Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Swim & Fun PoolRaptor
- Pagina 1 Pool Cleaning Robot PoolRaptor Article no. 1048 & 1032 ..3 ..10 ..17 ..24 ..31 ..38 MV-1048-1032-1008-2021 - Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: swim-fun.com...
-
Pagina 2: Mounting The Foam Pads
ATTENTION IF YOU EXPERIENCE THE ROBOT HAS DIFFICULTIES CLIMBING THE POOL WALLS In the box you will find ekstra foam pads. These foam pads must be mounted accord- ing to the below instructions, if you experience the robot has difficulties climbing the walls of the pool to clean the water line. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Garanti ..................................10 1. INTRODUKTION Robotstøvsugeren PoolRaptor (med smartphone app) er en ny type af meget effektive og energi- besparende poolrobotter. Gennem dens avancerede computerkontrollerede styresystem, kan den rengøre poolsider og –bund automatisk. Den filtrerer samtidig poolvandet og fjerner partikler på... -
Pagina 4: Sikkerhed
13. Det kan være nødvendigt at anvende forskellig filternettæthed alt efter den akutelle sæson. Kontakt din lokale forhandler for flere detaljer. 14. Denne poolrobot må kun anvendes til rengøring af poolen 15. I tilfælde af utætheder i olietætningen kan der opstå mindre forureninger. BILLEDE 1 Hold fast i det øverste håndtag på... -
Pagina 5: Specifikationer
4. SPECIFIKATIONER Spænding (input) 220 V (230 V) Flow rate 20 m Frekvens 50 Hz / 60Hz Filternet tæthed 180 um Spænding (output) Poolvand 10-32 Strøm 200 W temperatur Hastighed Maks. 12,5 m/min Arbejdsinterval 1 t / 2 t /3 t Kabellængde 18 m IP klasse... - Pagina 6 ALL >> WALL >> FLOOR blinker i denne Manuel styring: Fremad rækkefølge FLOOR >> WALL >> ALL blinker i denne Manuel styring: Baglæns rækkefølge 3H >> 2H >> 1H blinker i denne række- Manuel styring: Venstre følge 1H >> 2H >> 3H blinker i denne række- Manuel styring: Højre følge Alle lamper blinker langsomt...
-
Pagina 7: Bluetooth Tilslutning Af Smartphone
Poolrobotten kører i 2 timer Poolrobotten kører i 3 timer 5.2 FEJLSØGNING INDIKATOR FEJL LØSNINGSFORSLAG 1H blinker og vibrerer Poolrobotten er udenfor Sæt robotten tilbage i poolen eller hurtigt vandet vent indtil den genstarter automa- tisk Alle indikatorer blinker Overbelastning af styreboks Stop poolrobotten og kontakt og vibrerer hurtigt forhandler... - Pagina 8 NR. KNAP FUNKTION Bluetooth forbin- Tilsluttet / Afbrudt delse Søgning efter signal Tryk på Bluetooth-ikonet for at begynde at søge efter poolrobotten Sprogvalg Tryk for at vælge sprog Auto Mode Automatisk poolrengøring Manual Mode Manuel styring af poolrobotten Autostart Tidsindtilling af poolrengøringen Manuelstyring: fremad Manuelstyring: baglæns Manuelstyring: venstre...
- Pagina 9 NR. KNAP FUNKTION Delay Mode Tidsindstilling af timer. Vælg mellem 1-13 timer. Periodic Timer Med hvor mange dages interval poolrobotten skal køre. Vælg mellem 1 - 10 dage Confirm Ændringerne fra appen gemmes i strømforsy- ningsenheden. Cancel Aflys indstillingen 5.4 RENGØRING AF FILTERBAKKEN BILLEDE 4 1.
-
Pagina 10: Stykliste
6. STYKLISTE NAVN MODEL ANTAL BEMÆRKNING Poolrobot I kassen Strømforsyning I kassen Manual og certifikater m.m. I den store plastikpose Sikkerhedsreb I den store plastikpose 7. GARANTI Dette produkt har bestået alle kvalitetskontroller og sikkerhedstest, foretaget af den tekniske afdeling af fabrikken. Garanti oplysninger: Garantiperiode er 2 år fra købsdatoen og er bestemt i overensstemmelse med betingelserne fastsat i direktiv 1999/44/EC den 25. -
Pagina 11: Inledning
Garanti ..................................18 1. INLEDNING Robotdammsugaren PoolRaptor (med smartphone-app) är en ny typ av mycket effektiva och en- ergisnåla poolrobotar. Med sitt avancerade datorstyrda styrsystem kan den rengöra poolens sidor och botten automatiskt. Den filtrerar samtidigt poolvattnet och avlägsnar partiklar på poolens botten. -
Pagina 12: Säkerhet
13. Det kan vara nödvändigt att använda filternät med olika densitet beroende på säsong. Kon- takta din lokala återförsäljare för mer information. 14. Denna poolrobot får endast användas för rengöring av poolen. 15. Vid läckage hos oljetätningen kan det uppstå mindre föroreningar. BILD 1 Håll poolroboten i det översta handtaget när den sänks ned i vattnet. -
Pagina 13: Specifikationer
4. SPECIFIKATIONER Spänning (ingång) 220 V (230 V) Flödeshastighet 20 m Frekvens 50 Hz/60 Hz Filternätets 180 um densitet Spänning (utgång) 24 V Poolvattentem- 10—32 Ström 200 W peratur Arbetsområde 1 t/2 t/3 t Hastighet max. 12,5 m/min Kabellängd 18 m IP-klass Bottensug: IPX8/ Längden på... - Pagina 14 ALL >> WALL >> FLOOR blinkar i denna Manuell styrning: Framåt ordningsföljd FLOOR >> WALL >> ALL blinkar i denna Manuell styrning: Bakåt ordningsföljd 3H >> 2H >> 1H blinkar i denna ord- Manuell styrning: Vänster ningsföljd 1H >> 2H >> 3H blinkar i denna ord- Manuell styrning: Höger ningsföljd Alla lampor blinkar långsamt...
-
Pagina 15: Felsökning
Poolroboten arbetar i 2 timmar Poolroboten arbetar i 3 timmar 5.2 FELSÖKNING INDIKATOR LÖSNINGSFÖRSLAG 1H blinkar och vibrerar Poolroboten är inte placerad Sätt tillbaka roboten i poolen, eller snabbt i vattnet vänta tills den startar om automa- tiskt Alla indikatorer blinkar Överbelastning av styrboxen Stäng av poolroboten och kontakta och vibrerar snabbt... - Pagina 16 NR. KNAP FUNKTION Blutooth- Ansluten/frånkopplad anslutning Söka efter signal Tryck på Bluetooth-ikonen för att börja söka efter poolrobot Språkval Tryck för att välja språk Auto Mode Automatisk poolrengöring Manual Mode Manuell kontroll av poolroboten Autostart Tidsinställning för rengöring av poolen Manuell styrning: framåt Manuell styrning: bakåt Manuell styrning: vänster...
-
Pagina 17: Rensning Av Filterbrickan
KNAPP FUNKTION Delay Tidinställning av timer. Välj mel- Mode lan 1 - 13 timmar. Periodic Vid hur många dagars intervall Timer poolroboten måste köra. Välj mellan 1 - 10 dagar Confirm Ändringarna från appen sparas i strömförsörjningsenheten. Cancel Avbryt inställningen 5.4 RENSNING AV FILTERBRICKAN BILD 4 1. -
Pagina 18: Delar
6. DELAR NAMN MODELL ANTAL KOMMENTAR Poolrobot I kartongen Strömförsörjning I kartongen Bruksanvisning och certifikat I den stora plastpåsen m.m. Säkerhetsrep I den stora plastpåsen 7. GARANTI Denna produkt har klarat alla kvalitetskontroller och säkerhetstest, utförda av den tekniska avdelningen på fabriken. Information om garanti: Garantitiden är 2 år räknat från inköpsdatumet och anges i enlighet med de villkor som fastställs i direktiv 1999/44/EG v den 25 maj avseende garantier för försäljning av konsumentvaror samt lokala lagar i det land där... -
Pagina 19: Johdanto
Osaluettelo ................................. 26 Takuu .................................... 26 1. JOHDANTO Robotti-imuri PoolRaptor (ja mobiilisovellus) on uudenlainen erittäin tehokas ja energiaa säästävä allasrobotti. Kehittyneen tietokoneohjatun ohjausjärjestelmän avulla se puhdistaa altaan seinät ja pohjan automaattisesti. Se suodattaa samalla allasvettä ja poistaa hiukkaset altaan pohjalta. -
Pagina 20: Turvallisuus
13. Allasrobotissa voidaan tarvita tiheydeltään erilaisia suodattimia käyttökauden eri vaiheissa. Lisätietoja saat paikalliselta jälleenmyyjältä. 14. Tätä allasrobottia saa käyttää vain altaan puhdistukseen. 15. Öljytiivisteen mahdollinen vuotaminen saattaa aiheuttaa lievää saastumista. KUVA 1 Pidä kiinni allasrobotin ylemmästä kädensijasta, kun lasket sen veteen. Silloin ilma poistuu niin, että... -
Pagina 21: Tekniset Tiedot
4. TEKNISET TIEDOT Jännite (tulo) 220 V (230 V) Virtaus 20 m Taajuus 50 Hz/60 Hz Suodatinverkon 180 my tiheys Jännite (lähtö) 24 V Altaan veden 10-32 Teho 200 W lämpötila Toiminta-aika 1 h / 2 h / 3 h Nopeus Maks. - Pagina 22 ALL >> WALL >> FLOOR vilkkuvat tässä Manuaalinen ohjaus: Eteenpäin järjestyksessä FLOOR >> WALL >> ALL vilkkuvat tässä Manuaalinen ohjaus: Taaksepäin järjestyksessä 3H >> 2H >> 1H vilkkuvat tässä järjes- Manuaalinen ohjaus: Vasemmalle tyksessä 1H >> 2H >> 3H vilkkuvat tässä järjes- Manuaalinen ohjaus: Oikealle tyksessä...
-
Pagina 23: Bluetooth-Yhteys, Älypuhelin
Allasrobotti toimii 2 tuntia Allasrobotti toimii 3 tuntia 5.2 VIANETSINTÄ MERKKIVALO VIRHE EHDOTETTU RATKAISU 1H vilkkuu ja värisee Allasrobotti on pois vedestä Pistä robotti takaisin altaaseen tai nopeasti odota, kunnes se käynnistyy uudel- leen automaattisesti Kaikki merkkivalot Ylikuormitus ohjausyksikössä Sammuta allasrobotti ja ota yhteyt- vilkkuvat ja värisevät tä... - Pagina 24 PAINIKE TOIMINTO Bluetooth-yhteys Kytketty/Katkaistu Signaalin haku Aloita allasrobotin etsiminen painamalla Bluetooth-kuva- ketta Kielen valinta Valitse kieli painamalla Auto Mode Automaattinen uima-altaan puhdistus Manual Mode Allasrobotin manuaalinen hallinta Autostart Altaan puhdistuksen aika-asetus Manuaaliohjaus: eteenpäin Manuaaliohjaus: taaksepäin Manuaaliohjaus: vasemmalle Manuaaliohjaus: oikealle Huomautus: käytetään jatkuvasti allasrobotin ohjaukseen Stop Sammuttaa allasrobotin manuaalisesti...
-
Pagina 25: Suodatinkotelon Puhdistaminen
PAINIKE TOIMINTO Delay Ajan asettaminen ennen kuin Mode altaan robotti käy. Valitse 1 - 13 tunnin välillä. Periodic Vælg om den skal køre hver Timer dag eller hver 10. dag. Valitse 1-10 päivän välillä. Confirm Bekræft indstillingen The changes from the app are saved in the power supply. -
Pagina 26: Osaluettelo
6. OSALUETTELO NIMITYS MALLI MÄÄRÄ KOMMENTTI Allasrobotti Paketissa Virtalähde Paketissa Käyttöopas ja todistukset Suuressa muovipussissa Varmistusnaru Suuressa muovipussissa 7. TAKUU Tämä tuote on läpäissyt kaikki laadunvalvonta- ja turvallisuustestit, jotka tehtaan tekninen osasto on suorittanut. Takuutiedot: Takuuaika on 2 vuotta ostopäivästä lukien ja määritetään 25.toukokuuta annetun, kulutustavaroiden takuita kos- kevan direktiivin 1999/44/EY sekä... -
Pagina 27: Innledning
Stykkliste ..................................34 Garanti ..................................34 1. INNLEDNING Robotstøvsugeren PoolRaptor (med smarttelefonapp) er en ny type meget effektive og energi- besparende bassengroboter. Gjennom det avanserte, datastyrte styresystemet kan den rengjøre bassengsider og bunnen automatisk. Samtidig filtrerer den bassengvannet og fjerner partikler fra bunnen. -
Pagina 28: Sikkerhet
13. Det kan hende du må bruke forskjellig filtertetthet etter den aktuelle sesongen. Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon. 14. Denne bassengroboten skal kun brukes til rengjøring av basseng. 15. Ved lekkasjer i oljepakningen kan det oppstå mindre forurensning. BILDE 1 Hold fast i det øverste håndtaket på... -
Pagina 29: Spesifikasjoner
4. SPESIFIKASJONER Spenning (inngang) 220 V (230 V) Flythastighet 20 m Frekvens 50 Hz / 60 Hz Filternett-tett- 180 um Spenning (utgang) 24 V Bassengvann 10–32 Strøm 200 W temperatur Arbeidsintervall 1 t / 2 t /3 t Hastighet Maks. 12,5 m/min Kabellengde 18 m IP-klasse... - Pagina 30 ALL >> WALL >> FLOOR blinker i denne Manuell styring: Fremover rekkefølgen FLOOR >> WALL >> ALL blinker i denne Manuell styring: Bakover rekkefølgen 3H >> 2H >> 1H blinker i denne rekke- Manuell styring: Venstre følgen 1H >> 2H >> 3H blinker i denne rekke- Manuell styring: Høyre følgen Alle lampene blinker langsomt...
-
Pagina 31: Bluetooth-Tilkobling Av Smarttelefon
Bassengroboten kjører i 2 timer Bassengroboten kjører i 3 timer 5.2 FEILSØKING INDIKATOR FEIL LØSNINGSFORSLAG 1H blinker og vibrerer Bassengroboten er utenfor Sett roboten tilbake i bassenget, hurtig vannet eller vent til den starter på nytt automatisk Alle indikatorer blinker Styringsboksen er overbe- Stopp bassengroboten,og kontakt og vibrerer hurtig... - Pagina 32 NR. KNAPP FUNKSJON Blutooth- Koplet/avbrutt tilkobling Søke etter signal Trykk på Bluetooth-ikonet for å begynne å søke etter bassengro- boten Språkvalg Tryk for at vælge sprog Mode Automatisk bassengrengjøring Auto Mode Manuell kontroll av bassengroboten Manual Autostart Tidsinnstilling for rengjøring av bassenget Manuell styring: fremover Manuell styring: bakover Manuell styring: venstre...
- Pagina 33 KNAPP FUNKSJON Delay Tidsinnstilling av timer. Velg mel- Mode lom 1 - 13 timer. Periodic Med hvor mange dages intervall Timer poolrobotten skal køre. Velg mellom 1 - 10 dage. Confirm Endringerne fra appen gemmes i strømforsyningsenheden. Cancel Avlys indstillingen. 5.4 RENGJØRING AV FILTERPLATEN BILDE 4 3.
-
Pagina 34: Stykkliste
6. STYKKLISTE NAVN MODELL ANTALL BETEGNELSE Bassengrobot I esken Strømforsyning I esken Bruksanvisning, sertifikater I den store plastposen med mer Sikkerhetstau I den store plastposen 7. GARANTI Dette produktet har bestått alle kvalitetskontroller og sikkerhetstester ved den tekniske avdelingen i fabrikken. Garantiinformasjon: Garantiperioden er to år fra kjøpsdato og er bestemt i samsvar med betingelsene i direktiv 1999/44/EF av 25. -
Pagina 35: Introduction
MANUAL Contents Introduction ................................35 Important Precautions ............................35 Safety .................................... 36 Specifications................................37 Operation instructions ............................37 Packing list .................................. 42 Warranty ..................................42 1. INTRODUCTION The robotic pool cleaner HJ3012 (with smart phone app) is a new type of highly efficient and ener- gy-saving swimming pool cleaning robot. -
Pagina 36: Safety
13. Different densities of the filter net are needed for different seasons. For more details please contacts your local distributor. 14. This machine is only for cleaning the pool. Not for other purpose. 15. In case of the leaking from the oil seal, it may cause minor pollution. IMAGE 1 When you put the cleaner into the water, please hold the top handle and make sure to empty the trapped air inside. -
Pagina 37: Specifications
4. SPECIFICATIONS Rated input voltage: 220 V (230 V) Flow rate: 20 m Filter net density: 180 um Frequency: 50 Hz / 60Hz Output voltage: Pool water tem- 10-32 perature: Power: 200 W Moving speed: Max 12,5 m/min Working cycle: 1 t / 2 t /3 t IP grade: Cleaner: IPX8 /... - Pagina 38 FLOOR light on Working under mode FLOOR ALL+ FLOOR light on Working under mode ALL-FLOOR ALL >> WALL >> FLOOR flash in order Manual: forward FLOOR >> WALL >> ALL flash in order Manual: backward 3H >> 2H >> 1H flash in order Manual: left turn 1H >>...
- Pagina 39 Machine runs for 2 hours Machine runs for 3 hours 5.2 DIAGNOSE INDICATOR FAULT SUGGESTION 1H flash quickly with Machine out of water Put machine back into water or wait buzz until machine restart automatically All lights flash quickly Control box over load Stop machine contact after sale with buzz service person...
- Pagina 40 NR. INDICATOR FUNCTION Bluetooth status Disconnected / Connected Searching signal Press Bluetooth-icon to start searching for the pool robot Language selection Press to select language Auto Mode Automatic pool cleaning Manual Mode Manual control of the pool robot Autostart Time setting of the pool cleaning Manual walking forward Manual walking backward Manual left turn...
- Pagina 41 INDICATOR FUNCTION Delay Time setting of timer. Choose Mode between 1 and 13 hours. Periodic At how many days interval the Timer pool robot must run. Choose between 1 - 10 days Confirm Confirm the setting. The changes from the app are saved in the power supply.
-
Pagina 42: Packing List
6. PACKING LIST NAME MODEL QUANTITY (PC) NOTE Cleaner In Carton Power supply unit In Carton Manual and certificates, etc. Big Plastic Bag Safety rope Big Plastic Bag 7. WARRANTY This product has passed all quality control and safety tests, conducted by the technical department of the factory. Warranty information: The warranty period is 2 years from the date of purchase and is settled in accordance with the terms established by Directive 1999/44/EC of 25th of May regarding guarantees on the sale of consumer goods as well as the local... -
Pagina 43: Introductie
GEBRUIKSHANDLEIDING Inhoud Introductie ................................. 43 Belangrijke voorzorgsmaatregelen ........................43 Veiligheid ..................................44 Specificaties ................................45 Bedieningsinstructies ............................. 45 Paklijst ..................................50 Garantie ..................................50 1. INTRODUCTIE De robot zwembadcleaner HJ3012 (met smartphone app) is een nieuw type van zeer efficiënte en energiebesparende zwembad-schoonmaakrobots. -
Pagina 44: Veiligheid
openen, anders komt de garantie te vervallen. 11. Gebruik de cleaner niet buiten de omgeving/voorwaarden die in deze handleiding staan beschreven. 12. Na het uitzetten van de machine moet u ten minste 30 seconden wachten om hem opnieuw te starten. 13. -
Pagina 45: Belangrijk
BELANGRIJK Voordat u hem aanzet, moet u controleren dat de lokale spanning/frequentie overeen komt met de nominale spanning/frequentie van de cleaner • Nominale ingangsspanning: 220 V (230 V) • Frequentie: 50 Hz / 60Hz 4. SPECIFICATIES Debiet: 20 m Nominale ingangsspanning: 220 V (230 V) Filter netto dicht- 180 um... - Pagina 46 3H knippert langzaam Machine werkt gedurende 3 uur ALL-lampje brandt Werkt onder modus ALL WALL-lampje brandt Werkt onder modus WALL FLOOR-lampje brandt Werkt onder modus FLOOR ALL- + FLOOR-lampjes aan Werkt in modus ALL-FLOOR ALL >> WALL >> FLOOR knipperen Handmatig: naar voren opeenvolgend FLOOR >>...
-
Pagina 47: Diagnosticeren
TIJD WERKDUUR OPTIE Machine loopt gedurende 1 uur Machine loopt gedurende 2 uur Machine loopt gedurende 3 uur 5.2 DIAGNOSTICEREN INDICATOR FOUT SUGGESTIE 1H knippert snel met Machine uit water Zet de machine terug in het water zoemer of wacht totdat de machine auto- matisch opnieuw start Alle lampjes knipperen Schakelkast overbelasting... -
Pagina 48: Bluetooth Voor Smartphone
5.3 BLUETOOTH VOOR SMARTPHONE Het adres van de Bluetooth beheertoepassing downloaden: Zoeken naar ”Winny” NR. INDICATOR FUNCTIE Bluetooth-status Verbroken / aangesloten Signaal zoeken Druk op het Bluetooth-icoon om te zoeken naar de zwem- badrobot Taal selectie Druk op om de taal te selecteren Auto Mode Automatische zwembadreiniging Manual Mode... - Pagina 49 INDICATOR FUNCTIE Delay Tijdinstelling van timer. Kies Mode tussen 1 en 13 uur. Periodic Met hoeveel dagen interval de Timer zwembadrobot moet draaien. Kies tussen 1 - 10 dagen Confirm Bevestig de instelling. De wijzigingen van de app wor- den opgeslagen in de stroomvo- orziening.
-
Pagina 50: Paklijst
6. PAKLIJST NAAM MODEL HOEVEELHEID OPMERKING (ST.) Cleaner In karton Voedingseenheid In karton Handleiding en certificaten, Grote plastic zak enz. Veiligheidstouw Grote plastic zak 7. GARANTIE Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstests gehaald, uitgevoerd door de technische afdeling van de fabriek. - Pagina 52 Customer service: swim-fun.com/support Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun A/S 2021 Swim & Fun A/S Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . swim-fun.com...