Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Flymo ET21 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Flymo Handleidingen
  4. Grastrimmers
  5. ET21
  6. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Flymo ET21 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Flymo ET21 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 17

Quick Links

Download deze handleiding
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
Originale instruktioner
DK
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
Eredeti Utasítás
HU
®
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
HR
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
GR
TR Orijinal Talimatlar
Originalna navodila
Originalne upute
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Flymo ET21

Samenvatting van Inhoud voor Flymo ET21

  • Pagina 1 ® GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales LV Sākotnējās instrukcijas PT Instruções Originais...
  • Pagina 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Pagina 4 SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU GB - CONTENTS 1. Dźwignia włączająca 1. Switch Lever 1. Spak 2. Obudowa wałka napędowego 2. Upper Shaft 2. Övre skaft 3. Lower Shaft 3. Nedre skaft 3. Dolna część obudowy 4. Safety Guard 4.
  • Pagina 5 RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Μοχλός διακόπτη 1. Рукоятка с переключателем 1. Slēdzis 2. Верхняя часть стержня 2. Kāta augšējā daļa 2. Eπάνω άξονας 3. Нижняя часть стержня 3. Kāta apakšējā daļa 3. Κάτω άξονας 4.
  • Pagina 8 Children should be supervised to ensure damaged cable, replace it with a new one. Use that they do not play with the product. Local only Flymo replacement cable. regulations may restrict the age of the operator. 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.

  • Pagina 9: Environmental Information

    Safety before checking, cleaning or working on the 1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light. applance; if you hit an object. Do not use your trimmer until 2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible.
  • Pagina 10 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Lawn Trimmer Type(s) ......ET21 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives: 98/37/EC (until 31.12.09), 2006/42/EC (from 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 11 EIN VERSEHENTLICHES STARTEN UNBEDINGT Wechselspannungsnetz anschließen. VERMIEDEN WERDEN. ZIEHEN SIE DEN STECKER 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. AUS DER STROMVERSORGUNG UND STELLEN SIE Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung SICHER, DASS SICH IHRE FÜSSE NICHT IN DER NÄHE irgendwo am Produkt angeschlossen werden.

  • Pagina 12: Garantie & Garantiepolice

    Sicherheitsmaßnahmen 2. Es dürfen nur Verlängerungskabel, die speziell zur 11. Beugen Sie sich, während Sie trimmen oder an einer Kante Verwendung im Freien vorgesehen sind, verwendet arbeiten, nicht über den T rimmerschutz - es kann sein, daß werden. von dem Nylonfaden Gegenstände hochgeworfen werden. 3.
  • Pagina 13 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Elektrorasentrimmer Kategorie............ET21 Identifizierung der reihe..Siehe T ypenschild Baujahr.......Siehe T ypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 98/37/EEC (bis 31.12.09), 2006/42/EC (ab 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Pagina 14: Precautions A Prendre

    14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à 5. Ne jamais utiliser l'outil lorsque vous êtes fatigué, la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre malade ou sous l'influence d'alcool, de drogues ou de aucune partie de l’appareil.

  • Pagina 15: Informations Concernant L'environnement

    Precautions a Prendre 4. Il faut prendre des précautions exceptionnelles si l’on cogne un objet. Ne pas redémarrer le pendant la tonte des pelouses en pentes. Portez des coupe-herbe avant de s’être assuré que l’appareil chaussures antidérapantes. entier est en bon état de marche. si le coupe-herbe se met à...
  • Pagina 16 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Coupe-bordure électrique Typ........ET21 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes suivantes : à...

  • Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften

    4. Het product uitsluitend gebruiken in overeenstemming 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden met de gebruiksaanwijzing en voor de werkzaamheden die in de instructies beschreven worden.

  • Pagina 18: Aanbevolen Service

    Veiligheidsvoorschriften 4. Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maait indien u een voorwerp raakt. De trimmer niet en draag anti-slip schoeisel. gebruiken tot u zeker weet dat de hele trimmer in een veilige gebruiksconditie verkeert; 5. Tijdens het maaien niet achteruit lopen, u zou kunnen struikelen.
  • Pagina 19 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische gazonmaaier Category......Type ......ET21 Identificatie van serie..Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å beskytte mot flyvende gjenstander, slengt rundt av Advarsel klippedelene.
  • Pagina 21 Sikkerhet 4. Vær ekstra påpasselig med fotfeste i bakker og hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke hellinger. Bruk sko som ikke sklir så lett. trimmeren før du er sikker på at hele trimmeren er i 5. Ikke gå baklengs når du bruker trimmeren, du kan forsvarlig stand etter sammenstøtet;...
  • Pagina 22 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk plenklipper Kategori ......Type(s) ......ET21 Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC,...
  • Pagina 23 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen käyttöohjeissa ilmoitetulla tavalla ja niissä mukaiseen verkkoon. ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten 5. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei tai alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
  • Pagina 24 Varotoimenpiteet jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä siistijää 3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat liukastua helposti. uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se 4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja on turvallinen käyttää; käytä liukumattomia jalkineita. jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, 5.
  • Pagina 25 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Luokitus ......Tyyppi ......ET21 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...
  • Pagina 26 Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon för att skydda mot föremål Varning som kan kastas upp av de skärande delarna...

  • Pagina 27: Serviceinformation

    Säkerhetsföreskrifter 6. Stäng av trimmern innan du lyfter den över andra om du kör på något föremål. Använd inte trimmern igen förrän du har kontrollerat att hela trimmern är i ytor än gräs. 7. Använd aldrig trimmern med skadad sköld eller utan sådant skick att den kan användas utan risk.
  • Pagina 28 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk kantklippare Kategori ......Typ........ET21 Identifiering av serie ... Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 98/37/EEC (tills 31.12.09), 2006/42/EC (från 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 29 STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN OG HOLD med de tekniske specifikationer. FØDDERNE VÆK FRA STARTARMEN NÅR DU: GØR 16. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge RENT OMKRING INDERSIDEN AF EN60335. Der må under ingen omstændigheder SIKKERHEDSSKÆRMEN, DEMONTERER ELLER sluttes en jordforbindelse til nogen dele af MONTERER SPOLEDÆKSLET , FREMFØRER...
  • Pagina 30 Sikkerhedsregler 5. Du må ikke gå baglæns, når du bruger trimmeren, hvis du rammer en genstand. Brug ikke du kan risikere at snuble. Gå – løb aldrig. trimmeren igen før du er sikker på, at den 6. Trimmeren må aldrig bruges, hvis skærmene er fungerer korrekt og sikkert, beskadigede eller taget af.
  • Pagina 31 Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk græstrimmer Kategori ......Type .......ET21 Identifikation af serie ..Se Produktmærkat Fremstillingsår ....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC på...
  • Pagina 32 3. Detenga el uso de la máquina mientras otras personas estén cerca, especialmente niños o 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según la normativa EN60335. No se deberá bajo animales domésticos. 4. Sólo utilice el aparato de la forma y para las ninguna circunstancia conectar una puesta a tierra a ninguna parte del producto.
  • Pagina 33 Precauciones de seguridad 6. Desconectar antes de empujar el trimer sobre si el trimer empieza a vibrar anormalmente. superficies que no sean pasto. Examinar inmediatamente. Una vibración excesiva 7. Nunca usar el trimer con las guardas dañadas o sin podría causar lesiones. las guardas puestas.
  • Pagina 34 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Cortadora de césped eléctrica Categoría ......Tipo ........ET21 Identificación de la serie ..Ver Etiqueta de Identificación Del Año de construcción ..... Ver Etiqueta de Identificación Del Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disposiciones de las siguientes Directivas de la CE: 98/37/EEC (hasta 31.12.09), 2006/42/EC (desde 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 35 3. Interrompa a utilização da máquina se houver pessoas, produto. sobretudo crianças ou animais, nas imediações. 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em 4. Use o produto apenas como indicado nas instruções e conformidade com a norma EN60335. Em para as funções descritas nas mesmas.
  • Pagina 36 Precauções de segurança 7. Nunca opere o aparador com as protecções se o aparador começar a vibrar anormalmente. danificadas ou sem as protecções colocadas. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos. 8. Nunca instale elementos de corte de metal. 9.
  • Pagina 37 Máquina de Cortar Relva ( Trimmer ) Eléctrica Categoria ......Tipo ......ET21 Identificação da série ..Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ..... Consulte a Etiqueta de Especificações do Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes Directivas da CE: 98/37/EEC (até...

  • Pagina 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    13. Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata persone che non abbiano familiarità con le presenti sull’etichetta del prodotto. 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento istruzioni. conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per 3. Interrompere l’utilizzo della macchina quando persone, soprattutto bambini, o animali si trovano nelle vicinanze.
  • Pagina 39 14. Sfilare la spina dalla presa di corrente : 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale prima di lasciare il bordatore incustodito per un Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, periodo prolungato; ecc. prima di rimuovere un’ostruzione;...
  • Pagina 40 Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Tagliabordi elettrico Categoria ......Tipo ......ET21 Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ... Vedi Etichetta Dati Prodotto è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE: 98/37/EEC (fino a 31.12.09), 2006/42/EC (dal 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 41 3. Állítsa le a készüléket, ha a közelben mások, különösen váltóáramú feszültségen használja a f nyírógépet. ha gyermekek vagy kisállatok vannak a közelben. 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek 4. A terméket csak az ezen utasításokban ismertetett a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék módon és funkciókra használja.

  • Pagina 42: Jótállás És Jótállási Irányelvek

    újrahasznosításra szolgáló megfelelő begy jtő helyen. E termék megfelelő Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
  • Pagina 43 Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Elektromos trimmelő Kategória ......Típus ......ET21 Széria azonosítása ..... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 98/37/EEC (...-ig 31.12.09), 2006/42/EC (...-tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...

  • Pagina 44: Przepisy Bezpieczenstwa

    6. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. lub zagrożenia innych osób lub ich własności. 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy Elektryczność EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać NALE Y UNIKA...

  • Pagina 45: Informacje Z Zakresu Ochrony Rodowiska

    Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
  • Pagina 46 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Elektryczna kosiarka do trawników Kategoria ......Typ........ET21 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ...... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 47 štítku. 3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy domácí zvířata, přesta te přístroj používat. EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných 4. Výrobek používejte pouze k funkcím a zp sobem okolností...
  • Pagina 48 Bezpečnostní upozornení 5. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout. okamžitě jej zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou 6. Před přesunem vyžínače přes jiné povrchy než tráva být příčinou zranění. vyžínač vypněte. držba a uskladnění 7. Nikdy nepoužívejte vyžínač s poškozenými kryty 1. Udržujte všechny matice, šrouby utažené, abyste anebo bez správně...
  • Pagina 49 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Elektrický zarovnávač trávník Kategorie ......Typ ........ET21 Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......Viz Výrobní štítek Spl uje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES: 98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Pagina 50: Bezpecnostne Predpisy

    3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú napätí, ktoré je uvedené na štítku. osoby, obzvlášť deti alebo zvieratá. 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za 4. Výrobok používajte len spôsobom a za účelom, ktoré žiadnych okolností nesmie byfl uzemnenie napojené...
  • Pagina 51 Bezpecnostne Predpisy 6. Pred tlačením orezávača cez netrávnaté plochy ho prevádzky-schopnosti; vždy vypnite. v prípade, že orezávač začne abnormálne vibrovafl ho . 7. Nikdy neobsluhujte orezávač s poškodenými krytmi, držba a usklad ovanie 1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky alebo bez krytov.
  • Pagina 52 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrická kosačka trávy Kategória ......Typ........ET21 I dentifikácia série ....Vid títok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid títok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:...

  • Pagina 53: Varnostna Navodila

    Nikoli ne dopustite, da bi napravo uporabljali otroci napisni tablici. ali ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo. 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom 3. Ko so v bližini ljudje (še posebej otroci) ali domače EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme živali, prenehajte uporabljati napravo.

  • Pagina 54: Garancija & Polica Garancije

    Varnostna navodila 7. Nikoli ne uporabljajte kose s poškodovanimi ščitniki Vzdrževanje in shranjevanje ali brez njih. 1. Tesno privijte vse vijake in matice, da ste sigurni, 8. Nikoli ne montirajte kovinskih rezalnih delov. da je kosa pripravljena za varno delovanje. 9.
  • Pagina 55 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Električni obrezovalnik za robove travnih površin kategorija ......Tip........ET21 Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave...... Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES: 98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 56 Malu djecu treba nadzirati kako Koristite samo Flymo zamijenski kabel. bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem. Lokalni 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući zakoni mogu ograničiti dob operatera.
  • Pagina 57 MJERE SIGURNOSTI 5. Ne hodajte unatraške dok upotrebljavate svoj ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok proizvod, mogli biste se spotaknuti. Hodajte, nikad niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom nemojte trčati. radnom stanju; 6. Isključite proizvod kada njime prelazite preko ako obrezivač...
  • Pagina 58 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Električni šišač trave Kategorija ........Vrsta ..........ET21 Vrsta ureµaja za rezanje ....Rotirajuća oštrica Godina gradnje ......Rotirajuća oštrica U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV: 98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 59 šia instrukcija, naudotis 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, įrenginiu. parodytą ant gaminio klasės etiketės. 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal 3. Nustokite naudotis įrenginiu, jei šalia yra žmonių, ypač vaikų, arba gyv nų. EN60335. Jokiais b dais negalima prijungti 4.

  • Pagina 60: Aplinkos Informacija

    Saugumas 5. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti. - jei įrenginys pradės keistai drebėti. Tuoj pat Visada eikite, o ne bėkite. patikrinkite. Perdėta vibracija gali sukelti 6. Prieš stumiant gaminį kitais paviršiais nei žolė, sužalojimus. išjunkite jį. Eksploatavimas ir laikymas 7.
  • Pagina 61 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Elektriskais zāles pļāvējs Kategorija ......Tipas ......ET21 Serijos identifikacija ....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 98/37/EEC (iki 31.12.09), 2006/42/EC (nuo 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:...
  • Pagina 62 характеристиками изделия. ПРОИ ВОДИ Е О ИС ВН РЕННЕ АС И 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по ПРЕДО РАНИ Е Я, СНИМАЕ Е И И С АВИ Е НА стандарту EN60335. Ни при каких МЕС О О ПА О...
  • Pagina 63 Меры предосторожности Подготовка к работе ерегитесь отсеченных кусков нейлоновой 1. При работе с газонокосилкой всегда носите струны, отбрасываемых во время работы. 13. Никогда не поднимайте или не несите Вашу крепкие ботинки и длинные брюки. 2. Перед использованием газонокосилки и после газонокосилку, когда...
  • Pagina 64 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England аявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Электрический подравниватель для лужаек категория........ET21 ип........См. этикетку с техническими данными изделия ип режущего устройства..См. этикетку с техническими данными изделия...
  • Pagina 65 4. Kasutage antud toodet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil ja eesmärkidel. 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse 5. Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet kui te isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust ühendada mõne toote osaga.

  • Pagina 66: Garantii Ja Garantiipoliis

    Ohutus 6. Pirms stumjat zāles pļāvēju pa virsmu, kas nav zāle, juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema. izslēdziet to. Kontrollige seda koheselt. Liigne värisemine võib põhjustada vigastusi. 7. Nekad nestrādājiet ar izstrādājumu, ja tā aizsargi ir bojāti vai neatrodas savā vietā. Apkope un uzglabāšana 8.
  • Pagina 67 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Elektriline murutrimmer Kategooria ......Tüüp .......ET21 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:...
  • Pagina 68 4. Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes. funkciju veikšanai, kādas aprakstĪtas šajos 14. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar norādĪjumos. EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot 5. Nekad nestrādājiet ar šo izstrādājumu, kad esat zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma daļai.

  • Pagina 69: Vides Informācija

    Drošība 5. Strādājot ar zāles pļāvēju, nekad nepārvietojieties - ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; atmuguriski, jo varat paklupt. Soļojiet, bet nekad neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat neskrieniet. pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā; 6. Pirms stumjat zāles pļāvēju pa virsmu, kas nav zāle, - ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt.
  • Pagina 70 Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Elektrinė vejos žolės kirpimo mašina kategorija ......Tips ......ET21 Griešanas ierīces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ...Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem: 98/37/EEC (līdz 31.12.09), 2006/42/EC (no 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Pagina 71 în aceste instrucţiuni. indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. 5. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit, 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului, EN60335. n nici un caz nu conectaţi împământarea drogurilor sau a medicamentelor .

  • Pagina 72: Garanţia Și Politica De Garanţie

    Siguranţa când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare 4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și purtaţi pantofi care nu lunecă. de funcţionare sigură.; dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi 5. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii, este posibil să...
  • Pagina 73 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Mașină electrică de fasonat gazonul Categoria............ET21 Identificator de serie... Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează...
  • Pagina 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του ηχανή ατος πρέπει να ακολουθο νται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκο ένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το η- χάνη α. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές έρος για ελλοντική χρήση. Εξήγηση...
  • Pagina 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας τυχόν αντίκτυπο, ελέγξτε για σηµάδια φθοράς ή 13. Ποτέ η σηκ νετε και η εταφέρετε ένα προϊόν βλάβης και της επισκευής, ανάλογα µε τις ανάγκες. εν αυτό λειτουργεί ή είναι ακό α συνδεδε ένο 3. Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρείτε το ση είο όπου θα στην...
  • Pagina 76 ν Κατηγορία......ή ί ό Τ πος........ET21 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικ ν προϊόντος τος κατασκευής....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικ ν προϊόντος Συ ορφ νονται ε τις ουσι δεις απαιτήσεις και όρους των παρακάτω οδηγι ν ΕΚ: 98/37/EEC (έωs 31.12.09), 2006/42/EC (αττό 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC βάσει...
  • Pagina 77 Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenli iniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenli i için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabilece iniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Kesme parçaları tarafından atılan cisimlere karşı...

  • Pagina 78: Servis Önerileri

    Güvenlik Önlemleri 7. Hasarlı veya yerinde olmayan koruma donanımları ile Hemen kontrol edin. Aşırı titreşim yaralanmaya neden olabilir. ürünü kesinlikle çalıştırmayın. 8. Kesinlikle metal kesim elemanları takmayın. Bakım ve depolama 9. Ellerinizi ve ayaklarınızı her zaman ve özellikle motor 1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde oldu una çalışırken kesme donanımlarından uzak tutun.
  • Pagina 79 Ürünün; uygulanmış olan aşa ıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori ......Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi Tip ........ET21 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün De erlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün De erlendirme Etiketine Bakın aşa ıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koşulları ile uyumlu oldu unu 98/37/EEC (buraya kadar 31.12.09), 2006/42/EC (buradan 01.01.10), 2004/108/EC,...
  • Pagina 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Inhoudsopgave