Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Eaton Ellipse ECO 500
Samenvatting van Inhoud voor Eaton Ellipse ECO 500
- Pagina 1 w w w . e a t o n . c o m Ellipse ECO 500/650/800/ 1200/1600 Installation and user manual English - Français Deutsch - Italiano Español - Nederlands Eλληνiκά Português - Polski - Česky Solvenčina - Slovensko Magyar - Türkçe РУCCКИЙ...
-
Pagina 2: Packaging
Packaging USB models models Caution! Before installing the Ellipse, Antes da instalação do Ellipse, Az Ellipse telepítése előtt ler o caderno 3 onde constam olvassa el a 3 -es könyvet, mely a read the booklet 3 containing the as instruções de segurança betartandó... -
Pagina 3: Quick Start
Quick start FR / DIN 1200 / 1600 500 / 650 / 800 USB models 614-06803-00 614-06803-00.indd 3 10/12/2010 11:15:07... - Pagina 4 The battery elements must be replaced exclusively by qualified personnel (risk of electrocution), with the power cord and proceed as indicated in page 4 new elements approved by EATON to ensure correct "Battery change". operation of the UPS. Battery change...
-
Pagina 5: Technical Characteristics
Technical characteristics Ellipse ECO 1200 1600 UPS power 500 VA / 650 VA / 800 VA / 1200 VA / 1600 VA / 300 W 400 W 500 W 750 W 1000 W Nominal input voltage 184 V - 264 V, adjustable to 161 V - 284 V Input frequency 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range) Voltage/frequency of battery backup... -
Pagina 6: Operating Conditions
The software is available on the Battery charge: The UPS CD-ROM 5 or downloadable charges the battery as soon as it is from powerquality.eaton.com connected to the AC outlet, whether (see figures D and F). button 12 is pressed or not. When... - Pagina 7 Troubleshooting (For further information, visit the www.powerquality.eaton.com site or contact after-sales support.) Problem Diagnostic Solution The battery backup outlets 9 are Button 12 is not lighted on. Press button 12 and check that it not supplied with power. turns green.
- Pagina 8 CD-ROM ou peut être téléchargé secourues ou non, en bénéficient à partir du site powerquality.eaton. 13 : Disjoncteur de protection. quel que soit l’état du bouton 12 . com (voir les figures D et F). Arrêt des prises secourues 9 :...
- Pagina 9 Dépannage (Pour toute information, consulter le site www.powerquality.eaton.com ou notre Service Après-Vente) Symptôme Diagnostic Remède Les prises secourues 9 ne sont Le bouton 12 n’est pas allumé. Appuyer sur le bouton 12 et pas alimentées. vérifier qu’il s'est allumé en vert.
- Pagina 10 Schaltstellung des Steckdosen Taster 12 2 Sekunden lang Registrieren Sie unter powerquality. Tasters 12 aufgeladen. Beim ersten drücken. eaton.com gleichzeitig Ihre Garantie . Gebrauch steht die volle Autonomiezeit Funktionsweise der Master- Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600...
- Pagina 11 Fehlerbehebung (Weitere Informationen unter www.eaton.com oder bei Ihrem EATON-Kundendienst) Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Keine Spannung an den gepufferten Taster leuchtet nicht. Taster betätigen; grüne Kontroll- Steckdosen LED muß leuchten. Keine Stromversorgung der Geräte sind nicht an die gesicherten Betreffende Geräte an die angeschlossenen Geräte bei...
-
Pagina 12: Collegamento Dell'ups
Carica della batteria: l’UPS 5 oppure può essere scaricato dal 12 . carica la batteria non appena sito powerquality.eaton.com (vedere figure D e F). Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 Registratevi ai fini della garanzia sul sito powerquality.eaton.com. - Pagina 13 Interventi di riparazione (Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.eaton.com <http://www.eatron. com/> o rivolgersi al nostro Servizio Assistenza) Sintomo Diagnosi Rimedio Le prese assistite non sono Il tasto non è acceso. Premere il tasto e verificare che alimentate.. sia acceso (spia verde).
- Pagina 14 CD-ROM 5 o se puede descargar protección. el estado del interruptor 12 . desde powerquality.eaton.com (ver Carga de la batería: el SAI carga Interrupción de las tomas figuras D y F). auxiliadas 9 : presionar durante más su batería en el momento en que...
- Pagina 15 Reparación (Para cualquier información, consultar el sitio www.eaton.com o nuestro servicio de posventa) Síntoma Diagnóstico Solución Las tomas auxiliadas no son El interruptor no esta encendido. Accione el interruptor y compruebe alimentadas. que esté encendido en verde. Los aparatos conectados no son Los aparatos no están conectados a...
-
Pagina 16: Aansluiten Van De Ups
: druk langer dan 2 : Beveiligingsschakelaar. CD-ROM of downloadbaar van seconden op de knop powerquality.eaton.com (zie figuur D en F). Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 Registreer voor de garantiekaart op powerquality.eaton.com. Werkingsmode van de... -
Pagina 17: Problemen Oplossen
Problemen oplossen (ga voor informatie naar onze website www.eaton.com of bel met onze servicedienst) Probleem Oorzaak Oplossing De battery backup-aansluitingen De knop brandt niet. Druk op de knop en controleer krijgen geen stroom. of hij groen verlicht is. Bij een stroomuitval wordt de... - Pagina 18 : Disjuntor de protecção. Paragem das tomadas protegidas ou pode ser descarregado a Carregamento da bateria: A UPS partir de powerquality.eaton.com (ver : premer durante mais de 2 carrega a sua bateria quando é ligada figuras D e F). segundos o botão à...
-
Pagina 19: Resolução De Problemas
Resolução de problemas (para qualquer informação, consultar www.eaton.com o nosso serviço Pós-Venda). Sintoma Diagnóstico Solução As tomadas protegidas não são O botão não estã aceso. Premer o botão e verificar se alimentadas. está devidamente aceso em verde. Os aparelhos ligados não são Os aparelhos não estão ligados às... - Pagina 20 614-06803-00 614-06803-00.indd 20 10/12/2010 11:15:11...
- Pagina 21 � � � � � � � � � � � � � � � � � To πράσινο πλήκτρο � � � � αvαβoσβήvει συχνά και ο ηχητικόσ συναγερ όσ ειναι συνεχό ενοσ � � � � �...
- Pagina 22 CD-ROM . Można je również funkcji bez względu na stan przycisku pobrać ze strony powerquality.eaton. : Kontrolka "błąd zasilacza". com (patrz rysunki D i F). : Przycisk włączania Wyłączenie gniazd zabezpieczonych Zarejestruj gwarancję na stronie lub wyłączania gniazd...
-
Pagina 23: Usuwanie Usterek
Usuwanie usterek (Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z informacji dostępnych na witrynie www.eaton.com lub w naszym serwisie) Objaw Diagnostyka Usuwanie Gniazda zabezpieczone nie są Przycisk nie zapala się. Nacisnąć przycisk i sprawdzić, zasilane. czy jest podświetlony na zielono. Podłączone urządzenia nie są... - Pagina 24 ROM 5 nebo je možné jej stáhnout to nezávisle na režimu tlačítka 12 na adrese powerquality.eaton.com Při prvním použití se baterie dobije (viz vyobrazení D a F). Zaregistrujte se na stránce Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 powerquality.eaton.com a získejte...
-
Pagina 25: Pokroäilá Zákaznická Úprava Ups
Odstranění závad (Pro další informace kontaktujte náš poprodejní servis nebo webové stránky www.eaton. com) Projev závady Zjištěná závada Nápravné opatření Zálohované zásuvky 9 nejsou Kontrolka tlačítka nesvítí. Stiskněte tlačítko a zkontrolujte, napájené. zda se rozsvítila zelená kontrolka. Zapojené přístroje nejsou napájené... -
Pagina 26: Postopek Uporabe Glavnega (Master) In Ecocontrol Izhodov
12 . pa jo naložite tudi s spletišča k elektrickej sieti nezávisle od stavu powerquality.eaton.com (glejte sliki D in F). Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 Za garancijo se registrirajte na spletišču powerquality.eaton.com. - Pagina 27 Odstránenie poruchy (Pre všetky informácie si pozrite webovú stránku www.eaton.com alebo sa obráťte na náš Popredajný servis) Príznak Diagnostika Náprava Zabezpečené zásuvky nie sú i Tlačidlo nesvieti. Stlačte tlačidlo a preverte, či sa i napájané. rozsvietilo na zeleno. Zapojené prístroje nie sú pri Prístroje nie sú...
- Pagina 28 USB 5 . Softvér je k dispozícii na Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 CD-ROM 5 alebo si ho môžete prevziať na stránke powerquality. eaton.com (pozri obrázky D a F). Záruku si zaregistrujte na stránke powerquality.eaton.com. Prevádzkový postup pre zásuvky Master a EcoControl Na obmedzenie spotreby energie periférnych zariadení...
-
Pagina 29: Odpravljanje Okvar
Odpravljanje okvar (Za vse informacije glej www.eaton.com ali našo poprodajno službo) Simptom Diagnostika Kaj storiti Varovane vtičnice 9 nimajo Gumb 12 ni prižgan. Pritisnite na gumb 12 in preverite, napajana. če se i je prižgal v zeleni barvi. Priključeni aparati po prekinitvi Aparati niso priključeni na... -
Pagina 30: Ups Csatlakoztatás
9 : tartsa lenyomva a 12 -as gombot A szoftver rajta van a CD-ROM-on 5 az akkumulátor csak 8 órás töltés 2 másodpercnél hosszabb ideig. vagy letölthető a powerquality.eaton. után fog teljesen önállóan működni. com oldalról (lásd a D és F ábrát). Az UPS autonóm működéséhez A jótálláshoz a powerquality.eaton. - Pagina 31 Hibaelhárítás (további információkért látogasson el a www.eaton.com címre, vagy keresse fel vevőszolgálatunkat) Probléma A hiba oka Megoldás -es szünetmentes aljzatokban -as gomb nem világít Nyomja meg a -as gombot és nincs áram. ellenőrizze, hogy zölden világít-e. Hálózati áramkimaradás esetén Az eszközök nem a Csatlakoztassa az eszközöket a...
- Pagina 32 Yazılım CD-ROM 5 ’te üzerine 2 saniyeden fazla basın. bağımsızlığını ancak saatlik şarjdan bulunmaktadır veya powerquality. sonra verir. En iyi bağımsızlığı eaton.com adresinden yüklenebilir muhafaza edebilmek için, UPS’in (resim D ve F’ye bakınız). sürekli elektrik şebekesine bağlı Garanti için powerquality.eaton.
- Pagina 33 Tamir (Her türlü bilgi için, www.eaton.com web sitesine veya satış sonrası servisimize başvurun) Belirti Teşhis Çare 9 yedeklenmiş prizleri 12 numaralı düğme yanmıyor. 12 düğmesine basın ve yeşil beslenmiyor. yandığından emin olun. Bir elektrik kesintisi esnasında, Cihazlar, yedeklenmiş 9 Bu cihazları yedeklenmiş 9 bağlı...
- Pagina 34 Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 Ellipse ECO 614-06803-00 614-06803-00.indd 34 10/12/2010 11:15:14...
- Pagina 35 EcoControl EcoControl EcoControl 11 10 11 10 11 10 614-06803-00 614-06803-00.indd 35 10/12/2010 11:15:14...
- Pagina 36 614-06803-00 614-06803-00.indd 36 10/12/2010 11:15:15...
- Pagina 37 Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 614-06803-00 614-06803-00.indd 37 10/12/2010 11:15:15...
-
Pagina 38: Ups Anslutningar
Mjukvaran är tillgänglig på att ha laddats i minst 8 timmar. CD-ROM 5 eller nedladdningsbar Det rekommenderas att UPS:en från powerquality.eaton.com är konstant inkopplad till ett (se bild D och F). uttag med växelspänning för att Registrera garantin på: powerquality.eaton.com. -
Pagina 39: Avancerad Inställning Av Din Ups
Felsökning (För ytterligare information, besök www.eaton.com eller kontakta efterförsäljning-support) Problem Orsak Lösning Batteribackup uttagen 9 saknar Knapp 12 är inte tillslagen och Tryck och håll in knapp 12 och spänning. lyser. kontrollera att den blir grön. Anslutna utrustningen är inte Utrustningen är inte ansluten till... -
Pagina 40: Käyttötarkoitus
12 13 : Resetointipainike. katkaista virta laitteille, jotka on Kun CD:llä oleva ohjelmisto 5 Akuston varaus: UPS varaa kytketty akkuvarmennettuihin (ladattavissa myös www.eaton.fi akuston heti kun se on kytketty pistorasioihin. saitilta) asennetaan tietokoneelle, verkkosähköön, riippumatta Ylijännitesuojaus: Kaikissa voidaan valvoa UPSin tilaa ja siitä... - Pagina 41 9 . UPS on vikaantunut. Soita Eatonin huoltoon 09 452661 Punainen LED-valo 11 palaa ja Akustovarmennetut pistorasiat 9 tai lähetä viesti: Huolto@eaton.com. äänihälytys piippaa 30 sekunnin eivät saa enää virtaa. välein. Laitteessa ei ole enää Soita Eatonin huoltoon 09 452661 Vihreä...
- Pagina 42 614-06803-00 614-06803-00.indd 42 10/12/2010 11:15:16...