Gerelateerde Handleidingen voor Vonyx WM62
Samenvatting van Inhoud voor Vonyx WM62
- Pagina 1 WM62 UHF Wireless Microphone set Ref. nr.: 179.262; 179.264 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.2...
- Pagina 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Pagina 3 Power input via micro USB connector XLR connector for output signal to mixer 10. 6.3mm ¼ Jack for output signal to mixer Models: 179.262 : WM62 UHF Microphone System with 2x handheld microphone 179.264 : WM62B UHF Microphone System with 2x bodypack HANDHELD MICROPHONE 1.
- Pagina 4 BODYPACK 1. Antenna 2. Display 3. Power ON/OFF 4. Microphone input Jack for headset. 5. IR Learn sensor 6. Up / Down Channel selection 7. Battery compartment - 2xAA 1.5V Attention: If the bodypack are not used for a longer period, please remove the batteries to prevent damage in case of battery leakage! Lavalier microphone Headset microphone...
-
Pagina 5: System Connections
SYSTEM CONNECTIONS 1. Connect the AC adapter into the DC power connector on the back of the receiver. Plug the AC adapter into a AC230V 50Hz outlet. 2. Keep the position of antenna at a 45° angle from vertical. Shown as below. 3. - Pagina 6 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Pagina 7 Voeding ingang via micro USB connector XLR connector voor uitgaande signaal naar de mengtafel 10. 6.3mm connector voor uitgaande signaal naar de mengtafel Models: 179.262 : WM62 UHF Microfoon systeem met 2x handmicrofoon 179.264 : WM62B UHF Microfoon systeem met 2x bodypack...
- Pagina 8 BODYPACK 1. Antenne 2. Display 3. Aan / Uit schakelaar 4. Microfoon ingang, geschikt voor zowel dasspeld- of hoofdmicrofoon. 5. Infrarood sensor 6. Omhoog / Omlaag kanaal selectie 7. Batterij compartiment - 2xAA 1.5V Let op: Als de bodypack voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen om schade in geval van batterijlekkage te voorkomen! Sluit de connector van de meegeleverde lavalier microfoon aan op de aansluiting van aansluiting van de zender.
-
Pagina 9: Systeem Aansluiten
SYSTEEM AANSLUITEN 1. Plug de connector van de adapter in op de achterkant van de ontvanger, vervolgens sluit de adapter aan op een wandcontactdoos. 2. Zorg ervoor dat de twee antennes onder een hoek van 45° worden gepositioneerd, zoals onderstaand voorbeeld. - Pagina 10 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Pagina 11 Ein/Aus Schalter Stromeingang über Mikro-USB-Anschluss XLR-Anschluss für das Ausgangssignal zum Mischpult 10. 6.3mm Stecker für das Ausgangssignal zum Mischpult Models: 179.262 : WM62 UHF-Mikrofonsystem mit 2x Handmikrofon 179.264 : WM62B UHF Mikrofonsystem mit 2x Bodypack HAND-FUNKMIKROFON Korb: Schützt die Patrone und helfen, die Verringerung der Atemgeräusche und Windgeräusche.
- Pagina 12 BODYPACK TRANSMITTER 1. Antennen 2. Display 3. Ein/Aus Schalter 4. Eingangsbuchse: geeignet für Lavalier Mikrofone / Headset Mikrofon Systeme. 5. Infrarotsensor 6. Kanalauswahl nach oben / unten 7. Batteriefach - 2xAA 1.5V Hinweis: Wenn das Bodypack über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden! Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Lavalier-Mikrofon in die Anschlussbuchse des Senders.
- Pagina 13 SYSTEMANSCHLÜSSE 1. Schließen Sie das Netzteil an den Gleichstromanschluss auf der Rückseite des Receivers. Stecken Sie das Netzteil in eine AC230V 50Hz Steckdose. 2. Halten der Antennenposition in einem 45 ° Winkel von der Vertikalen. Wie unten gezeigt. 3. Schließen Sie das Audiokabel von den Audioausgang des Receivers mit dem Eingang des Verstärkers Ausrüstung. Keine Lizenz erforderlich (ohne geografische Einschränkungen) Belgien (BE), Dänemark (DK), Frankreich (F), Finnland (FI), Deutschland (DE), Ungarn (HU), Italien (IT), Niederlande (NL),...
- Pagina 14 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
-
Pagina 15: Micrófono De Mano
Entrada alimentación micro USB Conector XLR para salida de señal 10. Conector 6.3mm Jack para salida de señal Modelos: 179.262 : WM62 UHF Sistema de microfonía con micro de mano 179.264 : WM62B UHF Sistema de microfonía con petaca MICRÓFONO DE MANO 1. - Pagina 16 PETACA 1. Antena 2. Display 3. Power ON/OFF 4. Conector Jack para auriculares. 5. Sensor IR (para establecer frecuencia) 6. Selector de canal Up / Down 7. Compartimiento para pilas - 2xAA 1.5V Atención: Si la petaca no se usará por un período de tiempo largo, retire las pilas para evitar daños en caso de fuga de líquido! Micrófono de Solapa Micrófono de diadema...
- Pagina 17 CONEXIONES DEL SISTEMA 1. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación de CC en la parte posterior del receptor. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente de AC230V 50Hz. 2. Mantenga la posición de la antena en un ángulo de 45 ° con respecto a la vertical. Como se muestra abajo. 3.
- Pagina 18 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
- Pagina 19 Fiche XLR pour diriger le signal de sortie vers la table de mixage 10. Fiche jack 6,35mm pour diriger le signal de sortie vers la table de mixage Modèles : 179.262 : WM62 Système UHF avec microphone main 179.264 : WM62B Système UHF avec émetteur de poche...
-
Pagina 20: Emetteur De Poche
EMETTEUR DE POCHE 1. Antenne 2. Affichage 3. Interrupteur Power ON/OFF 4. Entrée micro pour le serre-tête 5. Capteur IP 6. Sélection de canal Up / Down 7. Compartiment batterie – 2 x 1,5 V, type R6 Attention : si l’émetteur de poche n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez les batteries pour éviter qu’elles ne coulent et n’endommagent l’émetteur. - Pagina 21 BRANCHEMENTS 1. Reliez l’adaptateur secteur à la prise DC à l’arrière du récepteur. Relisez l’adaptateur à une prise secteur 230 V/ 50 Hz. 2. Positionnez l’antenne à 45° de la verticale comme indiqué ci-dessous. 3. Branchement audio : reliez le cordon audio de la sortie audio sur le récepteur à l’entrée de votre installation d’amplificateur. Aucune licence requise (hors restrictions géographiques) Belgique (BE), Danemark (DK), France (F), Finlande (FI), Allemagne (DE), Hongrie (HU), Italie (IT), Pays-Bas (NL),...
- Pagina 22 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Pagina 23 Wejście zasilana przez złącze micro USB Złącze XLR sygnału wyjściowego do miksera 10. 6,3 mm Jack dla sygnału wyjściowego do miksera Modele: 179.262 : WM62 System mikrofonowy UHF z mikrofonem ręcznym 179.264 : WM62B System mikrofonowy UHF z bodypack MIKROFON DORĘCZNY Kratka, chroni wkład i pomaga zredukować...
- Pagina 24 BODYPACK 1. Antena 2. Wyświetlacz 3. Zasilanie włącz/wyłącz Wejście mikrofonu Gniazdo słuchawkowe. 5. Czujnik 6. Wybór kanału 7. Komora baterii - 2xAA 1.5V Uwaga: Jeśli bodypack nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniu w przypadku wycieku baterii!
- Pagina 25 POŁĄCZENIA SYSTEMOWE Podłącz zasilacz sieciowy do złącza zasilania DC z tyłu odbiornika. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda AC230V 50Hz. Ustaw antenę pod kątem 45 ° od pionu. Pokazane poniżej. Połączenie audio: Podłącz kabel audio z wyjścia audio w odbiorniku do wejścia w urządzeniu wzmacniacza. Nie jest wymagana licencja (z wyjątkiem ograniczeń...
- Pagina 26 864.7 Mhz 863.7 Mhz 864.8 Mhz 863.8 Mhz 864.9 Mhz TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA WM62 WM62B 179.262 179.264 Power supply: 100-240VAC 50/60Hz Frequency Range: 863 – 865 Mhz Frequency Response: 40Hz - 17.000Hz...
- Pagina 28 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2022 by TRONIOS the Netherlands...
- Pagina 29 WM62 UHF trådlös mikrofonsats Ref. nr.: 179,262; 179,264 BRUKSANVISNING V1.2...
- Pagina 31 SVENSKA Grattis till köpet av denna Vonyx-produkt. Vänligen läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för att dra full nytta av alla funktioner. Läs bruksanvisningen innan du använder produkten. Följ instruktionerna för att inte upphäva garantin. Vidta alla försiktighetsåtgärder för att undvika brand och/eller elektriska stötar. Reparationer får endast utföras av en kvalificerad tekniker för att undvika elektriska stötar.
-
Pagina 32: Fram- Och Bakpanelen
Strömingång via micro USB-kontakt XLR-kontakt för utsignal till mixer 10. 6,3 mm ¼ uttag för utsignal till mixer Modeller: 179.262: WM62 UHF-mikrofonsystem med 2x handhållen mikrofon 179.264: WM62B UHF-mikrofonsystem med 2x bodypack HANDHÅLLEN MIKROFON Galler, skyddar patronen och hjälper till att minska andningsljud och vindbrus. - Pagina 33 BODYPACK Antenn Visa Ström PÅ/AV Mikrofoningång Uttag för headset. IR Learn-sensor Upp/Ner Kanalval Batterifack - 2xAA 1,5V Uppmärksamhet: Om bodypacket inte används under en längre tid, ta ur batterierna för att förhindra skador i händelse av batteriläckage! Lavalier mikrofon Headset mikrofon...
- Pagina 34 SYSTEMANSLUTNINGAR 1. Anslut nätadaptern till likströmskontakten på baksidan av mottagaren. Anslut nätadaptern till ett AC230V 50Hz uttag. 2. Håll antennens position i en 45° vinkel från vertikalen. Visas som nedan. 3. Ljudanslutning: Anslut ljudkabeln från ljudutgången på mottagaren till ingången på din förstärkarutrustning. Ingen licens krävs(exklusive geografiska begränsningar) ÄR Belgien (BE), Danmark (DK), Frankrike (F), Finland (FI), Tyskland (DE), Ungern (HU), Italien (IT), Nederländerna (NL), Norge...
-
Pagina 35: Uhf Frekvens
864,5 Mhz 863,5 Mhz 864,6 Mhz 863,6 Mhz 864,7 Mhz 863,7 Mhz 864,8 Mhz 863,8 Mhz 864,9 Mhz TEKNISK SPECIFIKATION WM62 WM62B 179,262 179,264 Strömförsörjning: 100-240VAC 50/60Hz Frekvensomfång: 863 – 865 Mhz Frekvenssvar: 40 Hz - 17 000 Hz Frekvensstabilitet: 0,002 % Känslighet:... - Pagina 36 WM62 UHF trådløs mikrofonsæt Ref. nr.: 179.262; 179.264 BRUGSANVISNING V1.2...
- Pagina 38 DANSK Tillykke med købet af dette Vonyx-produkt. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før du bruger produktet for at få det fulde udbytte af alle funktioner. Læs brugervejledningen, før du bruger produktet. Følg instruktionerne for at undgå at annullere garantien. Tag alle forholdsregler for at undgå...
- Pagina 39 The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings.
- Pagina 40 BODYPACK Antenne Visum Tænd/sluk Mikrofonindgang Stik til headset. IR Learn-sensor Op/Ned kanalvalg Batterifack - 2xAA 1,5V Opmærksomhed: Hvis bodypacken ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne for at undgå beskadigelse i tilfælde af batterilækage! Lavalier mikrofon Headset mikrofon...
- Pagina 41 SYSTEM TILSLUTNINGER 1. Tilslut AC-adapteren til DC-stikket på bagsiden af modtageren. Tilslut netadapteren til en AC230V 50Hz stikkontakt. 2. Hold antennepositionen i en vinkel på 45° fra lodret. Vist som nedenfor. 3. Lydforbindelse: Tilslut lydkablet fra audioudgangen på receiveren til indgangen på dit forstærkerudstyr. Der kræves ingen licens(eksklusive geografiske begrænsninger) VÆ...
- Pagina 42 863,4 Mhz 864,5 Mhz 863,5 Mhz 864,6 Mhz 863,6 Mhz 864,7 Mhz 863,7 Mhz 864,8 Mhz 863,8 Mhz 864,9 Mhz TEKNISK SPECIFIKATION WM62 WM62B 179.262 179.264 Strømforsyning: 100-240VAC 50/60Hz Frekvensområde: 863 – 865 Mhz Frekvensrespons: 40 Hz - 17.000 Hz Frekvensstabilitet: 0,002 % Følsomhed:...
- Pagina 43 WM62 UHF trådløst mikrofonsett Ref. nr.: 179.262; 179.264 BRUKSANVISNING V1.2...
- Pagina 45 The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety...
- Pagina 46 Strøminngang via mikro USB-kontakt XLR-kontakt for utgangssignal til mikser 10. 6,3 mm ¼ uttak for utgangssignal til mikser Modeller: 179.262: WM62 UHF mikrofonsystem med 2x håndholdt mikrofon 179.264: WM62B UHF mikrofonsystem med 2x bodypack HÅNDHOLDET MIKROFON Gitter, beskytter patronen og bidrar til å redusere pustestøy og vindstøy.
- Pagina 47 BODYPACK Antenne Visum Strøm PÅ/AV Mikrofoninngang Uttak for headset. IR Learn-sensor Upp/Ner Kanalval Batterifack - 2xAA 1,5V Merk følgende: Hvis kroppspakken ikke brukes på lang tid, fjern batteriene for å unngå skade i tilfelle batterilekkasje! Lavalier mikrofon Headset mikrofon SYSTEMKOBLINGER 1.
- Pagina 48 2. Hold antenneposisjonen i en vinkel på 45° fra vertikalen. Vist som nedenfor. 3. Lydtilkobling: Koble lydkabelen fra lydutgangen på mottakeren til inngangen til forsterkerutstyret ditt. Ingen lisens kreves(unntatt geografiske begrensninger) VÆ VÆ Belgia (BE), Danmark (DK), Frankrike (F), Finland (FI), Tyskland (DE), Ungarn (HU), Italia (IT), Nederland (NL), Norge (NO), Polen (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Spania (ES), Sverige (SE), Sveits (CH), Storbritannia (GB).
- Pagina 49 864,5 Mhz 863,5 Mhz 864,6 Mhz 863,6 Mhz 864,7 Mhz 863,7 Mhz 864,8 Mhz 863,8 Mhz 864,9 Mhz TEKNISK SPESIFIKASJON WM62 WM62B 179.262 179.264 Strømforsyning: 100-240VAC 50/60Hz Frekvensområde: 863 – 865 Mhz Frekvensrespons: 40 Hz - 17 000 Hz Frekvensstabilitet: 0,002 % Følsomhet:...
- Pagina 50 WM62 UHF langaton mikrofonisarja Viite. nro: 179 262; 179 264 KÄYTTÖOHJEET V1.2...
- Pagina 52 The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety...
- Pagina 53 Infrapuna-anturi Virta päälle/pois Virransyöttö mikro-USB-liittimen kautta XLR-liitin lähtösignaalille mikseriin 10. 6,3 mm ¼ liitäntä lähtösignaalille mikseriin Mallit: 179.262: WM62 UHF-mikrofonijärjestelmä 2x käsimikrofonilla 179.264: WM62B UHF-mikrofonijärjestelmä 2x bodypackilla KÄDENPITO MIKROFONI Säleikkö, suojaa patruunaa ja auttaa vähentämään hengitys- ja tuulen melua. Visa...
- Pagina 54 BODYPACK Antenni Visa Virta ON/OFF Mikrofonin tuloliitäntä kuulokemikrofonille. IR Learn-sensori Kanavan valinta ylös/alas Paristo - 2xAA 1,5V Huomio: Jos bodypakkaa ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot, jotta vältytään paristovuodosta! Lavalier mikrofoni Kuulokkeiden mikrofoni JÄRJESTELMÄLIITÄNNÄT 1. Liitä verkkolaite viritinvahvistimen takana olevaan tasavirtaliittimeen. Liitä verkkolaite AC230V 50Hz pistorasiaan.
- Pagina 55 2. Pidä antennin asento 45° kulmassa pystysuoraan nähden. Näytetään kuten alla. 3. Audioliitäntä: Liitä audiokaapeli vastaanottimen äänilähdöstä vahvistimen tuloon. Ei vaadi lisenssiä(pois lukien maantieteelliset rajoitukset) HÄ Belgia (BE), Tanska (DK), Ranska (F), Suomi (FI), Saksa (DE), Unkari (HU), Italia (IT), Alankomaat (NL), Norja (NO), Puola (PL), Portugali (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Espanja (ES), Ruotsi (SE), Sveitsi (CH), Yhdistynyt kuningaskunta (GB).
- Pagina 56 864,5 Mhz 863,5 Mhz 864,6 Mhz 863,6 Mhz 864,7 Mhz 863,7 Mhz 864,8 Mhz 863,8 Mhz 864,9 Mhz TEKNISET OMINAISUUDET WM62 WM62B 179,262 179 264 Virtalähde: 100-240VAC 50/60Hz Taajuusalue: 863 - 865 MHz Taajuusvaste: 40 Hz - 17 000 Hz...