Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
EN - INSTRUCTION MANUAL
SL20 & SL30SR COMPACT
Slanghaspel – SL30: Safe Return
Schlauchhaspel - SL30: Safe Return
Hose reel - SL30: Safe Return
Enrouleur - SL30: Safe Return
Slangvinda – SL30: Safe Return
Slangerull – SL30: Safe Return
Art.nr. SL20 Compact: 28.501.7
FR - MANUEL D'UTILISATION
SE – BRUKSANVISNING
NO – BRUKSANVISNING
SL30SR Compact: 28.503.1
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor EUROM SL20
- Pagina 1 NL - GEBRUIKSAANWIJZING SE – BRUKSANVISNING DE - BEDIENUNGSANLEITUNG NO – BRUKSANVISNING EN - INSTRUCTION MANUAL SL20 & SL30SR COMPACT Slanghaspel – SL30: Safe Return Schlauchhaspel - SL30: Safe Return Hose reel - SL30: Safe Return Enrouleur - SL30: Safe Return Slangvinda –...
- Pagina 5 Vi önskar dig en härligt problemfri och trevlig användning! NO - Takk! Takk for at du valgte denne slangerullen fra EUROM – du har tatt et godt valg! For å nyte godt av problemfri bruk av rullen på sikt anbefaler vi sterkt at du leser bruksanvisningen nøye på...
- Pagina 6 1. Inleiding De EUROM SL20 c.q. SL30SR slanghaspel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik als het besproeien van tuinen, autowassen enz. Gebruik hem dus niet voor andere doeleinden. De haspel is gemaakt van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen. Hij is uitgevoerd met: SL20 &...
-
Pagina 7: Gebruik
4. Sluit de snelkoppeling en de spuitkop aan op de slang. 5. Sluit de snelkoppeling aan op de waterinlaatslang en de bijbehorende nippel op de kraan. 6. Uw haspel is nu volledig geïnstalleerd en kan 180° draaien. 4 – Gebruik Slang af- en oprollen Deze haspel is uitgevoerd met een speciaal stop-waar-u-wilt systeem. -
Pagina 8: Reiniging En Onderhoud
De haspel bevat inwendig geen delen waar u zelf onderhoud aan kunt of mag uitvoeren. Wend u bij storingen tot uw leverancier of servicepunt. Open nooit zelf de omkasting! 6 - Technische gegevens Model SL20 SL30SR Lengte slang Materiaal slang Materiaal kast Max. - Pagina 9 1. Einleitung Die EUROM SL20 c.q. SL30SR Schlauchhaspel ist für häusliche Zwecke wie das Besprühen von Pflanzen, das Waschen von Fahrzeugen usw. bestimmt. Verwenden Sie sie also nicht für andere Zwecke. Die Haspel besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen. Sie ist mit einem: SL20 &...
- Pagina 10 SL30SR: Hängen Sie die Haspel mit ihren Stiften in die Vertiefungen der Wandhalterung, siehe Abb. 4. Schließen Sie die Schnellkupplung und die Spritzdüse an zum Schlauch. 5. Schließen Sie die Schnellupplung an zum Wasserzulaufschlauch und den entsprechenden Nippel am Hahn. 6.
-
Pagina 11: Reinigung Und Wartung
Die Haspel hat keine Teile im Inneren, die Sie warten können oder dürfen. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder Servicepunkt. Öffnen Sie nie das Gehäuse! 6 - Technische Daten Model l SL20 SL30SR Länge Schlauch Material Gehäuse Material kast Max. - Pagina 12 1. Introduction The SL20 c.q. SL30SR hose reel is intended for household use such as the spraying of gardens, car washing, etc. You must therefore not use it for other purposes. The reel is produced from high quality materials and parts. It is equipped with a: SL20 &...
- Pagina 13 4. Connect the quick coupling and the spray head with the hose. 5. Connect the quick coupling to the water inlet hose and the corresponding nipple to the tap. 6. Your reel is now fully installed and can rotate around 180°. 4 –...
-
Pagina 14: Cleaning And Maintenance
The reel does not have any interior parts on which you can or are permitted to conduct maintenance. In the case of faults or defects, contact your supplier or service point. Never open the housing! 6 – Technical data Model SL20 SL30SR Length of hose Hose material Housing material Max. - Pagina 15 Le matériel délivré convient toutefois pour un mur en briques.) 3. Maintenant, vous pouvez suspendre dans le support le treuil d'ancrage. SL20 : fixez la broche délivrée au travers du treuil d'ancrage et du support, voir illustration.
- Pagina 16 SL30SR : Suspendez le treuil d'ancrage avec ses broches dans les trous du support mural, voir illustration. 4. Raccordez le raccord rapide et la tête de projection au tuyau. 5. Raccordez le raccord rapide au tuyau d'arrivée d'eau et le mamelon correspondant au robinet.
-
Pagina 17: Nettoyage Et Entretien
L'enrouleur ne comporte pas de composants que vous pouvez ou êtes autorisé à entretenir. En cas de défaut, adressez-vous à votre fournisseur ou à votre service après-vente. N'ouvrez jamais le boîtier ! 6 - Caractéristiques techniques Modele SL20 SL30SR Longueur tuyau Matériau tuyau Matériau logement... - Pagina 18 är tillräckligt starkt för att bära vindan. Det materialet som levereras är lämpligt för en tegelvägg.) 3. Nu kan du hänga vindan på stödet. SL20: För detta, sätt in det medföljande stiftet genom vindan och stödet, se diagram. SL30SR: Häng rullen med stiften i hålen på väggstödet, se diagram.
- Pagina 19 4. Anslut snabbkopplingen och sprejhuvudet till slangen. 5. Anslut snabbkopplingen till vatteninloppsslangen och motsvarande nippel till kranen. 6. Din vinda är nu fullt installerad och kan rotera 180°. 4 – Bruk Rulle slange inn og ut Dette rullesystemet har blitt utstyrt med et spesielt stopp-når-du-vil-system. Trekk slangen til ønsket lengde: når du sletter å...
-
Pagina 20: Tekniska Data
Vindan har inga inre delar som du kan eller har tillåtelse att utföra underhåll på. Vid fel eller defekter, kontakta din leverantör eller servicepunkt. Öppna aldrig höljet! 6. – Tekniska data Modell SL20 SL30SR Slangens längd Slangmaterial Material hölje Max. - Pagina 21 3. Nå kan du henge rullen i støtten SL20: Til det setter du inn bolten som følger med gjennom rullen og støtten. SL30SR: Heng rullen med tappene i hullene på veggstøtten, se diagram.
- Pagina 22 4. Koble hurtigkoblingen og sprayhodet med slangen. 5. Koble hurtigkoblingen til vanninnløpsslangen og det korresponderende munnstykket til kranen. 6. Rullen er nå helt installert og kan rotere rundt 180°. 4 – Bruk Rulle slange inn og ut Dette rullesystemet har blitt utstyrt med et spesielt stopp-når-du-vil-system. Trekk slangen til ønsket lengde: når du sletter å...
-
Pagina 23: Tekniske Data
Rullen har ingen innvendige deler hvor du kan eller har tillatelse til å utføre vedlikehold. Ved feil eller mangler, må du kontakte din leverandør eller ditt servicepunkt. Aldri åpne huset! 6 – Tekniske data Model l SL20 SL30SR Lengde på slange Slangemateriale Husmateriale Maks. - Pagina 24 EUROM BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@eurom.nl www.eurom.nl...