Bose Professional DesignMax DM10P-SUB Installatiehandleiding

Verberg thumbnails

pagina van 52

/ 52
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DesignMax DM10P-SUB

Pendant Loudspeaker

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

‫دليل التركيب‬

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Bose Professional DesignMax DM10P-SUB

Pagina 1: Inhoudsopgave
DesignMax DM10P-SUB Pendant Loudspeaker Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
Pagina 2: Important Safety Instructions
Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, • If using a cable system not supplied by Bose Professional, the working load Shanghai | Mexico Importer: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur limit must be equal to or greater than the supplied cable system.
Pagina 3: Package Contents
265 mm 359 mm 10.43 in 14.13 in Technical Specifications Important Installation Information For additional specifications, see the DesignMax DM10P-SUB technical data Before installing the loudspeaker, review Important sheet at BoseProfessional.com. Safety Instructions on page 2. Physical Product Dimensions Bottom diameter: 400 mm (15.75 in)
Pagina 4: Installation Options And Accessories
Threaded Rod Adapter Pendant Conduit Adapter Wiring the Loudspeaker Wire Gauge The DesignMax DM10P-SUB loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Connection Diagrams Expose six millimeters (1/4 inch) of bare wire to attach to the terminals.
Pagina 5: Preparing The Installation
Bose Professional recommends using (A) a safety wire or (B) a safety cable as a secondary securing mechanism (not included). See the diagram to the right for safety attachment points.
Pagina 6 Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad • Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose Professional especifica como aptos para los altavoces DesignMax DM10P-SUB. Para obtener electromagnética de 2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del...
Pagina 7: Contenido De La Caja
(10.43") los reglamentos de seguridad Dimensiones del cable Longitud: 4.57 m (15.00 pies) El altavoz DesignMax DM10P-SUB ha superado pruebas y cumple con los Diámetro: 3.2 mm (0.125") siguientes usos y especificaciones: Carga máxima (carga de trabajo segura) 90.72 kg (200.0 lb) •...
Pagina 8: Calibre De Cable
Adaptador de barra roscada Adaptador de conducto colgante Cableado de los altavoces Calibre de cable El altavoz DesignMax DM10P-SUB está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de cone- xión Exponga 6 mm (1/4") de cable sin...
Pagina 9 Elija una posición de montaje, un método y los componentes que cumplan con los códigos y los reglamentos locales de construcción. Bose Professional recomienda utilizar (A) un alambre de seguridad o (B) un cable de seguridad como mecanismo secundario de fijación (no incluidos). Consulte el diagrama situado a la derecha para conocer los puntos de fijación de...
Pagina 10: Consignes De Sécurité Importantes
MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur No. 1079, 1st floor, Colonia Noche • Si vous utilisez un système de câbles non fourni par Bose Professional, la limite de charge doit être égale ou supérieure à celle du système de câbles fourni.
Pagina 11: Contenu De L'emballage
(10,43 po) Dimensions du câble Longueur : 4,57 m (15 pieds) L’enceinte DesignMax DM10P-SUB a été soumise avec succès à une phase Diamètre : 3.2 mm (0,125 po) complète de tests et elle est conforme aux spécifications et utilisations suivantes : Charge maximale (charge de sécurité) 90,72 kg (200,0 lb)
Pagina 12: Épaisseur Des Câbles
100 V * Réglage d’usine par défaut ** NC : pas de connexion (ne pas utiliser) Réglage de la prise du transformateur Réglez la prise en la tournant. Utilisez un tournevis à tête plate. 12 • Français DesignMax DM10P-SUB • Notice d’installation...
Pagina 13: Préparation De L'installation
Pour le montage, choisissez une position, une méthode et des accessoires compatibles avec le code de l’urbanisme local. Bose Professional recommande l’utilisation (A) d’un fil de sécurité ou (B) d’un câble de sécurité constituant un mécanisme de sécurisation secondaire (non fourni).
Pagina 14: Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Befolgen Sie alle Anweisungen. • Alle Produkte von Bose Professional müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Pagina 15: Technische Spezifikationen
Höhe: 383 mm Bestimmungen Durchmesser oben: 265 mm Kabelabmessungen Länge: 4,57 m Der DesignMax DM10P-SUB Lautsprecher hat umfassende Testreihen bestanden und Durchmesser: 3.2 mm entspricht den folgenden Normen und Einsatzanforderungen: • Zertifiziert gemäß ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Professional Use Max. Last (sichere Arbeitslast) 90,72 kg...
Pagina 16 Gewindestangenadapter Kabelschutzrohradapter für die abgehängte Montage Verkabeln des Lautsprechers Kabeldurchmesser Der DesignMax DM10P-SUB Lautsprecher wurde für den ausschließlichen Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm ) bis 14 AWG (2,1 mm ) entwickelt. Anschlussdiagramme Isolieren Sie einen Teil des Drahtes (6 mm) für den Anschluss an die Anschlüsse ab.
Pagina 17: Befestigung Des Lautsprechers
Lautsprecher an einer tragenden Konstruktion zusätzlich abzusichern. Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Bose Professional empfiehlt die Verwendung (A) eines Sicherungsdrahtes oder (B) eines Sicherungsseils zur zusätzlichen Absicherung der Konstruktion (nicht im Lieferumfang enthalten).
Pagina 18 Juárez, C.P. 03270, Città del Messico | Importatore per gli Emirati Arabi Uniti: • Se si utilizza un sistema di cavi non fornito da Bose Professional, il carico di lavoro 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubai, Emirati Arabi Uniti deve essere uguale o superiore a quello dei sistema di cavi fornito.
Pagina 19: Contenuto Della Confezione
Diametro della parte inferiore: 400 mm Conformità alle norme di sicurezza Altezza: 383 mm Il diffusore DesignMax DM10P-SUB ha superato i test a cui è stato Diametro della parte superiore: sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate 265 mm di seguito:...
Pagina 20 Adattatore per tubo protettivo sospeso Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore DesignMax DM10P-SUB è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm e 14 AWG (2,1 mm Schemi di collegamen- Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.
Pagina 21 Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali. Bose Professional raccomanda l’utilizzo di (A) un cavo di frenatura o di (B) un cavo di sicurezza come meccanismo di fissaggio secondario (non inclusi). Vedere lo schema riportato a destra per i punti di fissaggio di sicurezza.
Pagina 22 Om contact Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet op te nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. distributeur, gaat u naar BoseProfessional.com.
Pagina 23: Inhoud Van De Doos
Hoogte: 383 mm regelgeving Diameter bovenkant: 265 mm Afmetingen kabel Lengte: 4,57 m De DesignMax DM10P-SUB loudspeaker is getest en voldoet voor onderstaande specificaties en toepassingen: Diameter: 3,2 mm • ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Safety Professional Use Maximale last (veilige werklast) 90,72 kg •...
Pagina 24: Luidsprekerinstellingen
Installatieopties en -accessoires Adapter draadeinde Adapter hanggeleider De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De DesignMax DM10P-SUB loudspeaker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen.
Pagina 25: De Installatie Voorbereiden
De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en -verordeningen. Bose Professional raadt aan (A) een veiligheidsdraad of (B) veiligheidskabel te gebruiken als secundaire bevestigingsmethode (niet meegeleverd). Raadpleeg het schema rechts voor bevestigingspunten.
Pagina 26 Sydney, NSW 2000 | Importør for Kina: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd • Ikke mal på kabelfestet eller en annen del av kabelenheten. • Hvis du bruker et kabelsystem som ikke er levert av Bose Professional, må Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importør for belastningsgrensen være lik eller større enn det medfølgende kabelsystemet.
Pagina 27: Innhold I Pakken
Samsvar med sikkerhet og forskrif- Høyde: 383 mm Diameter øverst: 265 mm Kabelmål Lengde: 4,57 m DesignMax DM10P-SUB-høyttaleren har bestått tester og samsvarer med følgende spesifikasjoner og bruksområder: Diameter: 3,2 mm • Oppført i ANSI/UL 1480A-2016, høyttalere for profesjonell kommersiell bruk og sikkerhetsformål Maks.
Pagina 28: Konfigurering
Monteringsalternativer og tilbehør Gjenget stangadapter Anhengadapter Kable høyttaleren Kabeldiameter DesignMax DM10P-SUB-høyttaleren er utformet for å fungere kun med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter (1/4 tomme) av ledningen for å feste til terminalene.
Pagina 29: Montering
Velg monteringssted, -metode- og -utstyr som samsvarer med lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Bose Professional anbefaler at du bruker (A) en sikkerhetsledning, (B) en sikkerhetskabel som sekundær sikringsmekanisme (følger ikke med). Se diagrammet til høyre for å se punkter om sikkerhetsfeste.
Pagina 30: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Należy postępować zgodnie z instrukcjami. • Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, Nie należy korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody. krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki Urządzenie należy czyścić...
Pagina 31: Dane Techniczne
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wysokość: 383 mm i zgodności (15,08 cala) Średnica na górze: 265 mm (10,43 cala) Głośnik DesignMax DM10P-SUB przeszedł testy i jest zgodny z następującymi specyfikacjami i zastosowaniami: Wymiary linki Długość: 4,57 m (15,00 stóp) • Zgodność z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego...
Pagina 32 Gwintowany adapter w kształcie tulei Adapter przepustu kablowego i zwieszaka Podłączanie okablowania do głośnika Grubość przewodu Do montażu głośnika DesignMax DM10P-SUB należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Schematy połączeń Odsłonić sześć milimetrów (1/4 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć...
Pagina 33 Pozycja, sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi. Firma Bose Professional zaleca użycie (A) przewodu zabezpieczającego lub (B) linki zabezpieczającej jako dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego (brak w zestawie). Punkty mocowania osprzętu zabezpieczającego przedstawiono na schemacie po prawej stronie.
Pagina 34 Bose 是 Bose Corporation 的商标。险。 DesignMax 是 Transom Post OpCo LLC 的商标。 • 只能使用干布清洁扬声器。请勿让扬声器接触肥皂、清洁剂、矿物油、酒精或其他清洁剂或化学品。 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA 安全绳特定警告： ©2024 Transom Post OpCo LLC。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其 • 本安全绳不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室他方式使用本文档的任何部分。...
Pagina 35: 安装指南
15.75 英寸 15.08 英寸 265 毫米 359 毫米 10.43 英寸 14.13 英寸技术规格重要安装信息安装扬声器之前，请阅读第 34 页上的重要安全说明。有关其他规格，请参阅 BoseProfessional.com 上的 DesignMax DM10P-SUB 技术参数表。扬声器单元产品尺寸底部直径： 400 毫米安全与法规遵从（15.75 英寸）高度： 383 毫米（15.08 英寸） DesignMax DM10P-SUB 扬声器经过测试，符合以下规格和用途：...
Pagina 36 设置 BoseProfessional.com 安装选件和配件螺纹杆适配器吊架导管适配器扬声器接线线规 DesignMax DM10P-SUB 扬声器仅可与 18 AWG （0.8 平方毫米）至 14 AWG （2.1 平方毫米）规格的接线一起使用。接线图露出六毫米（1/4 英寸）长的裸线以连接到端子。 70/100V 8Ω 扬声器设置 150W* 8Ω 150W NC** 100V * 出厂默认设置 ** NC：无连接（不使用）...
Pagina 37 安装 BoseProfessional.com 准备安装使用安全绳某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结构，以提供额外的安全保障。选择符合当地建筑规范和条例的安装位置、方法和硬件。 Bose Professional 建议使用 (A) 一根保险钢丝或 (B) 一根安全绳（不随附）作为辅助固定装置。有关安全连接点，请参阅右侧图片。使用螺纹杆适配器或吊架导管适配器附件时，随附的悬吊线缆可用作安全绳。对于已实施的任何辅助固定装置，请遵循制造商的说明。安装扬声器开始安装之前，请务必调整您的扬声器抽头设置。将随附的悬挂安全绳穿过安全绳紧固件，并将安全绳缠绕在支撑结构上；使用安全绳紧固件固定安全绳。注意：安全绳紧固件上的箭头表示安全绳的方向。将紧固件工具插入释放孔并调整安全绳以松开安全绳。拉动悬吊线缆的松弛端，以将安全绳调整到所需高度。将线缆夹固定至中心连接点。达到所需的扬声器高度后，切断多余的线缆。注意：切割到一定长度后，用钢丝钳修剪任何磨损的细丝。...
Pagina 38 連接線 ○ ○ ○ ○ ○ • 所有 Bose Professional 產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業備註 1：「○」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。規範。安裝人員有責任確保揚聲器和安裝系統的裝設均符合適用的備註 2：「 −」表示限用物質屬於豁免項目範圍。法規，包括當地的建築法規和規定。安裝本產品前，請諮詢擁有司法權的當地政府機關。製造日期：序號第八位數代表製造年份；「7」代表 2007 或 2017 。...
Pagina 39: 安裝指南
265 公釐 359 公釐 10.43 吋 14.13 吋技術規格重要安裝資訊安裝揚聲器之前，請先閱讀第 38 頁的「重要安全指示」。如需其他規格資訊，請參閱 BoseProfessional.com 上的 DesignMax DM10P-SUB 技術資料表。外觀產品尺寸底部直徑： 400 公釐安全與規章遵循 (15.75 吋) 高度： 383 公釐...
Pagina 40 設定 BoseProfessional.com 安裝選項與配件螺栓轉接頭吊裝導管接頭揚聲器接線線規 DesignMax DM10P-SUB 揚聲器的設計僅可使用 18 AWG (0.8 mm ) 至 14 AWG (2.1 mm ) 的線材。接線圖露出 6 公釐 (1/4 吋) 的裸線，以連接至端子。 70/100V 8Ω 揚聲器設定 150W* 8Ω 150W NC** 100V * 原廠預設...
Pagina 41 BoseProfessional.com 安裝準備使用安全纜索部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支撐力，加強安全性。請遵守當地的建築法規和規定，選擇合適的安裝位置、方式和五金部件。 Bose Professional 建議使用 (A) 安全索或 (B) 安全纜索來作為輔助固定機制 (未隨附) 。請參見右圖，瞭解安全安裝點。隨附的懸吊纜線若搭配螺栓轉接頭或吊裝導管轉接頭配件，則可作為安全纜索使用。請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制。安裝揚聲器著手安裝之前，請務必先調整揚聲器的功率抽頭設定。...
Pagina 42 ケーブル組立品を1つ使用してください。 Bose は Bose Corporation の商標です。 • Bose Professionalの吊り下げスピーカーには吊り下げサスペンションケーブルのみ DesignMax は Transom Post OpCo LLC の商標です。を使用してください。 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA ©2024 Transom Post OpCo LLC.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。保証情報保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。...
Pagina 43: 設置ガイド
×4 ×1 ×1 製品寸法 400 mm 383 mm 265 mm 359 mm 技術仕様設置に関する重要な情報スピーカーを設置する前に、 42ページの安全上の重要な注意事項をご確認詳細な仕様は、 BoseProfessional.comに用意されている、 DesignMax DM10P-SUBのテクニカルデータシートを参照してください。ください。物理的仕様製品寸法底面(グリル)直径: 400 mm 安全上のコンプライアンス高さ: 383 mm 上面直径: 265 mm DesignMax DM10P-SUBは幅広いテストに合格しており、次の仕様と用途に準拠しています。ケーブルの寸法...
Pagina 44 セットアップ BoseProfessional.com 設置オプションとアクセサリー寸切ボルト用アダプタペンダントコンジットアダプタスピーカーの配線ケーブルゲージ DesignMax DM10P-SUBで使用できるケーブル径は、 18 AWG （0.8 mm ）～14 AWG （2.1 mm ）のみです。接続図裸線を長さ6 mm （1/4インチ）露出して端子に接続します。 70/100V 8 Ω スピーカーの設定 150W* 8 Ω 150W NC** 100V **NC: 未接続（使用しない） *工場出荷時設定...
Pagina 45 ケーブルクリップを中央の取り付けポイントに取り付けます。スピーカーが目的の高さに到達したら、余分なケーブルを切断します。注 : 長さを調整した後、ワイヤーカッターでほつれたフィラメントを切り落としてください。スピーカーからコネクタを外し、ケーブルを配線し、コネクタを元に戻します。配線について詳しくは、 44ページの「スピーカーの配線」を参照してください。注 : サービスループを使用する場合は、エンクロージャーの上面にあるくぼみに収納できます。付属のケーブル結束バンドを使用して、配線ケーブルを吊り下げ用ケーブルに固定します。グリルを回転させて、ロゴを任意の向きに調整します。注: 塗装以外でグリルを取り外さないでください。ロゴは、グリル表面から剥がして取り外すことができます。設置ガイド • DesignMax DM10P-SUB 日本語 • 45...
Pagina 46 .‫6. ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة لتنظيف الجهاز‬ ‫ وف ق ً ا لألنظمة المحلية والحكومية‬Bose Professional ‫يجب تركيب كل منتجات‬ .‫7. ال تقم بسد أي فتحات للتهوية. ر ك ّ ب المنتج وف ق ً ا إلرشادات الشركة ال م ُ ص ن ّ ِ عة‬...
Pagina 47 ‫معلومات هامة حول التركيب‬ ‫المواصفات الفنية‬ .46 ‫قبل تركيب مك ب ّر الصوت، راجع القسم إرشادات مهمة حول السالمة في الصفحة‬ DesignMax DM10P-SUB ‫للحصول على مواصفات إضافية، راجع ورقة البيانات الفنية لمك ب ّر الصوت‬ ‫ على‬BoseProfessional.com. ‫فعلي‬ ‫أبعاد المنتج‬...
Pagina 48 ‫قياس األسالك‬ .‫( فقط‬ ‫( إلى 41 بمعيار السلك األمريكي )1,2 مم‬ ‫ حتى يعمل بأسالك مقاس 81 بمعيار السلك األمريكي )8,0 مم‬DesignMax DM10P-SUB ‫تم تصميم مك ب ّر الصوت‬ ‫مخططات التوصيل‬ ‫اكشف ستة ملليمترات )1/4 بوصات( من السلك العاري‬...
Pagina 49 ‫بهدف دعم الهياكل وتوفير مستوى إضافي من األمان. اختر وضعية وطريقة ومع د ّات للتركيب‬ .‫متوافقة مع قوانين ولوائح البناء المحلية‬ ‫) كبل أمان كآلية تثبيت‬B( ‫) سلك أمان أو‬A( ‫ باستخدام‬Bose Professional ‫توصي‬ ‫ثانوية (غير مض م ّ ن). راجع الرسم البياني الموجود في الجهة اليسرى لمعرفة نقاط التثبيت‬...