Samenvatting van Inhoud voor Tractive TRATR1
- Pagina 1 USER MANUAL Manual | Brugervejledning | Käyttöohje | Bruksanvisning 1 / 56 Uživatelská příručka | Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Tractive Gps
Tractive GPS iOS, Android & Web 2 / 56... - Pagina 3 ENGLISH User Manual 3 / 56...
-
Pagina 4: Package Contents
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device. ® RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE... -
Pagina 5: Safety Advice
® like! This increases the danger of battery leakage. • Only use the A/C adapter and USB cable that came with your Tractive GPS device. ® The use of other cables and/or A/C adapters might overcharge the battery and can lead to fire or explosion. -
Pagina 6: Functions And Use
Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive, a PC with internet connection or a smartphone (iPhone, Android) is required. The Tractive GPS app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and the Google Play Store for Android. -
Pagina 7: Getting Started
GETTING STARTED 1. CHARGING THE DEVICE We recommend to fully charge the Tractive GPS device before its first use. Attach the A/C ® adapter head to the A/C adapter as depicted below. Connect the USB cable to the A/C adapter that came with the Tractive GPS device. - Pagina 8 Enter the link below into the address bar of your browser to access the Tractive homepage, ® which will guide you through the step by step activation of your Tractive GPS device: ® www.tractive.com/activate 3. TRACTIVE GPS APP SETTINGS ®...
-
Pagina 9: Led Warnings
GPS device and adding a pet in the Tractive GPS app or on ® ® www.tractive.com, you can start to locate your pet. The Tractive GPS app will guide you ® through locating your pet step by step. LED WARNINGS... -
Pagina 10: Declaration Of Conformity
- GPS available network available - no GPS no network - no GPS In case of an error, please bring the device into an area with Tractive coverage. In order to ® get GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky. - Pagina 11 device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Pagina 12 Contact your point of sale ASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS WE WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD. © 2018 Tractive GmbH All rights reserved. The most up to date version of this manual can be found at www.tractive.com/manuals...
- Pagina 13 SVENSKA Manual 13 / 56...
-
Pagina 14: Risker För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning
2 klämmor för Tractive GPS trackern ® ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Starka magnetfält (t.ex. transformatorer) måste undvikas annars kan det leda till avvikelser i överföringen. Störningar eller skador i Tractive trackern kan då förekomma. ® RISKER FÖR BARN OCH PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING Denna enhet får inte användas av personer med funktionsnedsättning, barn eller personer... - Pagina 15 ® • Håll Tractive ® GPS trackern borta från värme, t.ex. direkt solstrålning i en bil. • Det är inte tillåtet att borra hål i Tractive ® GPS trackern eller utsätta enheten för eld. • Ladda Tractive ® GPS trackerns batteri endast med den medföljande USB kabeln.
-
Pagina 16: Avfallshantering
Austria FUNKTIONALITET OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDEN För att möjliggöra positioneringen av ditt husdjur behöver du en dator med internetanslutning och/eller en smart-mobil (iPhone, Android). Tractive GPS appen hittar du i Apple App Store och Google Play Store. Tractive GPS trackern kan först användas efter aktiveringen i din browser. -
Pagina 17: Komma I Gång
Du stänger av trackern genom att trycka in knappen i ca 3 sekunder igen. 3. INSTÄLLNINGAR I TRACTIVE GPS APPEN ® För att kunna lokalisera ett djur, öppna Tractive GPS appen på din smart-mobil och tillägg ® 17 / 56... -
Pagina 18: Lokalisering Och Live-Tracking
® välsorterade djuraffärer eller i Tractive Oline shoppen: ® shop.tractive.com 5. LOKALISERING OCH LIVE-TRACKING Efter att ett djur har tillagts i Tractive GPS appen kan djurets position lokaliseras. Din ® Tractive GPS app kommer att hjälpa dig med detta. ®... -
Pagina 19: Led Förklaring
GSM icke tillgänglig – GPS tillgänglig GSM tillgänglig – GPS icke tillgänglig GSM icke tillgänglig – GPS icke tillgänglig Om det blir fel, ta trackern till ett område med Tractive -mottagning. Säkerställ att enheten är ® laddad och bege dig utomhus för att förbättra GPS mottagningen. Detaljerad information om vanliga fel hittar du på... - Pagina 20 UPPFYLLELSETILLKÄNNAGIVELSE RED Direktiv 2014/53/EU Kortfattat uppfyllelsetillkännagivelse: Med denna tillkännagivelse bekräftar Tractive GmbH att GPS trackern (Art.-Nr. TRATR1, Type: PR00100) uppfyller kraven som ställs i direktiv . Hela uppfyllelsetillkännagivelse hittar du på: www.tractive.com/doc 2014/53/EU SUPPORT Om du har några frågor eller kommentarer har du följande alternativ : a) Läs här FAQ...
- Pagina 21 DANSK Brugervejledning 21 / 56...
-
Pagina 22: Pakkens Indhold
PAKKENS INDHOLD 1 Tractive GPS tracker ® (varenr. TRATR1, type: PR00100) 1 USB opladningskabel med klemme 1 A/C adapter med USB stik 2 halsbåndsklemmer (A/B) ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBELT Stærke magnetiske felter (f.eks. transformatorer) bør undgås, da der kan opstå variationer i transmissionen. -
Pagina 23: Betjening Af Batteri
® GPS trackeren må aldrig udsættes for ekstrem varme, såsom direkte sol, ild • eller lignende. Dette øger risikoen for ødelæggelse af batteriet. Brug kun den A/C adapter og det USB kabel der hører til Tractive ® GPS trackeren. •... -
Pagina 24: Kom Godt I Gang
Austria FUNKTIONER OG BRUG For at benytte Tractive på dit kæledyr eller husdyr er det nødvendigt at have forbindelse til internet, enten via PC eller smartphone (iPhone, Android). Tractive GPS apps til iOS kan hentes i Apple App Store og til Android i Google Play Store. - Pagina 25 ® 3. TRACTIVE GPS APP INDSTILLINGER ® For at aktivere lokalisering af kæledyr, skal du åbne Tractive GPS appen på din smartphone ® og tilføje et kæledyr. Tractive GPS appen vil guide dig igennem tilføjelse af kæledyr samt ®...
- Pagina 26 Tractive forhandler eller ® på shop.tractive.com 5. LOKALISERING AF KÆLEDYR OG LIVE TRACKING Når Tractive GPS trackeren er indstillet og et kæledyr er tilføjet i Tractive GPS appen eller ® ® på www.tractive.com kan du begynde at lokalisere dit kæledyr. Tractive GPS appen vil ®...
- Pagina 27 Ingen GSM – GPS Tilgængelig GSM Tilgængelig – Ingen GPS Ingen GSM – Ingen GPS I tilfælde af fejl, bør trackeren bringes til et område med Tractive dækning. For at sikre GPS ® modtagelse - vær opmærksom på at trackeren er fuldt opladt og anbragt uden for bygninger, under åben himmel.
- Pagina 28 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING RED Directive 2014/53/EU Forkortet tekst af Overensstemmelseserklæring: Tractive GmbH erklærer hermed at Tractive GPS trackeren (varenr. TRATR1, type: PR00100) er i overensstemmelse med de ® grundlæggende betingelser og andre relevante bestemmelser fra Directive 2014/53/EU. fulde overensstemmelseserklæring læses på vores hjemmeside: www.tractive.com/doc...
- Pagina 29 SUOMI Käyttöohje 29 / 56...
- Pagina 30 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 Tractive GPS-laite (tuotenro TRATR1, tyyppi PR00100) 1 USB latauskaapeli kiinnikkeellä 1 verkkoadapteri USB-päällä 2 pantaklipsiä SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS. Laitetta käytettäessä tulee välttää erittäin voimakkaita magneettikenttiä (esim. muuntajat), sillä nämä voivat aiheuttaa poikkeamia lähetykseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa häiritä laitteen toimintaa tai vahingoittaa sitä.
- Pagina 31 GPS 2 trackerin ennen ® kuin astutte lentokoneeseen. TURVALLISUUSOHJE Tärkeää: Vaikka Tractive GPS-laite on kooltaan pieni, se voi olla liian suuri tai painava pienille tai loukkaantuneille lemmikeille. Jos olet epävarma voitko käyttää laitetta lemmikilläsi, suosittelemme olemaan yhteydessä eläinlääkäriin. AKUN TOIMINTA Lähetin toimii ladattavalla lithium polymer akulla.
-
Pagina 32: Hävittäminen
Jotta voit seurata lemmikkiäsi Tractiven avulla, tarvitset Internetiin yhteydessä olevan tietokoneen tai älypuhelimen (iPhone, Android). Voit ladata Tractiven GPS mobiilisovelluksen Applen App Storesta iPhonelle tai Google Play Storesta Androidille. Voit käyttää Tractive GPS-laitetta vasta kun olet aktivoinut laitteen Internet-selaimessa. 32 / 56... - Pagina 33 Tractive GPS-laitteesi. 3. TRACTIVE GPS-SOVELLUKSEN ASETUKSET. Avaa Tractive GPS-sovellus älypuhelimessasi lisätäksesi sovellukseen lemmikkisi, jonka haluat paikantaa. Sovellus ohjaa sinua lemmikin lisäämisessä ja uuden Tractive GPS- laitteen asennuksessa lemmikille. Kun laite on asetettu tietylle lemmikille, se on käyttövalmis. 33 / 56...
-
Pagina 34: Tractive Gps-Laitteen Kiinnittäminen Lemmikin Kaulapantaan
Tractive-pantaa. Pantoja on saatavilla eri kokoluokissa Tractive-jälleenmyyjiltä tai osoitteesta shop.tractive.com 5. LEMMIKIN PAIKANNUS JA LIVE-SEURANTA Kun olet asentanut Tractive GPS-laitteen ja lisännyt lemmikin Tractiven mobiilisovelluksessa tai osoitteessa www.tractive.com, voit aloittaa lemmikkisi paikannuksen. Sovellus ohjaa sinua lemmikin paikannuksessa kohta kohdalta. 34 / 56... - Pagina 35 LED VAROITUKSET Tractive GPS-laitteen yläosassa oleva LED-valo kertoo laitteen senhetkisen tilan. Akku on vähissä (punainen LED välkähtää 3 kertaa jokaisen 15 sekunnin aikana) Laitteen akku on vähissä. Lataa laite uudelleen paikannuksen laadun varmistamiseksi. LIVE-seuranta (valkoinen välkkyvä LED) Reaaliaikaisen seurannan ollessa käynnissä LED-valo välkkyy valkoisena. Tämä...
- Pagina 36 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS RED direktiivi 2014/53/EU : Vaatimustenmukaisuusvakuutus lyhyesti: Tractive GmbH täten vakuuttaa, että Tractive GPS-laite (tuotenro TRATR1, tyyppi: PR00100) täyttää direktiivin 2014/53/EU olennaiset ehdot sekä muut asiaankuuluvat säännökset. Internet-sivuiltamme www.tractive.com/doc löydät kokopitkän vaatimustenmukaisuusvakuutuksemme. TUKI Jos sinulla on kysyttävää tai haluat lähettää kommentteja, valitse seuraavista vaihtoehdoista: a) Lue usein kysytyt kysymykset (UKK) osoitteesta help.tractive.com...
- Pagina 37 NORSK Bruksanvisning 37 / 56...
-
Pagina 38: Pakkens Innhold
PAKKENS INNHOLD 1 Tractive GPS tracker (varenr. TRATR1, type: PR00100) 1 USB ladekabel med klemme 1 batterilader med USB-kontakt 2 halsbåndsklemmer (A/B) ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Svært sterke magnetfelter (f.eks. transformatorer) må ubetinget unngås fordi dette kan føre til transmisjonsfeil. Hvis disse instruksjoner ikke følges, kan det føre til forstyrrelse eller ødeleggelse på... -
Pagina 39: Viktig Sikkerhetsinformasjon
GPS trackern på flyet. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Advarsel: Selv om Tractive GPS trackeren er lite, kan det være for stort og/eller for tungt for små eller skadete dyr. Hvis du er i tvil om trackeren kan benyttes til ditt dyr, anbefaler vi å... - Pagina 40 Austria FUNKSJONER OG BRUK For å spore opp ditt kjæledyr eller husdyr med Tractive GPS trackeren, er det nødvenig å ha Internett-tilkobling, enten via PC eller smartphone (iPhone, Android). Tractive GPS appen til iOS kan hentes fra Apple App Store og til Android fra Google Play Store.
- Pagina 41 For å aktivere sporingen av ditt kjæledyr, åpne Tractive GPS appen på din smarttelefon og legg til et nytt kjæledyr. Tractive GPS appen fører deg gjennom prosessen for å legge til ditt kjæledyr og tilknytte Tractive GPS trackeren til kjæledyret.
- Pagina 42 5. SPORE OPP DITT KJÆLEDYR OG LEVENDE SPORING Så snart Tractive GPS trackeren er innstillt og ditt kjæledyr er lagt til i Tractive GPS appen eller på www.tractive.com, kan du begynne å spore opp ditt kjæledyr. Tractive GPS appen vil skritt for skritt føre deg gjennom oppsporingen av ditt kjæledyr.
- Pagina 43 LED-indikator, som er plassert på toppen av Tractive GPS trackeren, viser trackerens aktuelle status. Lavt Batteri (rød LED-indikator blinker 3 ganger hvert 15. sekund) Hvis batteristatus er lav bør Tractive GPS trackeren opplades for å få best mulig sporingsresultat. Levende sporing (hvit LED-indikator lyser) Når levende sporing er i gang lyser LED-indikatoren hvitt, dette gjør det mulig å...
- Pagina 44 RED-Direktiv 2014/53/EU : Forkortet tekst av overensstemmelseserklæring: Tractive GmbH erklærer hermed at Tractive GPS trackeren (varenr. TRATR1, type: PR00100) er i overensstemmelse med de grunnleggende betingelser og andre relevante bestemmelser fra Direktiv 2014/53/EU . Den fulle overensstemmelseserklæring kan leses på våre hjemmesider: www.tractive.com/doc...
- Pagina 45 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 45 / 56...
-
Pagina 46: Bij De Levering Is Inbegrepen
2 Bevestigingsklemmen (A/B) ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Zeer sterke magneetvelden (b.v. transformatoren) moeten beslist vermeden worden, omdat anders afwijkingen in de transmissie kunnen ontstaan. Het negeren van deze aanwijzing kan tot storingen of beschadiging van het Tractive GPS positioneringstoestel ® leiden. GEVAAR VOOR KINDEREN EN HULPBEHOEVENDE... -
Pagina 47: Veiligheidswaarschuwing
Aanwijzing: In enkele landen en regio´s gelden wetten over de digitale positiebepaling van personen, dieren en/of voorwerpen. Alleen de gebruiker van het Tractive GPS positioneringstoestel, en niet de Tractive , is ervoor verantwoordelijk ® ® zulke wetten of voorschriften te overtreden. -
Pagina 48: Funkties En Toepassingsmogelijkheden
Austria FUNKTIES EN TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Om de positionering van uw huisdier mogelijk te maken heeft u een PC met internettoegang en/of een Smartphone (iPhone, Android) en de bijbehorende Tractive app, verkrijgbaar in ® een Apple App Store of Google Play Store, nodig. -
Pagina 49: Ingebruikname
2. ACTIVEREN VAN HET TOESTEL Voeg de volgende link in de adreslijst van uw browser in: www.tractive.com/activate om op de Tractive Homepage te kunnen komen die u stap voor stap bij de activering van ® het toestel begeleidt. Om het toestel te activeren moet het door lang indrukken (ca. 3 sek.) van de schakelaar ingeschakeld worden. - Pagina 50 3. INSTELLING VAN DE TRACTIVE APP GPS ® Om de positionering van een dier mogelijk te maken opent u de Tractive GPS app op uw ® Smartphone en voegt u een dier toe. De applicatie zal u stap voor stap bij het invoeren en toevoegen van een dier begeleiden.
- Pagina 51 ® worden. Uw Tractive mobile app zal u daarbij stap voor stap ondersteunen. ® LED AANWIJZINGEN De op de bovenzijde van het Tractive GPS positioneringstoestel aangebrachte LED lampje ® brandt afhankelijk van de toestand in verschillende kleuren. Accu bijna leeg...
-
Pagina 52: Conformiteitsverklaring
Indien een foutmelding optreed dient u het toestel in een gebied met Tractive ontvangstbereik ® te brengen. Om de GPS ontvangst te verbeteren dient u zeker te stellen dat het Tractive ® GPS positioneringstoestel zich in geladen toestand buiten gebouwen en onder de vrije hemel bevindt. - Pagina 53 © 2018 Tractive GmbH Alle rechten voorbehouden. De aktueelste versie van deze handleiding alsook updates vindt u op: www.tractive.com/manuals 53 / 56...
- Pagina 56 Need help? visit help.tractive.com Tractive GPS - Manual B - Version 3.3 ® For more languages visit help.tractive.com...