Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dustcontrol Handleidingen
  4. Stofzuigers
  5. DC Tromb
  6. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Dustcontrol DC Tromb Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
  • Inhoud
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 69

Quick Links

Download deze handleiding
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
NEDERLANDS
DC Tromb
a/c/L
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr. 9480-L
2019-11-27

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dustcontrol DC Tromb

Samenvatting van Inhoud voor Dustcontrol DC Tromb

  • Pagina 1 DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK NEDERLANDS DC Tromb a/c/L Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös...
  • Pagina 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Innehållsförteckning DC Tromb ................................5 Säkerhetsföreskrifter ............................ 5 Funktionsbeskrivning ........................... 6 Teknisk data .............................. 7 Drift ................................8 Service/Underhåll ............................10 Förbrukningsartiklar ............................ 11 Garanti ..............................11 Felsökning ..............................11 EG-försäkran ............................12 DC Tromb ................................ 13 Safety instructions ............................. 13 Functional description ..........................

  • Pagina 4: Dc Tromb

    Drift ................................ 56 Service/vedlikehold ............................ 58 Forbruksartikler ............................59 Garanti ..............................59 Feilsøking ..............................59 EU-erklæring ............................60 DC Tromb ................................ 61 Sikkerhedsforskrifter ..........................61 Funktionsbeskrivelse ..........................62 Tekniske data ............................63 Drift ................................ 64 Service/vedligeholdelse ..........................66 Forbrugsartikler ............................67 Garanti ..............................

  • Pagina 5: Säkerhetsföreskrifter

    Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och maskinskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.

  • Pagina 6: Funktionsbeskrivning

    Filterrensning med luftpuls ger filtren extra lång livslängd. Maskinen är utrustad med mikrofilter. DC Tromb 400 används till punktutsugning (med maximal strypning Ø 15 mm) i många sammanhang tex vid slipning, svetsning, personlig sanering och städning. DC Tromb 400 drivs av två 1-fas 2-stegs fläktar.

  • Pagina 7: Teknisk Data

    Avskiljningsgrad finfilter, EN 60335-2-69, Klass M [%] 99,9 99,9 99,9 Filteryta mikrofilter [ft 23,7 23,7 23,7 Avskiljningsgrad finfilter, EN 60335-2-69, Klass H [%] 99,995 99,995 99,995 Filterklassificering, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Ljudnivå* [dB(A)] DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 8: Drift

    Kontrollera att tryckmätaren står på grönt eller att filterindikationslampan är släckt. Om inte - upprepa proceduren. Om mätaren står på rött eller lampan lyser även efter repetitionen behöver finfiltret bytas. Står den, trots filterbyte, fortfarande på rött behöver vakuumventilen kontrolleras. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 9 När säcken anses vara fylld till den nivå man själv tycker är lämplig försluts den med buntband som medföljer. Ytterligare ett buntband fästs en bit upp. Denna bildar botten för nästa säck. Därefter klipps den fyllda säcken loss och maskinen är redo att användas igen. Byte av säckmagasin DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 10: Service/Underhåll

    Det är då viktigt att operatören trycker på strömbrytaren till AV-läge, drar ut sladden ur eluttaget och vänta 3-5 minuter så att maskinen hinner svalna. Därefter återställs temperaturvakt genom att tycka in knappen RESET. Återmontera sladden i eluttaget och återstarta maskinen genom att trycka på strömbrytaren till PÅ-läge. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 11: Förbrukningsartiklar

    Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.

  • Pagina 12: Eg-Försäkran

    EG-försäkran Vi försäkrar härmed att DC Tromb 400/a/c/L är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 13: Dc Tromb

    Read the following safety instructions Before operating the machine. Keep the User Guide. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the machine. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.

  • Pagina 14: Functional Description

    Fine dust is separated in the units filter. Reverse-pulse filter cleaning ensures extended filter life. The machine is fitted with a HEPA filter. DC Tromb 400 is used for spot extraction (with maximum throttling Ø 15 mm) in many contexts e.g. when grinding, welding, personal clean-up and cleaning. The DC Tromb 400 is powered by two 1-phase, 2-stage fans.

  • Pagina 15: Technical Data

    HEPA H13 Sound level [dB(A)] Technical Data UK/USA/CAN DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxWxL [in] 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 Weight [lb] DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 16: Operation

    Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced. If it, despite the filter change, still indicates red, the vacuum valve must be checked. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 17 The machine should be switched for the duration of the bag change. Remove the bag. The bag must be sealed as soon as it is removed from the machine. Only use Dustcontrol’s original bags. Fit the new bag. Use the strap for dust-free work. Use the hooks for simple suspension of the bag.

  • Pagina 18: Service/Maintenance

    Then reset the temperature guard by pressing the RESET button. Reconnect the power cord to the electrical outlet and restart the machine by pressing the power switch to the ON position. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 19: Regular Checks

    The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Troubleshooting...

  • Pagina 20: Ec Declaration Of Conformity

    Check and replace as necessary. Abnormal sound from machine. Book service. EC Declaration of Conformity We hereby declare that DC Tromb 400/a/c/L is in conformity with the following Directives and Standards: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Pagina 21: Dc Tromb

    Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts.

  • Pagina 22: Funktionsbeschreibung

    Luftpulsen sorgt für eine besonders lange Nutzlebensdauer der Filter. Die Maschine ist mit Mikrofiltern ausgestattet. DC Tromb 400 wird zur örtlichen Absaugung (mit max. Absaugdurchmesser-Ø 15 mm) in verschiedensten Zusammenhängen, beispielsweise zum Schleifen, Schweißen, zur manuellen Sanierung und Reinigung, eingesetzt. DC Tromb 400 wird von zwei einphasigen Zweistufengebläsen betrieben.

  • Pagina 23: Technische Daten

    Feinfilter, Polyester, Fläche [m²] Abscheidegrad, Feinfilter, EN 60335-2-69, Klasse M [%] 99,9 99,9 99,9 Filterfläche, Mikrofilter [m²] Abscheidegrad, Mikrofilter, EN 60335-2-69, Klasse H 99,995 99,995 99,995 Filterklassifizierung, EN 1822-1 Mikrofilter HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Schallpegel [dB(A)] DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 24: Betrieb

    Verlängern des Kabels muss das Verlängerungskabel wassergeschützt sein. Filterreinigung Die Maschine eingeschaltet lassen und den Absperrschieber am Zykloneingang schließen. Die Taste zur Filterreinigung umstellen. 5-10 Impulse warten. Die Maschine ausschalten. Den Absperrschieber am Zykloneingang öffnen und die Taste zur Filterreinigung zurücksetzen. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 25 Die Maschine muss während des gesamten Sackwechsels eingeschaltet sein. Den Sack entfernen. Der Sack ist nach der Entnahme aus der Maschine zu verschließen. Es dürfen nur DustControl-Originalsäcke verwendet werden. Den neuen Sack anbringen. Zur Sicherstellung der staubfreien Arbeit ist das Spannband zu verwenden. Mit den lässt sich der Sack einfach aufhängen.

  • Pagina 26: Service/Wartung

    Wenn die Gefahr besteht, dass sich die Maschine überhitzt (z.B. durch starke Drosselung), löst der Temperatursensor aus, und die Maschine hält an. Jetzt ist es ganz wichtig, dass der Bediener den Schalter auf AUS stellt, den Stecker abzieht und 3-5 DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 27: Regelmäßige Überprüfung

    Die Gehwährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel. Die Gehwährleistung gilt, wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird. Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt. Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gehwährleistung. Fehlersuche und -behebung...

  • Pagina 28: Eg-Konformitätserklärung

    Unnormale Geräusche von Kundendienst anfordern. der Maschine. EG-Konformitätserklärung Hiermit wird bestätigt, dass unser Modell DC Tromb 400/a/c/L den folgenden Vorschriften und Normen entspricht: 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 DC Tromb, Art.nr.

  • Pagina 29: Dc Tromb

    Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.

  • Pagina 30: Descripción De Las Funciones

    El DC Tromb 400 se utiliza para la aspiración en orificios (con una estrangulación máxima de Ø 15 mm) en muchas situaciones, por ejemplo, durante el amolado, la soldadura, la rehabilitación personal y la limpieza. El DC Tromb 400 está accionado por dos ventiladores monofásicos de dos etapas.

  • Pagina 31: Datos Técnicos

    Nivel de ruido [dB(A)] Datos técnicos RU/EE. UU./CA DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L Alt. x Anch. x Prof. [pulg.] 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 32: Funcionamiento

    Deje que la máquina encendida y cierre la compuerta de la entrada del ciclón. Ajuste el botón de limpieza del filtro. Espere 5-10 pulsos. Apague la máquina. Abra la compuerta de la entrada del ciclón y restablezca el botón de limpieza del filtro. Encienda la máquina. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 33 La máquina debe estar encendida durante todo el proceso de cambio de la bolsa. Extraiga la bolsa. La bolsa se debe cerrar después de haberla extraído de la máquina. Utilice solo bolsas originales de Dustcontrol. Coloque la nueva bolsa. Utilice la correa tensora para no levantar polvo. Utilice los ganchos para colgar la bolsa de manera sencilla.

  • Pagina 34: Puesta A Punto/Mantenimiento

    En ese caso, es importante que el operario pulse el interruptor de alimentación y lo coloque en la posición «AV» (apagado), extraiga el alargador de la toma de corriente y espere 3-5 minutos hasta que la máquina se enfríe. A DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 35: Consumibles

    No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará...

  • Pagina 36: Declaración De Conformidad Para El Marcado Ce

    Concierte una cita para que la pongan máquina. a punto. Declaración de conformidad para el marcado CE Por la presente, declaramos que las máquinas DC Tromb 400/a/c/L cumplen los siguientes reglamentos y normas: 2006/42/EC, 2014/35/CE, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009 y EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Pagina 37: Dc Tromb

    Lire les instructions suivantes avant de démarrer la machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantir et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.

  • Pagina 38: Description Fonctionnelle

    La machine est équipée de microfiltres. DC Tromb 400 est utilisé pour l'extraction ponctuelle (avec une réduction maximale de Ø 15 mm) dans de nombreux contextes, par exemple lors de meulage, soudage, assainissement personnel et nettoyage.

  • Pagina 39: Caractéristiques Techniques

    Degré de séparation filtre fin, EN 60335-2-69, classe M 99,9 99,9 99,9 Surface filtrante microfiltre [m Degré de séparation filtre fin, EN 60335-2-69, Classe H 99,995 99,995 99,995 Classification des filtres, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Niveau sonore [dB (A)] DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 40: Fonctionnement

    être étanche. Nettoyage du filtre Laisser la machine sous tension et fermer le volet sur l'entrée du cyclone. Activer le bouton de nettoyage du filtre. Attendre 5-10 impulsions. Arrêter la machine. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 41 La machine doit être sous tension pendant tout le changement de sac. Enlever le sac. Le sac doit être fermé après avoir été retiré de la machine. N'utiliser que des sacs originaux Dustcontrol. Monter le nouveau sac. Utiliser la sangle de serrage pour un travail sans émission de poussière. Utiliser les crochets pour accrocher le sac.

  • Pagina 42: Entretien/Maintenance

    Il est alors important que l'opérateur appuie sur l'interrupteur d'alimentation pour éteindre la machine, débranche le cordon de la prise électrique et patiente 3-5 minutes pour que la machine refroidisse. Le contrôleur de température DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 43: Contrôle Régulier

    La période de garantie est de deux ans et concerne les défauts de fabrication. La garantie s'applique à condition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l’entretien nécessaire est réalisé. L’usure normale n’est pas couverte par la garantie. Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol. Sinon, la garantie est annulée.

  • Pagina 44: Déclaration Ce

    Bruit anormal de la machine. Demander l’intervention d’un technicien. Déclaration CE Nous certifions que la machine DC Tromb 400/a/c/L est conforme aux normes et directives suivantes ; 2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 DC Tromb, Art.nr.

  • Pagina 45: Dc Tromb

    Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvaohjeet ennen koneen käynnistämistä. Talleta käyttöohje. Jos turvaohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja koneen vaurioitumista. Dustcontrol ei vastaa laitteistolle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteiston virheellisestä käsittelystä. Varoitus Tämä kone on tarkoitettu ammattikäyttöön.

  • Pagina 46: Toimintojen Kuvaus

    Suodatinpuhdistus ilmasykäyksen avulla antaa suodattimelle erittäin pitkän käyttöiän. Koneessa on mikrosuodatin. DC Tromb 400 soveltuu kohdepoistoon (maksimikuristus Ø 15 mm) useissa eri kohteissa, esim. hionta, hitsaus, saneeraus ja siivous. DC Tromb 400 toimii kahdella yksivaiheisella, 2-nopeuksisella puhaltimella. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 47: Tekniset Tiedot

    Hienosuodatin polyesteri, pinta-ala [m Hienosuodattimen suodatusaste, EN 60335-2-69, 99,9 99,9 99,9 luokka M [%] Mikrosuodattimen suodatuspinta-ala [m²] Hienosuodattimen suodatusaste, EN 60335-2-69, 99,995 99,995 99,995 luokka H [%] Suodatinluokka, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Äänitaso [dB(A)] DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 48: Käyttö

    Paineenmuodostus ja ilmavirta Käyttö Kytkeminen Kytke kone pistorasiaan, jonka jännite vastaa koneen tyyppikilvessä annettuja tietoja. Jatkettaessa virtajohtoa on jatkojohdon oltava kosteussuojattu. Suodattimen puhdistus Anna koneen olla päällä ja sulje syklonin imuaukon pelti. Käännä suodattimen puhdistuspainiketta. Odota 5-10 pulssia. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 49: Tyhjentäminen

    Muovisäkin saa vaihtaa vasta sen jälkeen, kun suodattimet on puhdistettu. Se on vaihdettava, kun pölytaso on n. 5 cm päässä pohjaläpästä. Pölytön säkinvaihto Koneen on oltava käynnissä säkin vaihdon aikana. Poista säkki. Säkki on suljettava koneesta irrottamisen jälkeen. Käytä vain Dustcontrolin alkuperäisiä säkkejä. Asenna uusi säkki. Varmista pölyttömyys kiinnittämällä säkki kiristyshihnalla. Ripusta säkki koukkuihin. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 50: Huolto/Ylläpito

    Jos kone on vaarassa ylikuumentua (esimerkiksi voimakkaan kuristuksen vuoksi), lämpökytkin laukeaa ja kone pysähtyy. Silloin koneenkäyttäjän on tärkeää painaa virtakytkin OFF-asentoon, irrottaa johto pistorasiasta ja odottaa 3-5 minuuttia koneen jäähtymistä. Tämän jälkeen lämpökytkin palautetaan normaalitilaan RESET-painikkeella. Kytke johto takaisin pistorasiaan ja käynnistä kone painamalla virtakytkin ON-asentoon. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 51: Säännöllinen Tarkastus

    Dustcontrolin hyväksymällä henkilöllä. Muussa tapauksessa takuu raukeaa. Vianmääritys Ongelma Toimenpide Moottori ei käy. Sähkö ei ole kytkettynä. Kytke sähkö. Moottori pysähtyy heti käynnistyksen Vääränlainen sulake. Vaihda oikea sulake. jälkeen. Moottori käy mutta kone ei ime. Imuletku ei ole kytkettynä. Kytke letku. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 52: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Suodatin on löystynyt tai rikkoutunut. Tarkasta ja vaihda tarvittaessa. Koneesta kuuluu epänormaalia ääntä. Tilaa huolto. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että DC Tromb 400/a/c/L täyttää seuraavien asetusten ja standardien vaatimukset; 2006/42/EY, 2014/35/EY, 2014/30/EY, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 DC Tromb, Art.nr.

  • Pagina 53: Dc Tromb

    Før du starter maskinen, må du lese følgende sikkerhetsinstruks. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret.

  • Pagina 54: Funksjonsbeskrivelse

    Filterrensing med luftpuls gir filtrene ekstra lang levetid. Maskinen er utstyrt med mikrofilter. DC Tromb 400 brukes til punktsuging (med maksimal stryping Ø 15 mm) til mange oppgaver, for eksempel ved sliping, sveising, personlig sanering og rengjøring. DC Tromb 400 drives av to en-fase, totrinns vifter.

  • Pagina 55: Tekniske Data

    Lydnivå [dB(A)] Tekniske data UK/USA/CAN DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L H x B x L [in] 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 Vekt [lb] DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 56: Drift

    Kontroller at trykkmåleren står på grønt, eller at filterindikatorlampen er slukket. Hvis ikke, må prosedyren gjentas. Hvis måleren står på rødt eller lampen lyser også etter gjentatte forsøk, må finfilteret byttes. Hvis den fortsatt står på rødt til tross for filterbytte, må vakuumventilen kontrolleres. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 57 Når man mener at sekken er fylt til det nivået man mener er egnet, lukkes den med buntebånd, som medfølger. Ytterligere et buntebånt festes litt lenger opp. Denne blir bunnen for neste sekk. Deretter klippes den fulle sekken løs, og maskinen er klar til bruk igjen. Bytte sekkemagasin DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 58: Service/Vedlikehold

    Det er da viktig at operatøren trykker strømbryteren til AV-posisjon, trekker støpselet ut av stikkontakten og venter i 3–5 minutter, slik at maskinen rekker å avkjøles. Deretter tilbakestilles temperaturvakten ved å trykke inn knappen RESET. Koble støpselet til stikkontakten igjen, og start maskinen på nytt ved å trykke strømbryteren til PÅ. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 59: Regelmessig Kontroll

    Garanti Garantiperioden er to år og dekker fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder forutsatt at maskinen brukes på normal måte, og får nødvendig service. Normal slitasje dekkes ikke. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol eller en person som Dustcontrol har godkjent. Ellers bortfaller garantien.

  • Pagina 60: Eu-Erklæring

    Kontroller, og bytt ved behov. Unormal lyd fra maskinen. Bestill service. EU-erklæring Vi bekrefter herved at DC Tromb 400/a/c/L er i samsvar med følgende forskrifter og standarder: 2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 DC Tromb, Art.nr.

  • Pagina 61: Dc Tromb

    Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedsanvisninger, inden du starter maskinen. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og maskinskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret. Advarsel Denne maskine er beregnet til professionel brug.

  • Pagina 62: Funktionsbeskrivelse

    Filterrensning med luftpuls giver filtrene ekstra lang levetid. Maskinen er udstyret med et mikrofilter. DC Tromb 400 anvendes til punktudsugning (med maksimal forsnævring på Ø 15 mm) i mange sammenhænge, f.eks. ved slibning, svejsning, personlig sanering og rengøring. DC Tromb 400 drives af to 1-fasede 2-trinsventilatorer.

  • Pagina 63: Tekniske Data

    Lydniveau [dB(A)] Tekniske data UK/USA/CAN DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L H x B x L [in] 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 Vægt [lb] DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 64: Drift

    Kontrollér, at trykmåleren står på grønt, eller at filterindikatorlampen er slukket. Hvis ikke, skal du gentage proceduren. Hvis måleren står på rødt, eller hvis lampen lyser selv efter gentagelsen, skal finfiltret udskiftes. Hvis den trods udskiftning af filret stadig står på rødt, skal vakuumventilen kontrolleres. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 65 Når sækken anses for at være fyldt til det niveau, man selv mener er passende, lukkes den ene af de medfølgende kabelbindere. Fastgør yderligere en kabelbinder et lille stykke oppe. Denne udgør bunden på den næste sæk. Derefter klippes den fyldte sæk løs, og maskinen er klar til brug igen. Udskiftning af sækkemagasin DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 66: Service/Vedligeholdelse

    3-5 minutter, så maskinen når at afkøle. Derefter nulstilles temperaturvagten ved at trykke på RESET-knappen. Tilslut ledningen til eludtaget, og genstart maskinen ved at slå strømafbryderen til. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 67: Forbrugsartikler

    Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien gælder, forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service. Normal slitage erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. Ellers bortfalder garantien.

  • Pagina 68: Ef-Overenstemmelseserklæring

    Kontrollér det, og udskift det efter behov. Unormal lyd fra Bestil service. maskinen. EF-overenstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at DC Tromb 400/a/c/L er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EF, 2014/35/EF, 2014/30/EF, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 DC Tromb, Art.nr.

  • Pagina 69: Dc Tromb

    Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur die is ontstaan vanwege onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.

  • Pagina 70: Onderhoud

    De machine is voorzien van een microfilter. De DC Tromb 400 wordt gebruikt voor puntafzuiging (met maximale vernauwing Ø 15 mm) in diverse situaties, bijv. bij slijpen, lassen, persoonlijke sanering en schoonmaken. De DC Tromb 400 heeft twee 1-fase 2-traps ventilatoren.

  • Pagina 71: Technische Gegevens

    HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Geluidsniveau [dB(A)] Technische gegevens UK/USA/CAN DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxBxL [in] 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 72: Bediening

    Laat de machine aan staan en sluit de klep op de inlaat van de cycloon. Zet de knop voor filterreinigen om. Wacht 5-10 pulsen. Zet de machine uit. Open de klep op de inlaat van de cycloon en reset de knop voor filterreinigen. Zet de machine aan. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 73 De machine moet voortdurend aan staan tijdens het wisselen van de zak. Verwijder de zak. De zak moet worden dichtgemaakt nadat deze uit de container is gehaald. Gebruik alleen originele zakken van Dustcontrol. Monteer de nieuwe zak. Gebruik de spanband om stofvrij te kunnen werken. Gebruik de haken om de zak gemakkelijk op te hangen.

  • Pagina 74: Service/Onderhoud

    U reset de temperatuursensor vervolgens door op de knop RESET te drukken. Plaats de stekker weer in het stopcontact en start de machine opnieuw door de schakelaar op stand AAN te zetten. DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 75: Regelmatige Controle

    De garantieperiode is twee jaar en heeft betrekking op fabricagefouten. De garantie geldt op voorwaarde dat de machine wordt gebruikt op normale wijze en de vereiste service ontvangt. Normale slijtage wordt niet vergoed. Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een persoon die door Dustcontrol is goedgekeurd. Anders kan de garantie komen te vervallen.

  • Pagina 76: Eg-Verklaring

    Abnormaal geluid van de Laat nakijken.. machine. EG-verklaring Wij verklaren hierbij dat de DC Tromb 400/a/c/L in overeenstemming is met de volgende verordeningen en normen; 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-11-27 DC Tromb, Art.nr.

  • Pagina 77: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

    Behållare 40L 42366 Excenterlås 432175 Longopachållare Mini 804300 Skjutspjäll 76 44688 Sugrörshållare 3007 Skarv 76 EPDM *För art nr. till Motorpaket Komplett se nedan: Art nr Benämning 44700-1 230V EU 44700-2 115V CAN 44700-3 230V UK DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 78 44957 1485W EU 44957-1 1050W US/CAN 44957-2 1285W UK (230V) 44957-3 1340W UK (115V) Deutsch Nummer Art.-Nr. Bezeichnung Nummer Art.-Nr. Bezeichnung 45003 Kunststoffdeckel 42267 Lenkrollen D = 75 44653 Deckel komplett 40497 Rollen D = 300 DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 79 Amortiguador deslizante 76 44688 Soporte del tubo de 3007 Empalme 76 EPDM aspiración *Para conocer el n.º de art. del Paquete completo del motor, véase a continuación: N.º de artículo Denominación 44700-1 230V EU 44700-2 115V CAN DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 80 44700-4 230V EU 44700-5 115V UK 44700-6 115V US 44700-7 230V CH *Pour la réf. du moteur, voir ci-dessous : Réf. Désignation 44957 1485W EU 44957-1 1050W US/CAN 44957-2 1285W UK (230V) 44957-3 1340W UK (115V) DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 81 Motor 42074 Bunnlokk 44961 Tilbehørskasse Komplett 40070 Beholder 40 l 42366 Eksenterlås 432175 Longopacholder Mini 804300 Skyvespjeld 76 44688 Sugerørholder 3007 Skjøt 76 EPDM *Se nedenfor for artikkelnr. til Motorpakke Komplett: Artikkelnr. Betegnelse 44700-1 230V EU DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 82 44700-4 230V EU 44700-5 115V UK 44700-6 115V US 44700-7 230V CH * Se nedenfor vedrørende artikelnummer for Motor: Art. nr. Betegnelse 44957 1485W EU 44957-1 1050W US/CAN 44957-2 1285W UK (230V) 44957-3 1340W UK (115V) DC Tromb, Art.nr. 9480-L...
  • Pagina 83 230V EU 44700-5 115V UK 44700-6 115V US 44700-7 230V CH * Voor art nr. van motor zie hieronder: Art. nr. Naam 44957 1485W EU 44957-1 1050W US/CAN 44957-2 1285W UK (230V) 44957-3 1340W UK (115V) DC Tromb, Art.nr. 9480-L...

  • Pagina 84: Dustcontrol Worldwide

    BENELUX info@abequipements.com www.teijo.no www.ventek.com.tr Dustsolutions B.V. www.smhequipements.com Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...

Inhoudsopgave