Pagina 2 EN……………………………………………………………………………3 IT……………………………………………………………………………7 ES…………………………………………………………………………11 FR…………………………………………………………………………17 DE…………………………………………………………………………21 BG…………………………………………………………………………26 CS…………………………………………………………………………30 DA…………………………………………………………………………35 EL…………………………………………………………………………39 FI……………………………………………………………………………44 HR…………………………………………………………………………48 HU…………………………………………………………………………52 NL…………………………………………………………………………56 NO…………………………………………………………………………61 PL…………………………………………………………………………65 PT…………………………………………………………………………70 RO…………………………………………………………………………74 SK…………………………………………………………………………78 SL…………………………………………………………………………83 SR…………………………………………………………………………87 SV…………………………………………………………………………91 UA ……………………………………………………….………………….95 AR .................. 100...
Pagina 3: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Control panel and light Air duct Movable shelves Air flow lever Crisper Freezer drawers Balconies Levelling feet * The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference.
Pagina 4: Adjustment Of The Air Flow
ON/OFF key, used to switch on/off the appliance. SET key, used to adjust the temperature or to select the Super Cool function. Super Cool Icon, shows if the function is activated. Temperature levels, show which is the selected temperature for the fridge compartment.
Pagina 5: Defrosting
Fine Tuning The fine tuning selection mode gives the possibility to set the temperatures by sublevels (15 in totals); each temperature level has four sublevels. How to use the fine tuning function: • Press the SET key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the appliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level blinks.
Pagina 6 APP CONNECTION (Content only) IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1 • Download the hOn app on the stores Step 2 • Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 • Follow pairing instructions in the hOn App...
Pagina 7: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello di controllo e illuminazione Condotto dell’aria Ripiani mobili Leva del flusso d’aria Frutta e verdura Cassetti del congelatore Vassoi sporgenti Piedini di livellamento * La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento.
Pagina 8 UTILIZZO Tasto accensione/spegnimento: accendere spegnere l’elettrodomestico. Tasto di impostazione: per regolare la temperatura o selezionare la funzione Super Cool. Icona Super Cool: indica se la funzione è attivata. Livelli di temperatura: indicano la temperatura selezionata per il vano frigorifero. Utilizzo Inserendo la spina, l’elettrodomestico si accende automaticamente.
Pagina 9: Modalità Demo
Regolazione di precisione La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le temperature per sottolivelli (15 in totale); ogni livello di temperatura ha 4 sottolivelli. Utilizzo della funzione di regolazione di precisione: • Tenere premuto per 8 secondi il tasto di impostazione per accedere alla modalità di selezione della regolazione di precisione.
Pagina 10 Codici di errore Se il LED 4 °C lampeggia, si è verificato un errore della ventola. Per assistenza sulla soluzione del problema, contattare l’assistenza tecnica.
Pagina 11 CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto) PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP Fase 1 Scaricare l’applicazione hOn • Fase 2 Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account • Fase 3 • Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn...
Pagina 12: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control y luz Conducto de aire Estantes móviles Palanca de caudal de aire Cajón de la verdura Cajones del congelador Estantes Patas de nivelación * La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto.
Pagina 13 Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el aparato. Tecla de AJUSTES, utilizada para ajustar la temperatura o para seleccionar la función Súper Fresco. Icono Súper Fresco, muestra si la función está activada. Niveles de temperatura, muestran la temperatura seleccionada para el compartimento frigorífico.
Pagina 14: Ajuste De Precisión
Ajuste de precisión El modo de selección de ajuste de precisión da la posibilidad de ajustar las temperaturas por subniveles (15 en total); cada nivel de temperatura tiene cuatro subniveles. Cómo utilizar la función de ajuste de precisión: • Pulse la tecla de AJUSTE durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de precisión.
Pagina 15 del ventilador. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema.
Pagina 16 CONEXIÓN ON LA APP (solo contenido) PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 • Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones. Paso 2 • Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. Paso 3 •...
Pagina 17: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau commande et lumière Conduit d'air Clayettes mobiles Levier de débit d'air Bac à légumes Tiroirs du congélateur Balconnets Pieds de mise à niveau * La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.
Pagina 18 Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l'appareil. Touche Réglage, utilisée pour régler la température ou pour sélectionner la fonction Super refroidissement. L'icône Super refroidissement indique si la fonction est activée. Les niveaux de température indiquent quelle est la température sélectionnée pour le compartiment du réfrigérateur. Utilisation •...
Pagina 19 Réglage fin Le mode réglage fin permet de régler les températures au moyen de sous-niveaux (15 au total) ; chaque niveau de température a quatre sous-niveaux. Comment utiliser la fonction de réglage fin : • Appuyez sur la touche Réglage pendant 8 secondes pour passer en mode réglage fin.
Pagina 20 Codes d’erreur Si le voyant LED 4 °C clignote, cela signifie qu'il y a eu une erreur du ventilateur. Veuillez contacter l'assistance technique pour résoudre le problème. CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION Étape 1 • Téléchargez l'application hOn dans les stores Étape 2 •...
Pagina 21 PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld und Licht Luftkanal Bewegliche Einlegeböden Luftstromhebel Crisper-Schublade Tiefkühlschrankschubladn Türfächer Stellfüße * Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Pagina 22: Einstellen Des Luftstroms
NUTZUNG Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Die SET-Taste dient zur Einstellung der Temperatur oder zur Auswahl der Super Cool-Funktion. Das Super Cool Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist. Die Temperaturstufen zeigen an, welche Temperatur für das Kühlfach ausgewählt ist.
Pagina 23: Feinabstimmung
Feinabstimmung Der Auswahlmodus für die Feinabstimmung bietet die Möglichkeit, die Temperaturen in Unterstufen (insgesamt 15) einzustellen; jede Temperaturstufe hat vier Unterstufen. So verwenden Sie die Feinabstimmungsfunktion: • Drücken Sie die SET-Taste 8 Sekunden lang, um in den Auswahlmodus für die Feinabstimmung zu gelangen.
Pagina 24: Fehlercodes
Kühlschrank wechselt jetzt in den Demomodus. Fehlercodes Wenn die LED-Leuchte 4 °C blinkt, bedeutet dies, dass ein Lüfterfehler aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.
Pagina 25 VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1 • Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter. Schritt 2 • Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben. Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-Ap...
Pagina 26 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Контролен панел и светлина Въздуховоди Подвижни рафтове Лост за въздушен поток Чекмедже за по- дълготрайна свежест Чекмеджета на фризера Рафтове Нивелиращи крачета * Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки.
Pagina 27 УПОТРЕБА Бутон „ON/OFF“ за включване/изключване на уреда. Бутон „SET“ за регулиране на температурата или за избор на функцията Super Cool. Иконата „Super Cool“ показва дали функцията е активирана. Температурните нива показват коя е избраната температура за хладилното отделение. Употреба Уредът ще тръгне автоматично, след като го включите в контакт. •...
Pagina 28 Фина настройка Режимът за избор на фина настройка дава възможност за задаване на температурите чрез поднива (общо 15); всяко температурно ниво има четири поднива. Как се използва функцията за фина настройка: Задръжте бутона „SET“ за 8 секунди, за да влезете в режим на фина •...
Pagina 29 операция може да се използва за излизане от режима. Хладилникът ще влезе в демонстрационен режим. Кодове за грешки Ако LED светлините за 4 °C мигат едновременно, това означава, че е възникнала грешка във вентилатора. Моля, свържете се с отдела за техническа...
Pagina 30: Popis Výrobku
Стъпка 3 Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn • POPIS VÝROBKU Ovládací panel světlo Vzduchový kanál Přemístitelné police Páčka proudění vzduchu Přihrádka na ovoce a zeleninu Zásuvky mrazničky Police na dveřích Vyrovnávací nohy * Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.
Pagina 31 Požadavky na místo Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je znázorněno na obrázku. Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveří a zásuvek. Udržujte vzdálenost nejméně 50 mm mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými částmi. Šířka: min. 995 mm Hloubka: min. 1093 mm...
Pagina 32 POUŽÍVÁNÍ Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče. Tlačítko NASTAVIT slouží k nastavování teploty nebo výběru funkce Přechlazení. Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována. Úrovně teploty ukazují, jaká teplota byla zvolena pro prostor chladničky. Používání • Zapojte spotřebič do zásuvky a automaticky se zapne. Teplota je automaticky nastavena na 4 °C v chladničce.
Pagina 33 Jemné nastavení Režim volby jemného nastavení umožňuje nastavovat teploty po dílčích úrovních (celkem 15); každá úroveň teploty má čtyři dílčí úrovně. Jak používat funkci jemného nastavení: • Na 8 sekund stiskněte tlačítko NASTAVIT, abyste vstoupili do režimu volby jemného nastavení. Až spotřebič vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka aktuálně...
Pagina 34 PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah) POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1 • Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet • Krok 3 Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn •...
Pagina 35 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrolpanel og lys Luftkanal Flytbare hylder Luftstrømshåndtag Grøntsagsskuffe Fryseskuffer Lågehylder Nivelleringsfødder * Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Pagina 36 BRUG Tænd/sluk-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet. Indstillingstast, der bruges til at justere temperaturen eller til at vælge Super Cool-funktionen. Super Cool-icon, viser, om funktionen er aktiveret. Temperaturniveauer viser hvilken temperatur der er valgt for køleskabet. Brug • Tilslut apparatet, og det tændes automatisk.
Pagina 37: Finindstilling
Finindstilling Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte niveauer (15 i alt). Hvert temperaturniveau har fire underopdelte niveauer. Sådan bruges finjusteringsfunktionen: • Tryk på indstillingstasten i 8 sekunder for at gå ind i finjusteringstilstand. Når apparatet går ind i tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau blinker.
Pagina 38 APP-FORBINDELSE (kun indhold) FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1 • Download hOn-appen i butikkerne Trin 2 Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto • Trin 3 • Følg parringsvejledningen i hOn-app’en...
Pagina 39 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πίνακας ελέγχου και λυχνία Αεραγωγός Κινητά ράφια Μοχλός ροής αέρα Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Συρτάρια κατάψυξης Ράφια πόρτας ψυγείου Επιπεδότητα (αλφάδιασμα) ποδιών * Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε ανατρέξτε...
Pagina 40 ΧΡΗΣΗ Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής. Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ, που χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή για την επιλογή της λειτουργίας Super Cool. Εικονίδιο που δείχνει αν η λειτουργία είναι Super Cool, ενεργοποιημένη. Τα επίπεδα θερμοκρασίας, δείχνουν ποια είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία...
Pagina 41 Ιδανική μικρορύθμιση Ο τρόπος επιλογής μικρορύθμισης δίνει τη δυνατότητα να ρυθμιστούν οι θερμοκρασίες κατά υποεπίπεδο (15 συνολικά), το κάθε δε επίπεδο θερμοκρασίας έχει τέσσερα υποεπίπεδα. Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μικρορύθμισης: Πατήστε το πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ για 8 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη •...
Pagina 42 Λειτουργία επίδειξης Κρατώντας ανοιχτή την πόρτα του ψυγείου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης και κάντε πέντε φορές κλικ στο πλήκτρο ρύθμισης. Με την ίδια λειτουργία μπορεί να βγείτε από αυτή την κατάσταση. Το ψυγείο θα εισέλθει στη λειτουργία επίδειξης. Κωδικοί...
Pagina 43 Βήμα 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn •...
Pagina 44: Tuotekuvaus
TUOTEKUVAUS Ohjauspaneeli ja valo Ilmakanava Siirrettävät hyllyt Ilmavirtavipu Vihanneslaatikko Pakastinlaatikot Ovihyllyt Säädettävät jalat * Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Pagina 45: Ilmavirran Säätäminen
KÄYTTÖ ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. SET-asetuspainike, jolla säädetään lämpötilaa tai valitaan Super Cool - toiminto. Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. Lämpötilatasot, jääkaappitilan valitun lämpötilan näyttäminen. Käyttö • Kun kytket jääkaappiin virran, se menee automaattisesti päälle. • Lämpötila asetetaan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa. •...
Pagina 46 Hienosäätö Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain (15 yhteensä). Jokaisella lämpötilatasolla on neljä alatasoa. Hienosäätötoiminnon käyttö: • Siirry hienosäätötilaan painamalla SET-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun laite siirtyy tilaan, kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu. • Kun SET-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, hienosäätöasetus suurenee ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.
Pagina 47 SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1 • Lataa hOn-sovellus seuraavista Vaihe 2 • Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili Vaihe 3 • Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi...
Pagina 48: Opis Proizvoda
OPIS PROIZVODA Upravljačka ploča i svjetlo Zračni kanal Pomične police Poluga za protok zraka Ladica za voće i povrće Ladice zamrzivača Balkoni Noge za niveliranje *Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, pogledajte gore navedene slike. **Gore navedene slike služe samo za referencu.
Pagina 49 UPORABA Tipka UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE koja se upotrebljava za uključivanje/isključivanje uređaja. Tipka POSTAVLJANJE koja se upotrebljava za namještanje temperature ili odabir funkcije super hlađenja. Ikonom super hlađenja pokazuje se je li se funkcija aktivirala. Razinama temperature pokazuje se koja se temperatura odabrala za odjeljak hladnjaka.
Pagina 50: Odleđivanje
Fino namještanje Načinom za odabir finog namještanja omogućuje se postavljanje temperatura po podrazinama (ukupno 15); svaka razina temperature ima četiri podrazine. Kako upotrebljavati funkciju finog namještanja: • Pritisnite tipku POSTAVLJANJE na 8 sekundi da biste pristupili načinu za odabir finog namještanja. Kada se uređaj prebaci u ovaj način rada, odašilje se zvučni signal i treperi svjetlo LED trenutačno odabrane razine hlađenja.
Pagina 51 POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadržaj) U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1. korak • Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina 2. korak Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun • 3. korak Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn •...
Pagina 52 TERMÉKLEÍRÁS Vezérlőpanel és világítás Légcsatorna Mozgatható polcok Levegőáramlás-kar Tároló Fagyasztó fiókok Erkélyrészek Szintező láb * Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó...
Pagina 53 HASZNÁLAT BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál. SET gomb, amely a hőmérséklet beállítására vagy a Super Cool funkció kiválasztására szolgál. Super Cool ikon, amely megerősíti a funkció bekapcsolt állapotát. Hőmérsékleti szintek, amelyek megerősítik, hogy milyen hőmérsékletet választott a hűtőrekeszben. Használat •...
Pagina 54: Finomhangolás
Finomhangolás A finomhangolás mód lehetővé teszi a hőmérséklet alszintekre történő beállítását (összesen 15); mindegyik hőmérsékleti szint négy alszinttel rendelkezik. A finomhangolás funkció használata: • A finomhangolás mód bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 másodpercig a SET gombot. Amikor a készülék az adott üzemmódba lép, hangjelzés hallható, és az aktuálisan kiválasztott hűtési szint LED-je villog.
Pagina 55: Csatlakozás Alkalmazáshoz (Csak Tartalom)
elhárításához. CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1. lépés • Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2. lépés • Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja 3. lépés • Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait...
Pagina 56: Productbeschrijving
PRODUCTBESCHRIJVING Bedieningspaneel en verlichting Luchtkanaal Uitneembare planken Luchtstroomhendel Groentela Vrieslades Deurrekken Stelpootjes * De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.
Pagina 57: Gebruik
GEBRUIK Aan/uit-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. Insteltoets, gebruikt om de temperatuur aan te passen of om de Super Cool- functie te selecteren. Pictogram voor superkoelen, laat zien of de functie is geactiveerd. Temperatuurniveaus, laten zien welke temperatuur voor het koelgedeelte is geselecteerd.
Pagina 58: Fijnafstelling
Fijnafstelling De selectiemodus voor fijnafstelling biedt de mogelijkheid om de temperaturen in te stellen per subniveau (15 in totaal); elk temperatuurniveau heeft vier subniveaus. Hoe u de fijnafstellingsfunctie gebruikt: • Druk gedurende 8 seconden op de insteltoets om naar de selectiemodus voor fijnafstelling te gaan.
Pagina 59: Foutcodes
Foutcodes Als het ledlampje voor 4°C knippert, betekent dit dat er sprake is van een fout in de ventilator. Neem contact op met de technische dienst om het probleem op te lossen.
Pagina 60 VERBINDEN MET DE APP (alleen content) KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1 • Download de hOn-app in de stores Stap 2 • Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft Stap 3 •...
Pagina 61 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrollpanel og lys Luftkanal Flyttbare hyller Luftstrømmingsspak Sprøere Fryseskuffer Balkonger Nivelleringsføtter * Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller plasseres i produktet, se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren.
Pagina 62 BRUK AV/PÅ-tasten, brukes til å slå apparatet av/på. INNSTILLING-tast som brukes til å justere temperaturen eller til å velge Super Cool-funksjonen. Super Cool-ikon viser hvis funksjonen er aktivert. Temperaturnivåer, viser den valgte temperaturen for kjølerommet. Bruk • Plugg i apparatet, og det slås automatisk på. •...
Pagina 63: Finjustering
Finjustering Modusen for valg av finjustering gir muligheten til å angi temperaturen ved hjelp av undernivåer (15 totalt). Hvert temperaturnivå har fire undernivåer. Slik bruker du finjusteringsfunksjonen: • Trykk på INNSTILLING-tasten i 8 sekunder for å gå inn i modus for valg av finjustering.
Pagina 64 APP-TILKOBLING (kun for innhold) I APP-PARINGSPROSEDYREN Trinn 1 • Last ned hOn-appen fra butikkene Trinn 2 • Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3 • Følg instruksjonene for paring i hOn-appen...
Pagina 65: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU Panel sterowania i oświetlenie Kanał powietrzny Wyjmowane półki Dźwignia przepływu powietrza Pojemnik na owoce i warzywa Szuflady zamrażarki Półki na drzwiach Regulowane nóżki * Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga szuflad, pojemnika na żywność i półek do umieszczenia w produkcie, proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami. ** Zdjęcia powyżej są...
Pagina 66 UŻYTKOWANIE Przycisk WŁ./WYŁ. służy do włączania/wyłączania urządzenia. Przycisk SET służy do regulacji temperatury lub do wyboru funkcji Super Cool. Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja jest aktywna. Poziomy temperatury pokazują, jaka jest wybrana temperatura dla komory lodówki. Użytkowanie • Podłącz urządzenie do prądu, a włączy się ono automatycznie. •...
Pagina 67 Dokładna regulacja Tryb wyboru dokładnej regulacji daje możliwość ustawiania temperatur według podpoziomów (w sumie 15); każdy poziom temperatury ma cztery podpoziomy. Jak korzystać z funkcji dokładnej regulacji: • Naciskać przycisk SET przez 8 sekund, aby przejść do trybu wyboru dokładnej regulacji.
Pagina 68 Kody błędów Jeśli diody LED 4 °C migają, oznacza to, że wystąpił błąd wentylatora. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną w celu rozwiązania problemu.
Pagina 69 POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ (tylko zawartość) PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1 • Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2 Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto • Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App •...
Pagina 70: Descrição Doproduto
DESCRIÇÃO DOPRODUTO Painel de controlo e Conduta de ar Prateleiras móveis Alavanca de fluxo de ar Gaveta para legumes e vegetais Gavetas do congelador Compartimentos das portas Pés ajustáveis * A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico.
Pagina 71 UTILIZAÇÃO Tecla ON/OFF, usada para ligar/desligar o aparelho. Tecla SET, utilizada para ajustar a temperatura ou para selecionar a função Super Cool. Ícone Super Cool, mostra se a função está ativada. Os níveis de temperatura, mostram qual é a temperatura selecionada para o frigorífico.
Pagina 72 Ajuste fino O modo de seleção de ajuste fino dá a possibilidade de definir as temperaturas pelos subníveis (15 em totais); cada nível de temperatura tem quatro subníveis. Como usar a função de ajuste fino: • Prima a tecla SET durante 8 segundos para entrar no modo de seleção da sintonia fina.
Pagina 73 CONEXÃO COM A APLICAÇÃO (apenas conteúdo) PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1 • Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2 • Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 •...
Pagina 74: Descrierea Produsului
DESCRIEREA PRODUSULUI Panoul de comandă și iluminarea Conductă de aer Rafturi mobile Maneta pentru ventilație Sertar Sertare congelator Sertare de depozitare pe ușă Picior de uniformizare * Configurația care permită cea mai mare economie a energiei necesită ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelor și rafturile să...
Pagina 75 UTILIZAREA Tastă ON/OFF, utilizată pentru pornirea/oprirea aparatului. Tasta SET, utilizată pentru reglarea temperaturii sau pentru selectarea funcției Răcire rapidă. Pictograma Răcire rapidă indică dacă funcția este activată. Nivelurile de temperatură indică temperatura selectată pentru compartimentul frigiderului. Utilizarea • Conectați aparatul la priză. Aparatul va începe automat să funcționeze. Temperatura este setată...
Pagina 76 Reglarea fină Modul de selectare a reglajului fin vă oferă posibilitatea de a seta temperaturile pe diferite subniveluri (un total de 15); fiecare nivel de temperatură are patru subniveluri. Utilizarea funcției de reglare fină: • Apăsați tasta SET timp de 8 secunde pentru a intra în modul de selecție a reglării fine. Când aparatul trece în acest mod, se emite un semnal sonor și indicatorul LED corespunzător nivelului de răcire selectat se aprinde intermitent.
Pagina 77: Coduri De Eroare
Coduri de eroare Dacă indicatoarele LED pentru temperaturi de 4 °C se aprind intermitent simultan înseamnă că s-a produs o defecțiune în ventilator. Vă rugăm să contactați departamentul de asistență tehnică pentru a vă ajuta să remediați problema. CONECTAREA LA APLICAȚIE (doar conținut) PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚIE Pasul 1 Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale...
Pagina 78: Popis Produktu
Pasul 3 • Urmați instrucțiunile de asociere în aplicația hOn POPIS PRODUKTU Ovládací panel svetlo Vzduchovod Presúvateľné poličky Páčka prúdenia vzduchu Priehradka na ovocie a zeleninu Zásuvky mrazničky Priehradky v horných dverách Vyrovnávacie nohy * Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje umiestnenie zásuviek, boxu na potraviny a poličiek vo výrobku, pozrite si obrázky vyššie.
Pagina 79 Požiadavky na priestor Dvere spotrebiča sa musia dať úplne otvoriť tak, ako je to zobrazené. Produkt umiestnite tak, aby ste mali dostatok miesta na pohodlné otváranie dverí a zásuviek. Udržiavajte vzdialenosť najmenej 50 mm medzi bočnými stenami výrobku a priľahlými časťami. Šírka: min.
Pagina 80 Nastavenie prúdenia vzduchu Prúdenie vzduchu v chladiacom a mraziacom priestore môžete nastaviť manuálne posunutím páčky v chladiacom priestore (pozrite popis produktu): • Po posunutí páčky prúdenia vzduchu doľava teplota vo vnútri mrazničky klesne. Po posunutí páčky prúdenia vzduchu doprava teplota vo vnútri mrazničky stúpne. •...
Pagina 81 Jemné ladenie Režim výberu jemného ladenia poskytuje možnosť nastaviť teploty podľa podúrovní (spolu 15); každá teplotná úroveň má štyri podúrovne. Ako používať funkciu jemného ladenia: • Stlačte tlačidlo NASTAVENIA na 8 sekúnd a vstúpte do režimu výberu jemného ladenia. Keď spotrebič vstúpi do režimu, vydá sa akustický signál a začne blikať LED kontrolka aktuálne zvolenej úrovne chladenia.
Pagina 82 PRIPOJENIE APLIKÁCIE (len obsah) V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1 • Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2 Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už účet máte • Krok 3 Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn •...
Pagina 83: Opis Izdelka
OPIS IZDELKA Nadzorna plošča in lučka Prezračevalnik Premične police Ročica za pretok zraka Predal za zelenjavo Predali za zamrzovalnik Balkoni Noge uravnavanje višine * Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo.
Pagina 84 UPORABA Gumb za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata. Gumb NASTAVI, ki se uporablja za nastavitev temperature ali izbiro funkcije Super Cool. Ikona Super Cool, prikazuje, ali je funkcija aktivirana. Ravni temperature kažejo, katera temperatura je izbrana za predel hladilnika. Uporaba • Napravo priključite in se vklopi samodejno vklopi.
Pagina 85: Odmrzovanje
Fina Nastavitev Izbirni način fine nastavitve omogoča nastavitev temperatur po dodatnih ravneh (skupaj 15); vsaka temperatura ima štiri dodatne ravni. Kako uporabiti funkcijo fine nastavitve: • Držite tipko NASTAVI 8 sekund, da vstopite v način za fino nastavitev. Ko naprava preklopi v način, se oglasi zvočni signal in lučka LED trenutno izbranega nivoja hlajenja utripa.
Pagina 86 POVEZAVA Z APLIKACIJO (samo vsebina) POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1. Korak • Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2. Korak Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite, če račun že imate • 3. Korak • Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn...
Pagina 87 OPIS PROIZVODA Kontrolna tabla svetlo Vazdušni kanal Pokretne police Poluga za protok vazduha Sveže namirnice Fioke zamrzivača Balkoni Podesive stopice * Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahteva da u proizvodu budu postavljene fioke, kutija sa hranom i police, pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referencu.
Pagina 88 UPOTREBA Taster „ON/OFF“ se koristi za uključivanje/isključivanje aparata. Taster „SET“ se koristi za podešavanje temperature ili za izbor funkcije „Super Cool“. „Super Cool“ ikona pokazuje da li je funkcija aktivirana. Nivoi temperature pokazuju koja je temperatura izabrana za odeljak frižidera. Upotreba •...
Pagina 89: Odmrzavanje
Prilagođeno podešavanje Režim odabira prilagođenog podešavanja pruža mogućnost podešavanja temperature u podnivoima (15 ukupno); svaki nivo temperature ima četiri podnivoa. Kako koristiti funkciju prilagođenog podešavanja: • Pritisnite taster „SET“ 8 sekundi da biste ušli u režim prilagođenog podešavanja. Kada aparat uđe u ovaj režim, stvara se akustični signal i LED trenutno izabranog nivoa hlađenja trepće.
Pagina 90 VEZA SA APLIKACIJOM (samo sadržaj) U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM Korak 1 • Preuzmite „hOn“ aplikaciju sa prodavnica Korak 2 Kreirajte nalog na „hOn“ aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog • Korak 3 Pratite uputstva za uparivanje u „hOn“ aplikaciji •...
Pagina 91: Produktbeskrivning
PRODUKTBESKRIVNING Kontrollpanel lampa Luftintag Flyttbara hyllor Spak för luftflöde Grönsakslåda Fryslådor Dörrhyllor Nivelleringsfötter * Den mest energisparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i produkten på samma sätt som i bilden ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.
Pagina 92: Användning
ANVÄNDNING PÅ/AV-knappen används för att slå på/av apparaten. Set-knappen används för att justera temperaturen eller för att välja Super Cool-funktionen. Super Cool-ikonen, visar om funktionen är aktiverad. Temperaturnivåerna visar kylskåpets valda temperatur. Användning • Apparaten slås automatiskt på när du sätter på den. •...
Pagina 93: Avfrostning
Finjustering Finjusteringsläget gör det möjligt att ställa in temperaturen efter undernivåer (totalt 15); varje temperaturnivå har fyra undernivåer. Hur du använder finjusteringsfunktionen: • Tryck på SET-knappen i 8 sekunder för att gå in i läget för finjustering. När apparaten går in i läget hörs en ljudsignal och lysdioden för vald kylnivå blinkar. •...
Pagina 94 APP-ANSLUTNING (endast innehåll) I APP-HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1 • Ladda ner hOn-appen i butikerna Steg 2 • Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 • Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen...
Pagina 95 ОПИС ПРОДУКТУ Панель упра вління та ос вітлення 10. Повітряний к анал 11. Знімні полиці 12. Важіль зміне ння потоку п овітря чів і фруктів 13. Ящик для ово 14. Ящики мороз ильної камер и і 15. Дверні полиц 16. Ніжки для ре гулювання...
Pagina 96 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Кнопка УВІМК/ВИМК, використовувана для ввімкнення/ вимкнення приладу. Кнопка SET, використовувана для регулювання температури або для вибору функції Super Cool. Піктограма Super Cool показує, чи активовано цю функцію. Рівні температури, які показують вибрану температуру в холодильному відсіку. Експлуатація Підключіть прилад до електромережі, і він автоматично ввімкнеться. •...
Pagina 97 Точне налаштування Режим вибору точного налаштування дає можливість встановлювати температури за підрівнями (сукупно 15); кожен рівень температури має чотири підрівні. Як використовувати функцію точного налаштування: Натискайте кнопку SET протягом 8 секунд, щоб увійти в режим вибору • точного налаштування. Коли прилад переходить у цей режим, лунає звуковий...
Pagina 98 допомогу у вирішенні проблеми.
Pagina 99 З’ЄДНАННЯ З ДОДАТКОМ (лише вміст) ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ Крок 1 • Завантажте додаток hOn Крок 2 • Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему, якщо у вас вже є обліковий запис Крок 3 • Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn...
Pagina 100 ‫وصف المنتج‬ ‫لوحة التحكم واإلضاءة‬ ‫مجري هواء‬ ‫الرفوف القابلة للتحرك‬ ‫ذراع تدفق الهواء‬ ‫درج الخضروات‬ ‫أدراج المج م ّ د‬ ‫صناديق تحميل‬ ‫أقدام التسوية‬ ‫المنتج، يرجى الرجوع إلى‬ ‫* يتطلب التكوين األكثر توفير ً ا للطاقة أن يتم وضع األدراج وصندوق الطعام والرفوف في‬ .‫الصور...
Pagina 101 ‫االستخدام‬ .‫مفتاح تشغيل/إيقاف، يستخدم لتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز‬ ."‫"التبريد الفائق‬ ‫، يستخدم لضبط درجة الحرارة أو لتحديد وظيفة‬ ‫مفتاح‬ Super Cool .‫، توضح ما إذا تم تنشيط الوظيفة‬ ‫أيقونة‬ Super Cool .‫مستويات درجة الحرارة، تبين درجة الحرارة المختارة لحجيرة الثالجة‬ ‫االستخدام‬ •...
Pagina 102 ‫الضبط الدقيق‬ ‫في اإلجمالي)؛ كل‬ ( ‫الفرعية‬ ‫يتيح وضع اختيار الضبط الدقيق إمكانية ضبط درجات الحرارة حسب المستويات‬ .‫مستوى درجة حرارة له أربعة مستويات فرعية‬ :‫كيفية استخدام وظيفة الضبط الدقيق‬ • ‫ثوان ٍ للدخول إلى وضع اختيار الضبط الدقيق. عندما يدخل الجهاز‬ ‫"تعيين"...
Pagina 103 ‫الخطوة‬ • ‫أو قم بتسجيل الدخول إذا كان لديك حساب بالفعل‬ ‫قم بإنشاء حسابك على تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫اتبع تعليمات االقتران في تطبيق‬...

Candy CAYCCE3T618FW Handleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Candy CAYCCE3T618FW

Samenvatting van Inhoud voor Candy CAYCCE3T618FW

Inhoudsopgave