Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Numéro de série ......................................................................................
.............................................................................................................
Puissance nominale de réception............................................................
Puissance utile ........................................................................................
Vitesse de rotation à vide ........................................................................
Vitesse de rotation en charge ..................................................................
Perçage à percussionen charge max. .....................................................
Moment de blocage statique * .................................................................
ø de perçage dans le béton .....................................................................
ø de perçage dans brique et grès argilo-calcaire ....................................
ø de perçage dans acier ..........................................................................
ø de perçage dans bois tendre ................................................................
Plage de serrage du mandrin ..................................................................
Broche de perçage ..................................................................................
ø du collier de serrage .............................................................................
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 .................................................
* Mesuré selon la norme AEG N 877318
Informations sur le bruit
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.
Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l'appareil sont :
Comme perceuse/visseuse:
Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ..........................
Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) .............................
Comme perceuse à percussion:
Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ..........................
Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) .............................
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745.
Perçage dans le métal
Valeur d'émission vibratoire a
..........................................................
h,DS
Incertitude K= .......................................................................................
Perçage à percussion dans le béton
Valeur d'émission vibratoire a
...........................................................
h,ID
Incertitude K= .......................................................................................
Vissage
Valeur d'émission vibratoire a
.............................................................
h
Incertitude K= .......................................................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Numéro de série ......................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
Puissance nominale de réception............................................................
Puissance utile ........................................................................................
Vitesse de rotation à vide ........................................................................
Vitesse de rotation en charge ..................................................................
Perçage à percussionen charge max. .....................................................
Moment de blocage statique * .................................................................
ø de perçage dans le béton .....................................................................
ø de perçage dans brique et grès argilo-calcaire ....................................
ø de perçage dans acier ..........................................................................
ø de perçage dans bois tendre ................................................................
Plage de serrage du mandrin ..................................................................
Broche de perçage ..................................................................................
ø du collier de serrage .............................................................................
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 .................................................
* Mesuré selon la norme AEG N 877318
Informations sur le bruit
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.
Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l'appareil sont :
Comme perceuse/visseuse:
Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ..........................
Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) .............................
Comme perceuse à percussion:
Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ..........................
Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) .............................
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745.
Perçage dans le métal
Valeur d'émission vibratoire a
..........................................................
h,DS
Incertitude K= .......................................................................................
Perçage à percussion dans le béton
Valeur d'émission vibratoire a
...........................................................
h,ID
Incertitude K= .......................................................................................
Vissage
Valeur d'émission vibratoire a
.............................................................
h
Incertitude K= .......................................................................................
28
FRANÇAIS
BE 750 R
SBE 705 RE
SBE 705 RZ
....4491 61 03... ............................4428 31 03... .....................4494 91 03...
..........................................................4494 96 03...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-2800 min
-1
............. 0-2800 min
.....1450 min
.....................1600 min
................ 1600 min
-1
-1
........... - min
-1
...................25600 min
-1
.............. 25600 min
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
2
................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s
................. 20,2 m/s
2
........... - ................................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s
2
................... 2,5 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
................... 1,5 m/s
2
SBE 750 RZ
SBE 750 RE
SBE 750 RES
..........................................................45 5701 02...
....4428 41 03... ............................4428 51 03... .....................4497 83 03...
....4494 96 03...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W ...................... 750 W
.......375 W ...........................375 W ...................... 375 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-3000 min
-1
............. 0-3000 min
.....1450 min
-1
.....................1450 min
-1
................ 1450 min
...23200 min
-1
...................23200 min
-1
.............. 23200 min
.........27 Nm ...........................27 Nm ...................... 27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm ..................... 16 mm
.........20 mm ...........................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s
2
.........................3,4 m/s
2
................... 3,4 m/s
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
......20,2 m/s
2
.......................20,2 m/s
2
................. 20,2 m/s
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
........2,5 m/s
2
.........................2,5 m/s
2
................... 2,5 m/s
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
AVERTISSEMENT
Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été
mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la
norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des
outils électriques entre eux. Il convient aussi à une
estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.
-1
Le niveau vibratoire indiqué représente les applications
-1
-1
principales de l'outil électrique. Toutefois, si l'outil électrique
est utilisé pour d'autres applications, avec des outils
rapportés qui diff èrent ou une maintenance insuffi sante, il se
peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut augmenter
nettement la sollicitation par les vibrations sur tout
l'intervalle de temps du travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation par les
vibrations, on devrait également tenir compte des temps
pendant lesquels l appareil n est pas en marche ou tourne
sans être réellement en service. Cela peut réduire
nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l intervalle
de temps du travail.
Défi nissez des mesures de sécurité supplémentaires pour
protéger l'utilisateur contre l'infl uence des vibrations,
comme par exemple : la maintenance de l'outil électrique et
des outils rapportés, le maintien au chaud des mains,
l'organisation des déroulements de travail.
AVIS! Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité. Le non-respect des
avertissements et instructions indiqués ci après peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves
2
blessures sur les personnes.
2
Bien garder tous les avertissements et instructions.
2
INDICATIONS DE SÉCURITÉ POUR VISSEUSES À
2
PERCUSSION
2
Porter un casque de protection au cours du perçage à
2
percussion. L'exposition au bruit pourrait provoquer une
diminution de l'ouïe.
Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même
temps que l'appareil. La perte de contrôle peut mener à
des blessures.
Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées
lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels
l'outil de coupe peut toucher des lignes électriques
-1
dissimulées ou le propre câble. Le contact de l'outil de
-1
coupe avec un câble qui conduit la tension peut mettre les
-1
pièces métalliques de l'appareil sous tension et mener à
une décharge électrique.
INDICATIONS DE SÉCURITÉ POUR VISSEUSES
En cas de travaux pendant lesquels l'outil employé
pourrait toucher des câbles de courant cachés ou son
câble d'alimentation, manier l'appareil à l'aide des
surfaces de prise isolées. Le contact de la vis avec un
câble qui conduit la tension peut mettre des parties
d'appareil en métal sous tension et mener à une décharge
électrique.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE
TRAVAIL
Utiliser l'équipement de protection. Toujours porter des
lunettes de protection pendant le travail avec la machine. Il
est recommandé de porter des articles de protection, tels
que masque antipoussière, gants de protection, chaussures
tenant bien aux pieds et antidérapantes, casque et
protection acoustique.
Les poussières qui sont dégagées pendant les travaux sont
2
souvent nocives pour la santé et ne devraient pas pénétrer
2
dans le corps. Porter un masque de protection approprié
contre les poussières.
2
Il est interdit de travailler des matériaux dangereux pour la
2
santé (par ex. amiante).
2
2
Désactiver immédiatement le dispositif en cas de blocage !
Ne pas réactiver le dispositif avec l'outil bloqué; il y a le
risque de provoquer un contrecoup avec moment de
réaction élevé. Établir et éliminer la cause du blocage de
l'outil en prêtant attention aux consignes de sécurité.
Les causes possibles sont :
• Encastrement dans la pièce à travailler.
• Le dispositif a traversé le matériau à travailler en le
cassant.
• Le dispositif électrique a été surchargé.
Ne pas approcher les mais de la partie en mouvement de la
machine.
Durant l'utilisation, l'outil peut se surchauff er.
AVERTISSEMENT! Danger de brûlures
• durant le remplacement de l'outil
• durant la dépose de l'outil
Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la
machine est en marche.
Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors
du champ d'action de la machine. Toujours maintenir le
câble d'alimentation à l'arrière de la machine.
Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les
planchers, toujours faire attention aux câbles électriques et
aux conduites de gaz et d'eau.
Fixer fermement la pièce en exécution à l'aide d'un dispositif
de serrage. Des pièce en exécution non fermement fi xées
peuvent provoquer des dommages et des lésions graves.
Avant tous travaux sur la machine extraire la fi che de la
prise de courant.
Pour eff ectuer de grands diamètres de perçage, la poignée
supplémentaire doit être montée perpendiculairement à la
poignée principale. Voir aussi les fi gures se trouvant dans le
chapitre « Ajustement de la poignée ».
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La visseuse/perceuse à percussion électronique est conçue
pour un travail universel de perçage normal, de perçage à
percussion, de vissage et de fi letage.
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour
être utilisée conformément aux prescriptions.
FRANÇAIS
29
Advertenties
Inhoudsopgave
