Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE
ВОДОСТРУЙНА МАШИНА
МЫЙНАЯ МАШЫНА ВЫСОКАГА ЦІСКУ
VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ
HØJTRYKSRENSER
HOCHDRUCKREINIGER
ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
HIGH PRESSURE CLEANER
HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION
VISOKOTLAČNI UREĐAJ ZA PRANJE
NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS
УРЕД ЗА МИЕЊЕ СО ВИСОК ПРИТИСОК
HOGEDRUKREINIGER
HØYTRYKKSVASKER
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
LAVADORA A ALTA PRESSÃO
APARAT DE SPĂLAT CU ÎNALTĂ PRESIUNE
МОЕЧНАЯ МАШИНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
VISOKOTLAČNI ČISTILEC
APARAT ZA PRANJE POD VISOKIM PRITISKOM
HÖGTRYCKSTVÄTT
YÜKSEK BASINÇLI YIKAMA MAKINESI
HPS 550 R
HPS 650 RG
MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ............................. BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA ..................................BS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG..............................DE
XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH ...................................EL
INSTRUCTION MANUAL .................................. EN
USO Y MANTENIMIENT ....................................ES
KASUTUSJUHEND .............................................. ET
KÄYTTÖOPAS ........................................................... FI
MANUEL D'UTILISATION .................................. FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU............................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА .............................MK
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD .........NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ..................................... PL
MANUAL DE USO ................................................ PT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ......................... RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU
NÁVOD NA POUŽITIE .........................................SK
PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM ...........................SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ..... SV
KULLANIM KILAVUZU ........................................ TR
17150617 6/0 07/2020
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stiga HPS 550 R
Samenvatting van Inhoud voor Stiga HPS 550 R
- Pagina 1 HPS 550 R HPS 650 RG IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE MANUALE DI ISTRUZIONI .........IT ВОДОСТРУЙНА МАШИНА УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ......BG МЫЙНАЯ МАШЫНА ВЫСОКАГА ЦІСКУ PRIRUČNIK S UPUTAMA ........BS VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ INSTRUKTIONSMANUAL .........CS HØJTRYKSRENSER INSTRUKTIONSMANUAL .........DA HOCHDRUCKREINIGER GEBRAUCHSANWEISUNG......DE ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ...
- Pagina 2 Istruzioni originali. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. Pagina: 7-16 Превод на оригиналните инструкции. Прочетете внимателно тези указания преди употреба. Запазете тези указания за справка. Страница: 17-25 Пераклад арыгінальных інструкцый. Перад выкарыстаннем уважліва прачытайце інструкцыі. Захавайце гэтыя інструкцыі для...
- Pagina 3 HPS 550 R HPS650 RG 2020/7/24 上午9:53 2020/7/24 上午9:53...
- Pagina 4 HPS650 RG Ø13 Copertina_stesa.indd 2 Copertina_stesa.indd 2...
- Pagina 6 HPS650 RG HPS650 RG HPS650 RG...
-
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 De door u aangeschafte machine is een technologisch geavanceerd product, ontwikkeld door één van de meest deskundige Europese bedrijven op het gebied van hogedrukreinigers. Om verzekerd te zijn van de beste resultaten, hebben we deze voorschriften opgesteld die aandachtig moeten worden gelezen en bij ieder gebruik van het apparaat moet worden opgevolgd. - Pagina 8 Nederlands Verbod, informeert de gebruiker dat de nationale normenstelsels de aansluiting van het product op het drinkwaterdistributienetwerk kunnen verbieden. Gevaarsignaal om de gebruiker te informeren dat hij de waterstraal niet recht- streeks op personen, dieren, elektrische apparaten of het product zelf mag richten. Dit product heeft een isolatieklasse I bescherming.
-
Pagina 9: Waarschuwing: Wat U Niet Moet Doen
Nederlands VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID/OVERIGE RISICO'S WAARSCHUWING: WAT U NIET MOET DOEN . Sta NIET toe dat kinderen de machine gebruiken, maar controleer ze om 3.1.1 L ET OP er verzekerd van te zijn dat ze er niet mee spelen. . -
Pagina 10: Waarschuwing: Wat U Wel Moet Doen
Nederlands . Verander de originele diameter van de straal van het mondstuk NIET. 3.1.17 L ET OP . Trek niet aan de VOEDINGSKABEL om de machine te verplaatsen. 3.1.18 L ET OP . Voorkom dat voertuigen over de hogedrukslang rijden. 3.1.19 L ET OP . - Pagina 11 Nederlands 3.2.8 . Als gevolg van de hoge druk zullen voorwerpen kunnen wegspringen, ET OP gebruik daarom alle beschermende kleding en beveiligingen (PBM) die de veiligheid en gezondheid van de bediener zullen waarborgen. . Vóór alle werkzaamheden op de machine moet u de stekker UIT het 3.2.9 L ET OP stopcontact TREKKEN.
- Pagina 12 Nederlands . De hogedrukslangen, de fittingen en koppelingen zijn belangrijk voor de 3.2.20 L ET OP veiligheid van de machine. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen, fittingen en koppelingen. . Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen van de fabrikant of 3.2.21 L ET OP door hem goedgekeurde vervangingsonderdelen om van de veiligheid van de...
- Pagina 13 Nederlands - Veiligheids- en/of overdrukventiel. ALGEMENE INFORMATIE (FIG. 1)/PAGINA 3 De veiligheidsklep is tevens een overdrukventiel. Wanneer het Gebruik van de handleiding pistool wordt gesloten gaat de klep open en recirculeert het water Deze handleiding is een geïntegreerd onderdeel van de machine; door de pompaanzuiging of wordt het naar de grond afgevoerd.
- Pagina 14 Nederlands Buitengebruikstelling REGELINGEN (FIG. 3)/PAGINA 6 1) Draai de waterkraan dicht. Regeling van het mondstuk (waar voorzien) 2) Blaas de restdruk in het pistool af tot er geen water meer uit de Verdraai het mondstuk (E) om de waterstraal te regelen. machine komt.
- Pagina 15 Nederlands INFORMATIE OVER STORINGEN Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Mondstuk versleten Vervang het mondstuk Waterfilter vies Reinig het filter (L) (fig. 5) Onvoldoende watertoevoer Draai de kraan helemaal open Er wordt lucht aangezogen Controleer de fittingen De pomp bereikt de voorgeschreven Schakel de machine uit en gebruik het pistool tot de waterstraal druk niet Er is lucht in de pomp...
-
Pagina 16: Eg-Conformiteitsverklaring
STIGA: Debiet l/min Benaming van de machine Hogedrukreiniger Maximaal debiet l/min Nr. model HPS 550 R HPS 650 RG Druk Opgenomen vermogen 2,5 kW 2,8 kW Maximumdruk conform is (zijn) aan de volgende Europese richtlijnen: Vermogen 2006/42/EG, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2012/19/EU, Max. - Pagina 17 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt HPS 550 R 220 - 240 V~ 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm HPS 650 RG 220 - 240 V~ 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm HPS550H_650RG.indb 270 HPS550H_650RG.indb 270...
- Pagina 18 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzi- one o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Pagina 19 Manufactured for STIGA S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY Manufactured by Annovi Reverberi S.p.A. Via M.L. King, 3 41122 Modena - ITALY Copertina_stesa.indd 1 Copertina_stesa.indd 1...