.ﯾﻌﻣل ﻓﻠﺗر اﻟراﺗﻧﺞ اﻟﺧﺎص اﻟﻣوﺟود داﺧل ﺧزان اﻟﻣﯾﺎه ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻌﯾم اﻟﻣﺎء وﻣﻧﻊ ﺗراﻛم اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻠوﺣﺔ. ﻣرﺷﺢ اﻟراﺗﯾﻧﺞ داﺋم وﻻ ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺳﺗﺑدال
ﯾرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: اﺳﺗﺧدم ﻣﺎء اﻟﺻﻧﺑور ﻓﻘط. ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﻘطر و / اﻟﻣﻧزوع اﻟﻣﻌﺎدن ﻣن ﻧظﺎم "اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﻛﻠس ﻏﯾر ﻓﻌﺎل ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻐﯾﯾر ﺧﺻﺎﺋﺻﮫ
، ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻧظﯾف اﻟذاﺗﻲ ﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻛواة ﺑﺷﻛل دوري واﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ ﺗراﻛم اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛواة. ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ، اﻣﻠﺋﻲ اﻟﻣﻛواة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﺎﻟﻣﺎء
وﺿﻌﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻌﺑﮭﺎ ، ووﺻﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ واﺿﺑطﻲ اﻟﺗرﻣوﺳﺗﺎت ﻋﻠﻰ "ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧطﻔﺊ ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺗﺣﻛم ، اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺛﺑﺗﮫ ﻓﻲ وﺿﻊ
أﻓﻘﻲ ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓوق اﻟﺣوض. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﻧظﯾف اﻟذاﺗﻲ )واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛواة ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ ﻣﻊ رﺟﮭﺎ. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺑرد ، ﻧظف ﻗﺎﻋدة
ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛواة ﻷول ﻣرة ، ﻗد ﺗﻼﺣظ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎ طﻔﯾﻔﺎ ﻟﻠدﺧﺎن وﺗﺳﻣﻊ ﺑﻌض اﻷﺻوات اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك اﻟﻣﺗوﺳﻊ. ھذا طﺑﯾﻌﻲ ﺗﻣﺎﻣﺎ وﯾﺗوﻗف ﺑﻌد وﻗت
ً
ب ال م
س
بس ا ن مل ا ة ملكل ا عض
ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس. اﻧﻘل ﻣﺣدد اﻟﺑﺧﺎر )إﻟﻰ "٠". اﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء )ب(. ارﻓﻌﻲ طرف اﻟﻣﻛواة ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ دﺧول اﻟﻔﺗﺣﺔ دون أن ﯾﻔﯾض. ﺻب
اﻟﻣﺎء ﺑﺑطء ﻓﻲ اﻟﺧزان ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻘﯾﺎس ﺧﺎص ﻣﻊ اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ )ﺣواﻟﻲ ٠٠٣ ﻣل( اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﺑواﺳطﺔ "ﻋﻠﻰ اﻟﺧزان. أﻏﻠﻖ اﻟﻐطﺎء
)ب(. ﺿﻊ اﻟﻣﻛواة ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﻣودي. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء. اﺿﺑط ﻣﻘﺑض اﻟﺛرﻣوﺳﺗﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻠرﻣز اﻟدوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﻘﻣﺎش. ﯾﺷﯾر ﺿوء اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ
ﺗﺣذﯾر: ﻋﻧد اﻟﻛﻲ ، ﯾﺿﻲء ﺿوء اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗرﻣوﺳﺗﺎت ﻣن وﻗت ﻵﺧر ، وھذا ﯾﻌﻧﻲ أن درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣددة ﯾﺗم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى ﺛﺎﺑت. إذا ﺧﻔﺿت
ﺗﺣذﯾر: ﺗطﻠﻖ اﻟﻣﻛواة اﻟﺑﺧﺎر ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﻓﻘط إذا ﻛﻧت ﺗﻣﺳك اﻟﻣﻛواة أﻓﻘ ﯾ ً ﺎ. ﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف اﻟﺑﺧﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻋن طرﯾﻖ وﺿﻊ اﻟﻣﻛواة ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﻣودي أو ﺑﺗﺣرﯾك
ﻣﺣدد اﻟﺑﺧﺎر إﻟﻰ "٠". ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض ﻣﻧظم اﻟﺣرارة )وﻓﻲ اﻟﺟدول اﻷوﻟﻲ ، ﻻ ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺑﺧﺎر إﻻ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺣرارة. إذا ﻛﺎﻧت درﺟﺔ
اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺧﺎر ﻹﺧراج ﺳرﯾﻊ ﻟﻧﻔث ﺑﺧﺎر ﻗوي ، واﻟذي ﯾﺧﺗرق اﻟﻧﺳﯾﺞ ﺑﺳﮭوﻟﺔ وﯾﻣﻛن أن ﯾزﯾل ﻣﻌظم اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد. اﻧﺗظر ﺑﺿﻊ ﺛوان ﻗﺑل إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام
(.ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ﺗﻌزﯾز اﻟﺑﺧﺎر )ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﯾن اﻻﺳﺗﺧدام( ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ ﻛﻲ اﻟﺣدﯾد ﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ )اﻟﺳﺗﺎﺋر ، اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ، إﻟﺦ
ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ إطﻼق اﻟﺑﺧﺎر إﻻ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺣرارة. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟزر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء ﻣؤﺷر اﻟﺛرﻣوﺳﺗﺎت. ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻛﻲ اﻟﻌﻣودي
ﺗﺣذﯾر: ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻗﻣﺷﺔ اﻟرﻗﯾﻘﺔ ، ﻧوﺻﻲ ﺑﺗرطﯾب اﻟﻘﻣﺎش ﻗﺑل اﻟﻛﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ اﻟرش )أو وﺿﻊ ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﻛواة واﻟﻘﻣﺎش. ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺑﻘﻊ ، ﻻ
.ﻗد ﯾﺑرد اﻟطﺑﻖ إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﻻ ﯾﺧرج ﻣﻧﮫ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺑﺧﺎر ، ﺑل ﻗطرات ﻣن اﻟﻣﺎء اﻟﻣﻐﻠﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗرك ﻋﻼﻣﺎت أو ﺑﻘﻊ
ً
.ﻗم ﺑﻔرز اﻟﻐﺳﯾل اﻟﻣراد ﺗﺳوﯾﺗﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠرﻣوز اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ اﻟﻣﻼﺑس ، أو إذا ﻛﺎن ھذا ﻣﻔﻘو ً دا ، وﻓﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﻘﻣﺎش
ة
ي ر حل ا و ف وصل ا
ن ا تكل ا و ن ط قل ا
.ھذا ﯾﻘﻠل ﻣن أوﻗﺎت اﻻﻧﺗظﺎر )ﺗﺳﺗﻐرق اﻟﻣﻛواة وﻗﺗﺎ أﻗل ﻟﻠﺗﺳﺧﯾن ﻣن وﻗت اﻟﺗﺑرﯾد( وﯾزﯾل ﺧطر اﺣﺗراق اﻟﻘﻣﺎش
.اﻟﺗرﻣوﺳﺗﺎت إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﻛواة. اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﻧطﻔﺊ ﺿوء اﻟﻣؤﺷر. ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻛﻲ
)ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣلء ﺧزان اﻟﻣﯾﺎه )ﺑﺎﻟﻣﺎء. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟرش )ﺑﺑطء )ﻹطﻼق ﺗﯾﺎر ﻣﺿﻐوط ﻣن اﻟﻣﺎء( أو ﺳرﯾﻌﺎ )ﻟﻠﺗﺷﺗت
ً
ﻣﻘﺑض ﺗرﻣوﺳﺗﺎت - اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة زر اﻟﺗﻧظﯾف اﻟذاﺗﻲ
.ﻗﺻﯾر. ﻧوﺻﻲ أﯾﺿﺎ ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻣﻛواة ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻋﺎدﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻷول ﻣرة
ش ا م ق
ب تك ا
ع ا ن طص ا
ي
ر
ت ي وس ت ب ج ي ال ج يس نل ا
.اﺑدأ ﻛﻲ اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ
ً
.درﺟﺔ اﻟﺣرارة ، ﻻ ﺗﺑدأ اﻟﻛﻲ ﻣرة أﺧرى ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺿﻲء ﺿوء ﻣﻧظم اﻟﺣرارة
.اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣددة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟ ً دا ، ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺎﻗط اﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻠوﺣﺔ
ً
83
ﺧزان اﻟﻣﯾﺎه ﻗﺎﻋدة ﻣﻛواة ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك
.اﻟﻣﻛواة ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻹزاﻟﺔ أي أوﺳﺎخ
ً
ً
ً
ا تس و م ر تل ا ة ح ئ ال
·
ض ف خ ن م ة ر ا ر ح ة ج ر د
· ·
طس و ت م ة ر ا ر ح ة ج ر د
· · ·
يل ا ع ة ر ا ر ح ة ج ر د
ه
ً
اﺧﺗﯾﺎر ﺑﺧﺎر اﻟﺑﺧﺎر )واﻟﺑﺧﺎر ﻋﻧد اﻟﻛﻲ ﻋﻣود ﯾ ً ﺎ
.ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧطﻔﺎء اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟدﻟﯾﻠﻲ
٠ .ﻟﻠﻛﻲ ﺑدون ﺑﺧﺎر ، أدر ذراع ﺗﻧظﯾم اﻟﺑﺧﺎر )إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ
.ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑﺧﺎخ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﺣرﯾرﯾﺔ أو اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ
وظﯾﻔﺔ
.اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ واﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ
ﻧظﺎم ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺗﻧﻘﯾط
ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف اﻟذاﺗﻲ
ﻛﻰ اﻟﻣﻼﺑس
اول اﺳﺗﺧدام
ً
ﺗﺟﮭﯾز
ت
ة
ة
ة
اﻟﻛﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر
.ھذا اﻟزر
ﻛﻲ ﺑدون ﺑﺧﺎر
وظﯾﻔﺔ اﻟرش