Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDL25BM! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Never leave the bubble machine running for a long time unattended.
• Do not use the device without adapted bubble liquid. Never fill with hot liquids. Always make sure there is enough
liquid in the tank.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL25BM should only be
used indoors with the included power adapter connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a well-ventilated location where the device is protected against extreme heat (see "Technical
Specifications"), dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.3m between the device's light output and
any illuminated surface.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).
VDL25BM
VDL25BM – BUBBLE MACHINE
1
VELLEMAN
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Velleman HQ-Power VDL25BM
- Pagina 1 • Select a well-ventilated location where the device is protected against extreme heat (see “Technical Specifications”), dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.3m between the device’s light output and any illuminated surface. • Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8). VDL25BM VELLEMAN...
- Pagina 2 • Connect the device to the mains with the power plug. Don’t connect it to a dimming pack. 5. Use • Connect the power plug to the mains to start the bubble machine. • Pulling the plug will stop the machine. VDL25BM VELLEMAN...
-
Pagina 3: Cleaning And Maintenance
Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de behuizing wordt warm. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. VDL25BM VELLEMAN... -
Pagina 4: Algemene Richtlijnen
Opmerking: Stel het toestel niet in werking wanneer het deksel is verwijderd. b) De zekering vervangen • Vervang een zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarden. • Vervang een zekering enkel nadat u het toestel van het lichtnet hebt ontkoppeld. VDL25BM VELLEMAN... -
Pagina 5: Gebruik
40W Zekering F1A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF1N) Tankinhoud 1.0l Afmetingen 280 x 240 x 240mm Gewicht 3.2kg Max. omgevingstemperatuur 45°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL25BM VELLEMAN... -
Pagina 6: Vdl25Bm - Machine A Bulles
• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet appareil à l'intérieur et avec l’adaptateur connecté à une source de courant CA de max. 230VCA / 50Hz. • Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération. VDL25BM VELLEMAN... - Pagina 7 • Enlevez tout objet inflammable dans un rayon de 0.5m. • Faites connecter l’appareil par un technicien qualifié. • Faites contrôler l’appareil par un expert avant sa première utilisation. • Ne branchez pas l’appareil sur un bloc de puissance mais sur le réseau électrique normal. VDL25BM VELLEMAN...
-
Pagina 8: Nettoyage Et Entretien
Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso. ¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta! No exponga este equipo a lluvia o humedad. Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja. VDL25BM VELLEMAN... -
Pagina 9: Normas Generales
2) Gire la tapa hacia atrás y saque el depósito de plástico. 3) Introduzca el depósito ligeramente en el depósito. 4) Vuelva a poner el depósito y cierre la tapa. Fíjelo. Observación: ¡No use este aparato con el depósito abierto! VDL25BM VELLEMAN... -
Pagina 10: Limpieza Y Mantenimiento
Fusible F1A, 250VAC (5 x 20mm) (referencia FF1N) Capacidad del depósito 1.0l Dimensiones 280 x 240 x 240mm Peso 3.2kg Temperatura ambiente máx. 45°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDL25BM VELLEMAN... -
Pagina 11: Einführung & Eigenschaften
• Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230VAC / 50Hz konzipiert. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. VDL25BM VELLEMAN... - Pagina 12 • Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. • Achten Sie darauf, dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 0.5m vom Gerät befindet. VDL25BM VELLEMAN...
- Pagina 13 La ringraziamo per aver acquistato la macchina per bolle VDL25BM! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore. VDL25BM VELLEMAN...
-
Pagina 14: Informazioni Generali
• Per trasportare il dispositivo utilizzare la confezione originale. • Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per cui è stato progettato. Ogni altro tipo di utilizzo potrebbe causare malfunzionamenti, elettroshock, esplosioni, arresti di apparecchiature ecc... e determina la decadenza della garanzia. VDL25BM VELLEMAN... -
Pagina 15: Pulizia E Manutenzione
6. Pulire regolarmente l’apparecchio con un panno umido (non usare alcol o solventi). 7. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente. Contattare il rivenditore autorizzato per assistenza e/o parti di ricambio. 8. Eventuali riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato. In caso di necessità, contattare il proprio fornitore. VDL25BM VELLEMAN... - Pagina 16 - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written ® permission by Velleman ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description.
- Pagina 17 ® toestemming van Velleman ® • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman -verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
- Pagina 18 ® SA Velleman ® - frais de transport de et vers Velleman si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;...
- Pagina 19 • Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen.
- Pagina 20 ® Garanzia di Qualità Velleman ® Velleman ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità...