Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Tunturi 14TUSYO059
Samenvatting van Inhoud voor Tunturi 14TUSYO059
- Pagina 1 Massage gun Brugsanvisning 07 - 10 Benutzerhandbuch 11 - 15 Manuel de l’utilisateur 16 - 20 Gebruikershandleiding 21 - 25 Manuale d‘uso Manual 26 - 30 del usuario 31 - 35 Bruksanvisning 36 - 39 Käyttöohje 40 - 43...
- Pagina 3 Masage gun...
- Pagina 4 Masage gun...
- Pagina 5 Masage gun DC in: 16.8V 0.6 A 2600mAh...
- Pagina 6 Masage gun...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
DANSK Brug af dette udstyr af børn eller personer med Index et fysisk, sensorisk, mentalt eller motorisk handicap eller manglende Sikkerhedsadvarsler������������������������� 7 erfaring og viden kan give anledning til farer. Personer, der er ansvarlige for deres Brugs instruktioner ������������������������� 8 sikkerhed, skal give eksplicitte instruktioner Opladning�������������������������������������������������������������... -
Pagina 8: Brugs Instruktioner
DANSK - Genoplad kun med den medfølgende 16,8 V-DC Drift massagepistoloplader - Undersøg omhyggeligt enhed og batteri inden hver brug. - Ret og sæt batteriet i bunden af enheden, og - Man må ikke manipulere eller ændre sørg for, at det er sikkert låst på plads, idet du massagepistolen på... -
Pagina 9: Display Funktiion
Specifikationer Svampeform (fig D-2) Tunturi massagepistol er en bærbar genopladelig Lille og kort design, på basis af flyet, tilføjes en lille massagenhed med stort drejningsmoment og bue, der passer til kropsmodelleringsmekanismen, lang justering. -
Pagina 10: Garanti
DANSK U Form (fig D-3) Kraftstien mellem de to punkter er jævn, stimuleringen er på plads og kraftig, som effektivt kan udføre nogle enkle akupunktmassage. Rimelig U-formet bredde størrelse undgår perfekt den menneskelige rygsøjle og livmoderhvirvel og opnår en bedre oplevelse. -
Pagina 11: Sicherheitshinweise
Deutsch Deutsch - Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine bestimmt. Das Gerät ist nicht für die Übersetzung des englischen Textes. Es können kommerzielle Anwendung geeignet. keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet - Das Gerät darf nicht von Personen mit werden. -
Pagina 12: Bedienungsanleitung
Deutsch - Unabhängig von der Einstellung oder dem - Die Batterie kann jederzeit und bei jedem angewandten Druck können blaue Flecken Batteriestand geladen werden. auftreten. Überprüfen Sie die behandelten - Die Batterie sollte nicht bis zur roten LED- Bereiche regelmäßig und beenden Sie die Anzeige verbraucht werden. -
Pagina 13: Anzeigefunktion
Anzeigefunktion Technische Daten Wenn die Massagepistole ausgeschaltet ist� Das Display zeigt die Zahl P001 ~ P010 an, um Die Tunturi Massagepistole ist ein tragbares, den Batteriestand anzuzeigen. wiederaufladbares Massagegerät mit großem Drehmoment und diversen Einstellungen. Sie ≤ 100 % ≤ 50 %... -
Pagina 14: Technische Parameter
Rechte nicht ein. Die Garantie des Käufers gilt nur, vermeiden. wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Runde Form (Abb� D - 1) Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch Das runde, kugelförmige Design sorgt für ein zulässige Umgebung ist im Benutzerhandbuch... -
Pagina 15: Diese Garantie Schließt Folgendes Aus
- Das Fehlen eines datierten Kaufbelegs; Bei Nichteinhaltung der im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen erlischt die Garantie für das Produkt. Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt, dass das Produkt den folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Das Produkt trägt darum die CE-Kennzeichnung. 03-2020... -
Pagina 16: Avertissements De Sécurité
Français ⚠ DANGER Français Ce manuel français est une traduction de la • Pour réduire le risque de choc électrique, version anglaise. Notez que la version anglaise est d’incendie et de blessures corporelles, ce en tête dans le contenu lorsque des différences produit doit être utilisé... -
Pagina 17: Instructions D'utilisation
Français - Ne pas ouvrir l’équipement sans les conseils du - Pour la recharger, brancher l’extrémité DC de revendeur. l’adaptateur de 16,8 V au port de recharge - A utiliser uniquement sur une zone propre et de la batterie (fig. C - C) et brancher le câble sèche du corps en appuyant légèrement et secteur à... -
Pagina 18: Fonctions Des Boutons
Démarrer le programme de massage en appuyant sur le bouton On/Off. Caractéristiques Fonction d’affichage Le Tunturi Massage Gun est un appareil de Lorsque le Massage Gun est sur Off� massage rechargeable portable assorti d’un L’écran indique P001 ~ P010 pour indiquer le couple élevé... -
Pagina 19: Caractéristiques Techniques
Il s’utilise pour masser la taille, l’abdomen, En aucun cas, la société Tunturi New Fitness les fesses et les jambes. Il est recommandé BV ou le distributeur Tunturi ne peut être tenu de faire des exercices d’échauffement et responsable au titre de cette garantie ou autre d’assouplissement avant et après un exercice et... -
Pagina 20: Déclaration Du Fabricant
Manuel de l’utilisateur entraîne la perte de validité de la garantie. Déclaration du fabricant Tunturi New Fitness BV déclare que ce produit est conforme aux normes et directives suivantes : EN 957 (HC), 2014/30/EU. Ce produit porte, en conséquence, la marque CE. -
Pagina 21: Veiligheidswaarschuwingen
Nederlands ⚠ GEVAAR Nederlands Deze Nederlandse handleiding is een vertaling • Om het risico van een elektrische schok, van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen brand en persoonlijk letsel te verkleinen, geen rechten ontleend worden. De originele moet dit product worden gebruikt in Engelse tekst blijft leidend. -
Pagina 22: Gebruiksinstructies
Nederlands - Gebruik het apparaat alleen op een droog, Gebruiksinstructies schoon oppervlak van het lichaam door het per gebied ongeveer 60 seconden licht aan te drukken en over het lichaam te bewegen. Opladen - Gebruik het massagepistool alleen op het beoogde zachte weefsel van het lichaam, zodat - Laad de batterij maximaal 3,5 uur volledig er geen pijn of ongemak wordt veroorzaakt. -
Pagina 23: Functies Van De Knoppen
Nederlands - Schakel het apparaat in door de power- Displayfunctie schakelaar aan de onderkant van de batterij in Wanneer het massagepistool in de UIT- de AAN-stand te zetten wanneer deze in de modus staat� UIT-stand staat. - Masseer het gewenste lichaamsdeel met de Op het display wordt het getal P001 ~ P010 gewenste snelheid en de benodigde druk. -
Pagina 24: Specificaties
Ronde vorm (Fig� D-1) Specificaties Het ronde bolvormige ontwerp zorgt voor een krachtig Het Tunturi-massagepistool is een draagbaar voortstuwend en verspreidend effect tussen het en oplaadbaar massageapparaat met een groot ontvangen en het duwen. De kracht ervan is koppel en een instelbare gebruiksduur. Het kan gelijkmatig en zacht. -
Pagina 25: Garantie
Nederlands Garantie Verklaring van de fabrikant Garantie voor de eigenaar van Tunturi- Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product apparatuur in overeenstemming is met de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Het Garantiebepalingen product draagt daarom het CE-label. -
Pagina 26: Avvisi Sulla Sicurezza
Italiano ⚠ PERICOLO Italiano Questo manuale in lingua italiana è una • Per ridurre i rischi di folgorazione, incendio e traduzione dalla versione originale del manuale in infortuni, questo prodotto deve essere usato lingua inglése. in conformità alle seguenti istruzioni. Non si possono trarre diritti di traduzione dalla presente traduzione. -
Pagina 27: Istruzioni Per L'uso
Italiano - Usare solo gli applicatori che forniscono il - La batteria può essere ricaricata in qualsiasi migliore effetto desiderato. momento e con qualsiasi livello di carica. - Possono verificarsi ecchimosi - Non si consiglia di far scaricare la batteria indipendentemente dall’impostazione completamente fino al livello LED rosso. -
Pagina 28: Funzione Visualizzazione
Specifiche Funzione visualizzazione Quando la pistola massaggiante è in modalità off� La pistola massaggiante Tunturi è un dispositivo Il display mostra il numero P001 ~ P010 per massaggiante portatile ricaricabile con grande identificare il livello di carica della batteria. coppia e ampia regolazione. Può efficacemente ridurre il dolore provocato dall’accumulo di... -
Pagina 29: Parametri Tecnici
Forma rotonda (fig� D-1) dell’acquirente è valida solo se l’articolo viene Il design sferico produce una potenza in uscita utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi di tipo propagante e distributivo tra la ricezione New Fitness BV per quella particolare attrezzatura. -
Pagina 30: Dichiarazione Del Produttore
Italiano Copertura della garanzia Dichiarazione di non In nessun caso Tunturi New Fitness BV o il distributore Tunturi saranno responsabili in responsabilità virtù della presente garanzia o in altro modo per danni speciali, indiretti, secondari o consequenziali di qualsiasi natura derivanti ©... -
Pagina 31: Advertencias De Seguridad
Español ⚠ PELIGRO Español Este manual español es una traducción del texto • A fin de reducir al mínimo el riesgo de ingles. No se pueden derivar derechos de esta descarga eléctrica, incendio o daños traducción. El texto original en inglés prevalecerá. personales, es obligatorio seguir estas instrucciones a la hora de utilizar el producto. -
Pagina 32: Instrucciones De Uso
Español - Utilice la pistola de masaje solamente sobre - Las luces LED de la batería parpadean para tejidos corporales blandos a su gusto, sin que mostrar el nivel de carga de la batería e indicar llegue a producir dolor o incomodidad. que la carga está... -
Pagina 33: Función De Los Botones
Especificaciones Off� En la pantalla aparece el número P001 ~ P010 para mostrar el nivel de la batería. La pistola de masaje Tunturi es un aparato portátil recargable de masaje con mucho par de ≤ 100 % ≤ 50 %... -
Pagina 34: Parámetros Técnicos
Su diseño redondo esférico genera una potencia Tunturi New Fitness BV para el equipo concreto. En el manual de uso incluido con su equipo se se propaga y dispersa al recibir el masaje y describe el entorno autorizado para el mismo. -
Pagina 35: Declaración Del Fabricante
Español Cobertura de la garantía Ni Tunturi New Fitness BV ni el distribuidor de Tunturi asumirán responsabilidad alguna en virtud de esta garantía o por otros motivos por daños especiales, indirectos, secundarios o derivados, sean del tipo que sean, provocados por el uso o la incapacidad para usar este equipo. - Pagina 36 Svenska På svenska - Utrustningen är endast lämplig för hushållsbruk. Denna handbok är en översättning av den Utrustningen är inte lämplig för kommersiellt engelska texten. Vi förbehåller oss rätten till bruk. eventuella översättningsfel. Den engelska - Användning av denna utrustning av barn eller originaltexten råder.
-
Pagina 37: Användningsinstruktioner
Svenska ⚠ VARNING - Placera inga föremål i massagepistolens ventilationshål. • Vi rekommenderar starkt att inte använda - Varken sänk ned i vatten eller låt vatten komma maskinen under laddning. in i massagepistolens ventilationshål. - Varken tappa eller missbruka massagepistolen. - Ladda endast med den medföljande 16,8 V-DC Användning massagepistol-laddaren... -
Pagina 38: Displayfunktion
16 , 17, 18, 19 till 20. Tryck på På/ av-knappen för att starta massageprogrammet. Tunturi massagepistol är en bärbar uppladdningsbar massageapparat med stort vridmoment och lång justering. Det kan effektivt minska smärtan orsakad av ansamling av mjölksyra Displayfunktion efter intensiv träning och lindra obehag i muskler... -
Pagina 39: Garanti
© 2020 Tunturi New Fitness BV Köparens garanti är endast giltig om objektet Alla rättigheter förbehålles. används i en miljö som är godkänd av Tunturi New Fitness BV för den specifika utrustningen. - El producto y el manual están sujetos a Den produktspecifika godkända miljön anges i... - Pagina 40 Suomi Suomeksi - Laite soveltuu vain kotitalouskäyttöön. Laite ei Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty sovellu kaupalliseen käyttöön. Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet - Jos tätä laitetta käyttävät lapset tai henkilöt, mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty joiden fyysiset, aistinvaraiset, henkiset tai virallisen, englanninkielisen version pohjalta. motoriset taidot ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietämystä, seurauksena voi olla vaaratilanteita.
-
Pagina 41: Käyttöohjeet
Suomi ⚠ VAROITUS - Älä laita mitään esineitä lihashuoltovasaran ilmanvaihtoaukkoihin. • Suosittelemme vahvasti, että et käytä laitetta - Älä upota laitetta veteen tai päästä vettä lataamisen aikana. lihashuoltovasaran ilmanvaihtoaukkoihin. - Älä pudota lihashuoltovasaraa tai käytä sitä väärin. Käyttö - Lataa laite vain mukana toimitetulla 16,8 V DC:n lihashuoltovasaran laturilla. -
Pagina 42: Näyttötoiminto
Käynnistä hierontaohjelma painamalla On-/Off- ylipainesuojauksen aktivoitumisen uudelleen. painiketta. Tekniset tiedot Näyttötoiminto Kun lihashuoltovasara on Off (pois) Tunturi-lihashuoltovasara on kannettava -tilassa� ja ladattava hierontalaite, jossa on suuri Näytössä on numero P001–P010, joka osoittaa vääntömomentti ja kattava säätöalue. Se akun varaustason. vähentää tehokkaasti kerääntyneen maitohapon aiheuttamaa kipua intensiivisen harjoittelun ≤... -
Pagina 43: Takuu
Valmistajan ilmoitus Kartiomainen hierontapää (kuva D – 4) Yksinkertainen muoto, erittäin voimakas Tunturi New Fitness BV ilmoittaa, että tuote vaikutus, suora paine syvälle kehoon. Soveltuu noudattaa seuraavia standardeja ja direktiivejä: meridiaaneille, jalanpohjille, kämmenille, EN 957 (HC), 2014/30/EU. Tuotteessa on siten akillesjänteille, selän suunnikaslihaksille jne. -
Pagina 44: Tunturi New Fitness Bv
Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com 20201103...