviti samo produžnog kabela mora biti zaštićena ovlaštena radionica tvrtke Bosch. od prskanja vode, izrađena od gume ili Rabite samo odobrene produžne presvučena gumom. Produžni kabel kabele.
Pagina 270 (4) Mrežni utikač isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. (5) Deblokada za namještanje ručke Tehnički podatci Šišač trave EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Broj artikla 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Nazivna ulazna snaga Brzina vrtnje u praznom hodu...
Pagina 271 Ne isključujte i ponovno uključujte uređaj više puta zaredom. Namještanje niti Preporučuje se uporaba reznih elemenata koje je Održavanje, čišćenje i skladištenje odobrila tvrtke Bosch. Rezultat rezanja može se Pribor razlikovati u slučaju uporabe drugih reznih elemenata. Uključivanje/isključivanje (vidi sliku G) Montaža Radi uključivanja najprije pritisnite uklopni zapor (2).
Pagina 272 Jake vibracije Rezna nit je slomljena Izvucite reznu nit ručnim pomicanjem (vidi sliku Rezni sustav je oštećen Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch Trava je između kućišta svitka i gumb za namještanje niti Demontirajte poklopac svitka i uklonite travu Trava je u otvoru za provođenje niti Uklonite travu iz otvor za provođenje niti...
Pagina 273 Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste Veenduge, et eemale paiskuvad tööriistade kohta. võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 274 Kaitske elektrilist tööriista vihma Hetkeline tähelepanematus seadme ja niiskuse eest. Kui elektrilisse kasutamisel võib põhjustada tõsiseid tööriista on sattunud vett, on vigastusi. elektrilöögi oht suurem. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 275 Hoidke juuksed, rõivad ja kindad aku enne seadme reguleerimist, seadme liikuvatest osadest eemal. tarvikute vahetamist ja seadme Lotendavad riided, ehted või pikad ärapanekut. See ettevaatusabinõu Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 276 õigusaktidega võib seadme Elektriliste tööriistade kasutajale olla määratud nõuetevastane kasutamine võib vanusepiirang. põhjustada ohtlikke olukordi. Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad Hoidke käepidemed ja tööriistaga ei mängi. haardepinnad kuiva ja puhtana F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 277 – enne pooli vahetamist mootori väljalülitamist edasi ja võib – kui toitejuhe on keerdu läinud põhjustada vigastusi. – enne trimmeri puhastamist ja Töötage vaid päevavalguses või hea seadistamist kunstliku valgustusega. – enne trimmeri hoiustamist Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 278 Pikendusjuhe, pistik ja kokkupuudet pingestatud osadega. pistikupesa peavad olema veekindlad ja välistingimustes kasutamiseks ette nähtud. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 279 A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel Keelatud toiming joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Kuuldav heli Tarvikud/varuosad Tehnilised andmed Murutrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Tootekood 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Nimivõimsus Tühikäigupöörded 12500 12500 Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 280 280 | Eesti Murutrimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Tamiili läbimõõt Lõikeringi raadius Tamiili pooli mahutavus Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi Kaitseklass / II / II Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
Pagina 281 Andke tamiili regulaarselt järele, et kogu lõikeperimeeter saaks ära kasutatud. Tugevad vibratsioonid Lõiketamiil on katkenud Tõmmake lõiketamiil käsietteandega välja (vt joonist K) Lõikesüsteem kahjustatud Pöörduge Boschi müügiesindusse Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 282 Iepazīstieties elektrokabelis nenonāktu ar izstrādājuma vadības elementiem griezējelementu tuvumā. un ar tā pareizu lietošanu. Pēc Ievērojiet piesardzību. d.c. izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Nēsājiet ausu aizsargus un aizsargbrilles. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 283 Darbinot elektroinstrumentu, un instrukcijas, aplūkojiet neļaujiet bērniem un ilustrācijas un iepazīstieties ar nepiederošām personām tuvoties specifikācijām, kas tiek darba vietai. Citu personu piegādātas kopā ar šo klātbūtne var novērst uzmanību, kā Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 284 Sargājiet kabeli vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. no karstuma, eļļas, asām malām un Individuālā darba aizsargaprīkojuma kustošām daļām. Bojāts vai (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) samezglojies elektrokabelis var būt F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 285 Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari elektrotīkla vai izņemiet no tā mati var ieķerties kustošajās daļās. akumulatoru, ja tas ir izņemams. Ja elektroinstrumenta Šādi iespējams novērst konstrukcija ļauj tam pievienot Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 286 Lietotājs drīkst izmantot instrumentu Lietojiet vienīgi tādus tikai tādiem mērķiem, kam tas ir elektroinstrumentus, piederumus, paredzēts. Strādājot jāņem vērā darbinstrumentus utt., kas atbilst vietējie apstākļi. Sekojiet, lai darba šeit sniegtajiem norādījumiem, F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 287 Strādājot ar zāliena trimeri, saglabājiet drošu ķermeņa stāvokli. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 288 – ja ir samezglojies tā elektrokabelis pilnvarotā klientu apkalpošanas – pirms zāliena trimera tīrīšanas vai iestādē. veicot citus darbus ar to Lai paaugstinātu drošību, lietojiet – pirms zāliena trimera novietošanas noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) uzglabāšanai F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 289 Šaubu gadījumā konsultējieties ar elektrovadošajām daļām. kvalificētu elektriķi vai griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta Kabeļu savienojošajām daļām darbnīcā. (kontaktdakšai un kontaktligzdai) jābūt sausām, un tās nedrīkst novietot IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu uz zemes.
Pagina 290 A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati zāliena trimeris EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Izstrādājuma numurs 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Nominālā patērējamā jauda Griešanās ātrums brīvgaitā...
Pagina 291 Apkalpošana, tīrīšana un motors un griezējauklas. uzglabāšana Neieslēdziet dārza instrumentu drīz pēc tā Piederumi izslēgšanas. Dārza instrumentā ieteicams izmantot firmas Bosch ieteiktos griezējelementus. Izmantojot citus Montāža griezējelementus, var samazināties dārza instrumenta Ievērībai! Veicot ar montāžu saistītas darbības, darbspēja. izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā...
Pagina 292 Ir bojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet kabeli un nomainiet to, ja kabelis ir darbojas ar bojāts pārtraukumiem Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā Dārza instruments ir Zāle ir pārāk gara Appļaujiet zālienu vairākos paņēmienos pārslogots Dārza instruments Griezējaukla ir pārāk īsa vai arī...
Pagina 293 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz pavaizduotų simbolių paaiškinimas izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Bendrasis įspėjimas apie pa- Robert Bosch SIA vojų. Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 Perskaitykite šią LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 naudojimo inst- Telefakss: 67146263 rukciją.
Pagina 294 Kištuko jokiu būdu Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų negalima modifikuoti. Nenaudo- instrukcijų, galite patirti elektros kite kištuko adapterių su įže- mintais elektriniais įrankiais. Ori- ginalūs kištukai, tiksliai tinkantys ele- F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 295 Prieš įjungdami elektrinį įrankį pa- koje, naudokite nuotėkio srovės šalinkite reguliavimo įrankius arba saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės veržlinius raktus. Besisukančioje saugikliu sumažėja elektros smūgio prietaiso dalyje esantis įrankis ar rak- pavojus. tas gali sužaloti. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 296 įrankiai su aštriomis pjaunamo- niu įrankiu jūs dirbsite geriau ir siomis briaunomis mažiau stringa, saugiau, jei neviršysite nurodyto ga- juos lengviau valdyti. lingumo. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 297 įgiję tam reikalingą kvalifikaciją. zinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų Kai sodo priežiūros įrankis naudoja- asmenims, taip pat asmenims, ku- mas, kiti asmenys, taip pat gyvūnai, riems trūksta patirties ir (arba) žinių, Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 298 Papildę pjaunamosios vielu- yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse taip tės, prieš įjungdami žoliapjovę, visa- pat 220 V arba 240 V). Naudokite tik da apsukite ją į horizontalią darbinę aprobuotus ilginamuosius laidus. Infor- padėtį. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 299 įrenginio įžeminimo laidu. turi būti tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą. Jei abejojate, kreipkitės į elektriką arba į artimiausią Bosch techninės Maitinimo ir ilginamuosius laidus laiky- priežiūros centrą. kite toliau nuo judžių dalių ir saugokite laidus nuo bet kokių pažeidimų, kad ATSARGIAI: reikalavimų...
Pagina 300 Tiekiamas komplektas (žr. pav. B) mos įrangos programoje. Atsargiai išpakuokite elektrinį įrankį ir patikrinkite, ar yra visos toliau įvardytos dalys: Techniniai duomenys Žoliapjovė EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Gaminio numeris 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. Vardinė naudojamoji galia Tuščiosios eigos sūkių skaičius...
Pagina 301 Vielutės ritės montavimas Niekada dažnai nejunginėkite prietaiso, t.y. neįjunkite Vielutės ištraukimas ir neišjunkite trumpais intervalais. Techninė priežiūra, valymas ir san- Rekomenduojame naudoti Bosch aprobuotus pjovimo dėliavimas elementus. Naudojant kitokius pjovimo elementus, Papildoma įranga pjovimo rezultatas gali būti kitoks, nei tikimasi.
Pagina 302 Sodo priežiūros įrankis Pažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite laidą ir, jei pažeistas, pakeiskite veikia su pertrūkiais Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Sodo priežiūros įrankio Per aukšta žolė Pjaukite palaipsniui, per kelis kartus perkrova Sodo priežiūros įrankis Per trumpa/nutrūkusi pjaunamoji vielutė...
Pagina 303 Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami gaminiai turi būti sure- nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 304 ‫العشب دون مراقبة حتی لو كان‬ ‫حافظ‬ .‫ذلك لوقت قصير فقط‬ ‫احرص على عدم إصابة األشخاص‬ ‫علی إبعاد الكبل الكهربائي عن‬ ‫المتواجدين بالجوار بسبب األجسام‬ .‫خيط القص‬ .‫الخارجية المتطايرة‬ ‫تحذير: حافظ علی إبقاء األشخاص‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 305 ‫يقصد بمصطلح »العدة‬ ‫التي لم يت م ّ تغييرها والمقابس‬ ‫الكهربائية« المستخدم في‬ ‫المالئمة من خطر الصدمات‬ ‫المالحظات التحذيرية، العدد‬ .‫الكهربائية‬ ‫الكهربائية الموصولة بالشبكة‬ ‫تجنب مالمسة جسمك لألسطح‬ ‫الكهربائية )بواسطة كابل‬ ‫المؤرضة كاألنابيب‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 306 ‫تجنب أوضاع الجسم غير‬ ‫أمان األشخاص‬ ‫قف بأمان وحافظ‬ .‫الطبيعية‬ ‫كن يقظا وانتبه إلی ما تفعله‬ ‫سيسمح‬ .‫علی توازنك دائما‬ ‫واستخدم العدة الكهربائية‬ ‫لك ذلك بالتحكم في الجهاز‬ ‫ال تستخدم عدة‬ .‫بتعقل‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 307 ‫إن عدد القطع‬ .‫نظيفة وحادة‬ .‫إن كان مفتاح تشغيلها تالف‬ ‫ذات حواف القطع الحادة التي‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد‬ ‫ت م ّ صيانتها بعناية تتكلب بشكل‬ ‫من الممكن التحكم بها عن‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 308 ‫ال تستبدل أبدًا عناصر القص غير‬ .‫المعدنية بعناصر قص معدنية‬ ‫التشغيل‬ ‫ال تقوم بأعمال التصليح على‬ ‫يجوز أن يتم تشغيل الجهاز من‬ ‫جهاز الحديقة بنفسك إال إذا‬ ‫قبل المستخم فقط طبقا‬ ‫لالستعمال المخصص. ينبغي‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 309 ‫افحص وصن المشذ ّ بة بشكل‬ .‫قابس الشبكة الكهربائية‬ .‫منتظم‬ ‫يطبق ذلك أيضا في حال تلف‬ ‫ارتد قفازات واقية دائمًا عند‬ ‫أو قص أو التفاف كبل الشبكة‬ ‫تنظيف الجهاز وعند استبدال‬ .‫الكهربائية‬ .‫خيط القص‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 310 ‫بوش. اقتصر على استخدام كابالت‬ ‫من رذاذ الماء، فإما أن تكون‬ .‫التطويل المسموح بها‬ ‫مصنوعة من المطاط أو تكون‬ ‫استخدم فقط كابالت وخطوط‬ ‫مغطاة بالمطاط. يجب استخدام‬ ‫التمديد أو ملفات الكابالت‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 311 ‫تم تصميم جهاز الحديقة لالستخدام المنزلي لتشذيب‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫العشب والحشيش والقراص. تم تطويره لتشذيب‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مشذ ّ بة العشب‬ EasyGrassCut 26 EasyGrassCut 23 ‫رقم الصنف‬ HC1 J HC1 H ‫قدرة الدخل االسمية‬ - ١ ‫دقيقة‬...
Pagina 312 312 | ‫عربي‬ ‫مشذ ّ بة العشب‬ EasyGrassCut 26 EasyGrassCut 23 ‫الحديقة‬ ‫جهاز‬ ‫علی‬ ‫الطراز‬ ‫الفتة‬ ‫راجع‬ ‫الرقم المتسلسل‬ ‫دولة‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫والطرازات‬ ‫الجهد‬ ‫اختالف‬ ‫حسب‬ ‫البيانات‬ ‫تلك‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫فلط‬ ‫يبلغ‬ ‫اسمي‬ ‫جهد‬ ‫على‬ ‫البيانات‬ ‫تسري‬ ‫معلومات عن الضجيج/االهتزازات‬...
Pagina 313 ‫راجع مركز خدمة زبائن بوش‬ ‫وجود العشب بين غالف اللفيفة وزر إطالق‬ ‫فك غطاء اللفيفة وقم بإزالة العشب‬ ‫التغذية بالخيط‬ ‫قم بإزالة العشب من فتحة توجيه الخيط‬ ‫وجود العشب في فتحة توجيه الخيط‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 314 ‫بصدد األجهزة‬ 2012/19 ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية وااللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، يجب جمع وفصل المنتجات التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال والتخلص منها لمركز يقوم‬ .‫بإعادة استعمالها بطريقة محافظة على البيئة‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 315 ‫آن را خاموش کنید و دوشاخه را‬ ‫دقت کنید که افراد نزدیک شما با‬ ‫کابل برق را از‬ .‫از پریز درآورید‬ ‫اجسام به هوا پرت شده زخمی‬ ‫قسمتهای برنده دور‬ .‫نشوند‬ .‫نگهدارید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 316 ‫متصل میشوند )با سیم برق( و‬ ‫مانند لوله، شوفاژ، اجاق‬ ‫یا ابزارهای برقی باتری دار‬ ‫برقی و یخچال خودداری‬ .‫)بدون سیم برق( اشاره دارد‬ ‫در صورت تماس بدنی با‬ .‫کنید‬ ‫سطوح و قطعات دارای اتصال‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 317 .‫کنید‬ .‫کاری پیش آید‬ ‫جریان خطا و نشتی زمین خطر‬ ‫برق گرفتگی را کاهش می‬ ‫قبل از روشن کردن ابزار‬ .‫دهد‬ ‫برقی، همه ابزارهای تنظیم‬ ‫کننده و آچارها را از روی‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 318 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار‬ ‫ابزار برقی در دست افراد ناوارد‬ ‫کردن زیاد با آن نباید باعث‬ .‫و بی تجربه خطرناک است‬ ‫سهل انگاری شما و نادیده‬ ‫بی‬ .‫گرفتن اصول ایمنی شود‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 319 ‫کنترل در کار در شرایط غیر‬ ‫جایگاه مطمئنی برای خود‬ .‫منتظره هستند‬ ‫ابزار باغبانی با دو‬ .‫انتخاب کنید‬ ‫دست مطمئن تر هدایت می‬ ‫سرویس‬ .‫شود‬ ‫برای تعمیر ابزار برقی فقط به‬ ‫متخصصین حرفهای رجوع کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 320 ‫در صورت بد بودن هوا‬ ‫قبل از تمیز کاری یا هنگام کار‬ – ‫بخصوص هنگام رعد و برق با‬ ‫روی چمن زن‬ .‫چمن زن کار نکنید‬ ‫قبل از نگهداری چمن زن در‬ – ‫انبار‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 321 ‫بایستی قبل از هر بار کار‬ ‫کلید‬ ‫دوشاخه به محافظ ارت سیستم‬ .‫کنترل شود‬ .‫الکتریکی شما متصل است‬ ‫کابل برق یا کابل رابط را از تمام‬ ‫قسمتهای متحرک دور نگهدارید و‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 322 ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫کاربری مجاز‬ ‫شود. لطفًا لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 323 ‫323 | آفارسی‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫چمن زن‬ EasyGrassCut 26 EasyGrassCut 23 ‫شماره فنی‬ HC1 J HC1 H ‫قدرت ورودی نامی‬ ‫سرعت در حالت آزاد‬ 12500 12500 ‫میلیمتر‬ ‫قطر نخ برش‬ ‫قطر دایره برش‬ ‫ظرفیت قرقره نخ‬ ‫وزن مطابق استاندارد‬ EPTA‑Procedure 01:2014 ‫کالس...
Pagina 324 ‫بگذارید )رجوع کنید به تصویر‬ ‫جمع می شود‬ ‫قرقره را بردارید و نخ قرقره را دوباره‬ ‫نخ برش در قرقره گیر کرده است‬ ‫نخ برش مرتب پاره‬ − ‫بپیچانید )رجوع کنید به تصویر‬ ‫می شود‬ F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 325 ،‫در باره ی محصوالت كهنه و تبدیل آن به حق ملی‬ ‫باید ابزارهای برقی غیرقابل استفاده را جداگانه جمع‬ ‫آوری كرد و نسبت به بازیافت مناسب با محیط زیست‬ .‫اقدام بعمل آورد‬ Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 326 326 | F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 327 | 327 d.c. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 328 328 | d.c. F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 329 | 329 d.c. Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 330 330 | (10) = 1,6 mm 4,0 m (11) F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 331 | 331 (12) (13) 10 mm Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 332 332 | d.c. F 016 800 569 F 016 800 178 F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 800 462 F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 333 że są zgodne z następują- cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic Sekačka na trávu Objednací číslo anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 334 Izstrādājuma numurs ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Žoliapjovė Gaminio numeris šiuos standartus. EasyGrassCut 23 3 600 HC1 H.. 2006/42/EC 2014/30/EU 3 600 HC1 J.. EasyGrassCut 26 2011/65/EU 2000/14/EC F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 335 EN 60335-1:2012+A11:2014+A12:2017+A13:2017 EN 50636-2-91: 2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 336 Ente incaricato: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Documentazione Tecnica presso: * 3 600 HC1 H..: 2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 90 dB(A), onzekerheid K = 1,0 dB, gegarandeerd ge- luidsvermogensniveau 93 dB(A) F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 337 Onaylanmış kuruluş: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Teknik belgelerin bulunduğu yer: pl 3 600 HC1 H..: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 90 dB(A), niepewność K = 1,0 dB, gwarantowa- ny poziom mocy akustycznej 93 dB(A) Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 338 3 600 HC1 H..: 2000/14/EC: Өлшелген дыбыс қаттылығы 90 дБ(A), дәлсіздік K = 1,0 дБ, кепілденген дыбыс қаттылығы 93 дБ(A) 3 600 HC1 J..: 2000/14/EC: Өлшелген дыбыс қаттылығы 92 дБ(A), дәлсіздік K = 1,0 дБ, кепілденген дыбыс қаттылығы 95 дБ(A) F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Pagina 339 3 600 HC1 J..: 2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 92 dB(A), nesigurnost K = 1,0 dB, zajamčena razina učinka buke 95 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku VI. Kategorija proizvoda: 33 Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Net- Bosch Power Tools F 016 L81 799 | (24.10.2018)
Pagina 340 * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-STW, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufac- turing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 25.10.2018 F 016 L81 799 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Easygrasscut 26