Pagina 1 G733 SETUP GUIDE...
Pagina 2: Inhoudsopgave
English ... . 3 Česká verze..93 Deutsch ... 9 Slovenčina ..99 Français .
Pagina 3: Setup Instructions
SETUP INSTRUCTIONS Insert the mic boom completely into the headset. 3 ENGLISH...
Pagina 4: English
Insert receiver into the USB port of your PC. Short press to turn ON. (Optional) Download Logitech G HUB software to access advanced features. Download at logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 4 ENGLISH...
Pagina 5 SIZE ADJUSTMENT The earcups can be adjusted up and down. The length of the headband can be adjusted. 5 ENGLISH...
Pagina 6 FEATURES Size-adjustable earcups Removable and replaceable mic USB-C port for charging ON/OFF button Reversible and replaceable headband strap Headband strap adjusting feature Removable and replaceable earpads Mute/unmute button Volume roller 6 ENGLISH...
Pagina 7: Recycling
Download at logitechG.com/GHUB. Otherwise, batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Logitech G HUB software lets you customize many features, Wherever possible, they should be segregated and brought including: to an appropriate collection point to enable recycling and avoid •...
Pagina 8: Battery Removal For Recycling
BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING L i - i o n L i - i o n QUESTIONS? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 8 ENGLISH...
Pagina 9: Deutsch
SETUP-ANWEISUNGEN Setzen Sie den Mikrofonarm vollständig in das Headset ein. 9 DEUTSCH...
Pagina 10 Schließen Sie den Empfänger am USB-Anschluss des PC an. Kurz drücken zum Einschalten. (Optional) Für erweiterte Funktionen die Logitech G HUB Software herunterladen. Download unter logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 10 DEUTSCH...
Pagina 11: Grössenanpassung
GRÖSSENANPASSUNG Die Hörmuscheln können nach oben oder unten versetzt werden. Die Länge des Kopfbügels kann verstellt werden. 11 DEUTSCH...
Pagina 12: Funktionen
FUNKTIONEN Größenverstellbare Hörmuscheln Abnehmbares und austauschbares Mikrofon USB-Anschluss zum Laden Ein-/Ausschalter Umkehrbarer und austauschbarer Kopfbügelriemen Funktion zum Verstellen des Kopfbügelriemens Abnehmbare und austauschbare Ohrpolster Taste zum Stummschalten/Aufheben der Stummschaltung) Lautstärkeregler 12 DEUTSCH...
Pagina 13 Software herunterladen. Download unter logitechG.com/GHUB. weiterzuverkaufen oder zu spenden. Andernfalls dürfen Batterien sowie elektrische und elektronische Geräte nicht mit dem Mit der Logitech G HUB Software können Sie viele Funktionen Hausmüll entsorgt werden. Wo immer möglich sollten solche anpassen, darunter: Geräte separat bei einer geeigneten Sammelstelle abgeliefert...
Pagina 14 AKKUENTNAHME ZUM RECYCLING L i - i o n L i - i o n ES GIBT FRAGEN? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 14 DEUTSCH...
Pagina 15 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Insérez complètement la tige du micro dans le casque. 15 FRANÇAIS...
Pagina 16 Insérez le récepteur dans le port USB de votre PC. Appuyez brièvement pour mettre le casque sous tension. (Facultatif) Téléchargez le logiciel Logitech G HUB pour accéder à des fonctionnalités avancées. Téléchargez-le sur logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 16 FRANÇAIS...
Pagina 17 RÉGLAGE DE LA TAILLE Les oreillettes peuvent être ajustées de haut en bas. La longueur du bandeau peut être ajustée. 17 FRANÇAIS...
Pagina 18 CARACTÉRISTIQUES Taille des oreillettes ajustable Micro amovible et remplaçable Port USB-C pour le chargement Bouton Marche/Arrêt Sangle du bandeau réversible et remplaçable Fonction de réglage de la sangle du bandeau Oreillettes amovibles et remplaçables Bouton Activer/désactiver la sourdine Molette de volume 18 FRANÇAIS...
Pagina 19: Informations
électrique ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Dans la mesure du possible, ils doivent être triés et déposés Le logiciel Logitech G HUB vous permet de personnaliser dans un centre de collecte adéquat pour permettre leur de nombreuses fonctionnalités, notamment: recyclage et éviter tout impact potentiel sur l'environnement...
Pagina 20: Français
RETRAIT DE LA BATTERIE POUR LE RECYCLAGE L i - i o n L i - i o n DES QUESTIONS? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 20 FRANÇAIS...
Pagina 21: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Inserisci il braccio del microfono completamente nella cu a. 21 ITALIANO...
Pagina 22 Inserisci il ricevitore nella porta USB del tuo PC. Esercita una pressione breve per accendere. (Opzionale) Scarica il software Logitech G HUB per accedere alle funzioni avanzate. Scaricalo all'indirizzo logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 22 ITALIANO...
Pagina 23 REGOLAZIONE DELLA TAGLIA È possibile regolare i copriorecchie spostandoli verso l'alto o verso il basso. La lunghezza della fascia per la testa può essere regolata. 23 ITALIANO...
Pagina 24: Italiano
CARATTERISTICHE Copriorecchie regolabili Microfono rimovibile e sostituibile Porta USB-C di ricarica Pulsante di accensione/spegnimento Cinturino della fascia per la testa reversibile e sostituibile Dispositivo per la regolazione del cinturino della fascia per la fascia Imbottiture rimovibili e sostituibili Pulsante di disattivazione/attivazione audio Rotellina di regolazione del volume 24 ITALIANO...
Pagina 25: Parti Di Ricambio
è accesa per conoscere la durata residua della batteria. SOFTWARE LOGITECH G HUB RICICLO (Opzionale) Scarica il software Logitech G HUB per accedere alle Ti invitiamo a rivendere o donare i prodotti funzionanti. funzioni avanzate. Scaricalo all'indirizzo logitechG.com/GHUB. In alternativa, le batterie e le apparecchiature elettriche...
Pagina 26 RIMOZIONE DELLE BATTERIE PER IL RICICLO L i - i o n L i - i o n HAI DOMANDE? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 26 ITALIANO...
Pagina 27: Español
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Inserta totalmente la varilla del micrófono en los auriculares. 27 ESPAÑOL...
Pagina 28 Inserta el receptor en el puerto USB del PC. Pulsa brevemente para encender los auriculares. (Opcional) Descarga el software Logitech G HUB para acceder a las funciones avanzadas. Descargable desde logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 28 ESPAÑOL...
Pagina 29 AJUSTE DE TAMAÑO Las copas de los auriculares se pueden subir y bajar. La longitud de la diadema también es ajustable. 29 ESPAÑOL...
Pagina 30 CARACTERÍSTICAS Copas de auriculares ajustables Micrófono extraíble y sustituible Puerto USB-C para cable de carga Botón de encendido Cinta de diadema reversible y sustituible Ajuste de cinta de diadema Almohadillas extraíbles y sustituibles Botón de silenciamiento Control giratorio de volumen 30 ESPAÑOL...
Pagina 31: Piezas De Repuesto
SOFTWARE LOGITECH G HUB RECICLAJE (Opcional) Descarga el software Logitech G HUB para Aconsejamos encarecidamente la reventa o donación de acceder a las funciones avanzadas. Descargable desde productos que aún funcionen. En caso de desecharlos, las pilas/ logitechG.com/GHUB.
Pagina 32 EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA PARA SU RECICLAJE L i - i o n L i - i o n ¿PREGUNTAS? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 32 ESPAÑOL...
Pagina 33: Português
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Introduza a haste do microfone completamente nos auscultadores. 33 PORTUGUÊS...
Pagina 34 Introduza o receptor na porta USB do computador. Prima brevemente para ligar. (Opcional) Trans ra o software Logitech G HUB para aceder a funcionalidades avançadas. Trans ra-o em logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 34 PORTUGUÊS...
Pagina 35: Ajuste De Tamanho
AJUSTE DE TAMANHO Pode ajustar os auriculares para cima e para baixo. Pode ajustar o tamanho da alça de cabeça. 35 PORTUGUÊS...
Pagina 36 FUNCIONALIDADES Auriculares de tamanho ajustável Microfone removível e substituível Porta USB-C para carregamento Botão Ligar/desligar Alça reversível e substituível Ajuste da alça de cabeça Almofadas de auscultadores removíveis e substituíveis Botão Desactivar/Activar som Selector de volume 36 PORTUGUÊS...
Pagina 37: Peças Sobressalentes
SOFTWARE LOGITECH G HUB RECICLAGEM (Opcional) Trans ra o software Logitech G HUB para aceder Incentivamo-lo que revenda ou doe produtos que funcionem. a funcionalidades avançadas. Trans ra em logitechG.com/GHUB. Caso contrário, as pilhas, o equipamento eléctrico e electrónico não devem ser eliminados com os resíduos domésticos.
Pagina 38 REMOÇÃO DE BATERIAS PARA RECICLAGEM L i - i o n L i - i o n PERGUNTAS? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 38 PORTUGUÊS...
Pagina 39: Nederlands
INSTALLATIE-INSTRUCTIES Steek de microfoonarm volledig in de headset. 39 NEDERLANDS...
Pagina 40 Sluit de ontvanger aan op de USB-poort van je pc. Kort indrukken om AAN te zetten. (Optioneel) Download de Logitech G HUB-software voor geavanceerde functies. Te downloaden via LogitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 40 NEDERLANDS...
Pagina 41: Op Maat Instellen
OP MAAT INSTELLEN De oorstukken zijn in hoogte verstelbaar. De lengte van de hoofdband kan worden aangepast. 41 NEDERLANDS...
Pagina 42 FUNCTIES In hoogte verstelbare oorstukken Verwijderbare en vervangbare microfoon USB-C-poort voor het opladen AAN/UIT-knop Omkeerbare en vervangbare hoofdband Instelelement voor hoofdband Verwijderbare en vervangbare oorkussens Knop voor Dempen/Dempen ophe en Volumeroller 42 NEDERLANDS...
Pagina 43: Toelichting
Te downloaden via logitechG.com/GHUB. of te doneren. In alle andere gevallen mogen batterijen en elektronische en elektrische apparatuur niet worden behandeld Met de Logitech G HUB-software kunnen veel functies worden als huishoudelijk afval. Waar moeten ze worden gescheiden en aangepast, zoals: naar een geschikt inzamelpunt voor recycling worden gebracht •...
Pagina 44: Batterijen Verwijderen Voor Recycling
BATTERIJEN VERWIJDEREN VOOR RECYCLING L i - i o n L i - i o n VRAGEN? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 44 NEDERLANDS...
Pagina 45: Svenska
INSTALLATIONSANVISNINGAR För in mikrofonarmen helt i headsetet. 45 SVENSKA...
Pagina 46 Sätt in mottagaren i USB-porten på datorn. Kort tryck för att slå PÅ. (Valfritt) Ladda ner Logitech G HUB-programvaran för åtkomst till avancerade funktioner. Ladda ner på logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 46 SVENSKA...
Pagina 47: Storleksjustering
STORLEKSJUSTERING Öronkuddarna kan justeras upp och ner. Längden på bygeln kan justeras. 47 SVENSKA...
Pagina 48 FUNKTIONER Öronkuddar med justerbar storlek Avtagbar och utbytbar mikrofon USB-C-port för laddning PÅ/AV-knapp Vändbart och utbytbart bygelband Funktion för justering av bygelbandet Avtagbara och utbytbara öronkuddar Knapp för ljud av/ljud på Volymkontroll 48 SVENSKA...
Pagina 49: Återvinning
är PÅ för att få reda på kvarvarande batteritid. LOGITECH G HUB-PROGRAMVARA ÅTERVINNING (Valfritt) Ladda ner Logitech G HUB-programvaran för åtkomst Vi uppmuntrar dig att vidaresälja eller donera fungerande till avancerade funktioner. Ladda ner på logitechG.com/GHUB. produkter. I övrigt ska batterier, elektronik och elektronisk utrustning inte slängas tillsammans med hushållsavfall.
Pagina 50: Borttagning Av Batteri För Återvinning
BORTTAGNING AV BATTERI FÖR ÅTERVINNING L i - i o n L i - i o n FRÅGOR? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 50 SVENSKA...
Pagina 51: Installationsvejledning
INSTALLATIONSVEJLEDNING Fastgør mikrofonarmen korrekt til headsettet. 51 DANSK...
Pagina 52: Dansk
Sæt modtageren i USB-porten på computeren. Tryk kort for at tænde. (Valgfrit) Download Logitech G HUB-softwaren for at få adgang til de avancerede funktioner. Download på logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 52 DANSK...
Pagina 53 JUSTERING AF STØRRELSEN Ørestykkerne kan justeres op og ned. Hovedbøjlen kan justeres i længde. 53 DANSK...
Pagina 54 FUNKTIONER Justerbare ørestykker Aftagelig, udskiftelig mikrofon USB-C-port til opladning Tænd/sluk-knap Hovedbøjlebånd der kan vendes om og udskiftes Funktion til justering af hovedbøjlen Aftagelige, udskiftelige ørepuder Knap til lyd til/fra Volumenknappen 54 DANSK...
Pagina 55 LOGITECH G HUB-SOFTWARE GENBRUG (Valgfrit) Download Logitech G HUB-softwaren for at få adgang Vi opfordrer vores kunder til at sælge deres brugte produkter til de avancerede funktioner. Download på logitechG.com/GHUB. videre eller donere dem væk. Bemærk at batterier samt elektronisk og elektrisk udstyr ikke må...
Pagina 56 FJERNELSE AF BATTERI TIL GENBRUG L i - i o n L i - i o n HAR DU SPØRGSMÅL? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 56 DANSK...
Pagina 57: Konfigureringsveiledning
KONFIGURERINGSVEILEDNING Sett mikrofonarmen helt inn i headsettet. 57 NORSK...
Pagina 58: Norsk
Sett mottakeren inn i USB-porten på PC-en. Trykk kort for å slå den PÅ. (Valgfritt) Last ned Logitech G HUB-programvaren for å få tilgang til avanserte funksjoner. Last ned fra logitechG.com/ghub logitechG.com/GHUB 58 NORSK...
Pagina 59 JUSTERING AV STØRRELSE Øreklokkene kan justeres opp og ned. Lengden på hodebøylen kan justeres. 59 NORSK...
Pagina 60 FUNKSJONER Øreklokker du kan justere størrelsen på Avtakbar og utskiftbar mikrofon USB-C port for lading PÅ/AV-knapp Vendbar og utskiftbar hodebøylerem Justeringsfunksjon for hodebøylerem Avtakbare og utskiftbare øreputer Knapp for demp/opphev demping Volumhjul 60 NORSK...
Pagina 61: Resirkulering
Hvis det er mulig, bør de kildesorteres og leveres på en resirkuleringsstasjon for å unngå Med Logitech G HUB-programvaren kan du tilpasse mange potensiell innvirkning på miljøet og menneskers helse. Hvis du vil funksjoner, inkludert: ha mer informasjon, kan du kontakte lokale myndigheter eller •...
Pagina 62: Fjerning Av Batteri For Resirkulering
FJERNING AV BATTERI FOR RESIRKULERING L i - i o n L i - i o n HAR DU SPØRSMÅL? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 62 NORSK...
Pagina 63 ASENNUSOHJEET Työnnä mikrofonipuomi kokonaan kuulokemikrofoniin. 63 SUOMI...
Pagina 64: Suomi
Työnnä vastaanotin tietokoneen USB-porttiin. Kytke virta lyhyellä painalluksella. (Valinnainen): Saat lisäominaisuuksia lataamalla Logitech G HUB -ohjelmiston. Lataa se osoitteesta logitechG.com/ghub. logitechG.com/ghub 64 SUOMI...
Pagina 65: Koon Säätäminen
KOON SÄÄTÄMINEN Korvakuppeja voi säätää ylös- tai alaspäin. Pantaosan pituutta voi myös säätää. 65 SUOMI...
Pagina 66 OMINAISUUDET Säädettävät korvakupit Irrotettava ja vaihdettava mikrofoni USB-C-portti lataamiseen Virtapainike ON/OFF Käännettävä ja vaihdettava pantahihna Pantahihnan säätöominaisuus Irrotettavat ja vaihdettavat korvatyynyt Mykistys- ja mykistyksen poistopainike Äänenvoimakkuuden rullasäädin 66 SUOMI...
Pagina 67: Kierrätys
-ohjelmiston. Lataa se osoitteesta logitechG.com/GHUB. lahjoittaa. Paristoja, akkuja ja elektroniikkaa ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos mahdollista, ne tulisi Logitech G HUB -ohjelmistolla voi mukauttaa monia asetuksia, lajitella erilleen ja viedä asianmukaiseen keräyspisteeseen esimerkiksi seuraavat: kierrätettäväksi haitallisten ympäristö- ja terveysvaikutusten •...
Pagina 68: Akun Poistaminen Kierrätystä Varten
AKUN POISTAMINEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN L i - i o n L i - i o n KYSYTTÄVÄÄ? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 68 SUOMI...
Pagina 69 ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Εισαγάγετε πλήρως τον βραχίονα του μικροφώνου στο σετ μικροφώνου-ακουστικών. 69 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Pagina 70: Ελληνικά
Τοποθετήστε τον δέκτη στη θύρα USB του υπολογιστή. Πιέστε στιγμιαία για ενεργοποίηση. (Προαιρετικά) Κατεβάστε το λογισμικό Logitech G HUB για να αποκτήσετε πρόσβαση σε σύνθετες λειτουργίες. Κατεβάστε το από τη διεύθυνση logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 70 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Pagina 71 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακουστικά επάνω και κάτω. Μπορείτε να ρυθμίσετε το μήκος του στηρίγματος κεφαλής. 71 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Pagina 72 ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ Ακουστικα με προσαρμοζόμενο μέγεθος Μικρόφωνο με δυνατότητα αφαίρεσης και αντικατάστασης Θύρα USB-C για φόρτιση Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Ιμάντας στηρίγματος κεφαλής με δυνατότητα αλλαγής πλευράς και αντικατάστασης Ρυθμιστικό προσαρμογής ιμάντα στηρίγματος κεφαλής Μαξιλαράκια για τα αυτιά με δυνατότητα αφαίρεσης και αντικατάστασης Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σίγασης Ροδέλα...
Pagina 73 που απομένει. ΛΟΓΊΣΜΊΚΟ LOGITECH G HUB ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ (Προαιρετικά) Κατεβάστε το λογισμικό Logitech G HUB για να αποκτήσετε Σας προτείνουμε να πουλάτε ή να χαρίζετε προϊόντα που λειτουργούν πρόσβαση σε σύνθετες λειτουργίες. Κατεβάστε το από τη διεύθυνση ακόμη. Διαφορετικά οι μπαταρίες, ο ηλεκτρονικός και ο ηλεκτρικός...
Pagina 74 ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΓΊΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ L i - i o n L i - i o n ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΊΣ; logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 74 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Pagina 75: По-Русски
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Полностью вставьте держатель микрофона в гарнитуру. 75 ПО-РУССКИ...
Pagina 76 Вставьте приемник в USB-порт компьютера. Нажмите выключатель питания и быстро отпустите его, чтобы включить устройство. (Дополнительно). Чтобы воспользоваться дополнительными функциями, требуется ПО Logitech G HUB. Его можно загрузить на странице logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 76 ПО-РУССКИ...
Pagina 77 РЕГУЛИРОВКА ПОСАДКИ При необходимости чашки наушников можно разместить выше или ниже. Пользователь может также отрегулировать длину оголовья. 77 ПО-РУССКИ...
Pagina 78 ОСОБЕННОСТИ Регулируемые чашки наушников. Съемный заменяемый микрофон. Порт USB-C для зарядки. Кнопка включения и выключения. Симметричное заменяемое оголовье. Система регулировки длины оголовья. Съемные заменяемые амбушюры. Кнопка отключения и включения микрофона. Регулятор громкости. 78 ПО-РУССКИ...
Pagina 79 ПО LOGITECH G HUB УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА (Дополнительно). Чтобы воспользоваться дополнительными Мы советуем пользователям отдавать или продавать исправные функциями, требуется ПО Logitech G HUB. Его можно загрузить устройства, в которых больше нет необходимости. Напоминаем, что на странице logitechG.com/GHUB. батареи, а также электронное и электрическое оборудование не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Там, где это...
Pagina 80 ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ L i - i o n L i - i o n ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 80 ПО-РУССКИ...
Pagina 81: Po Polsku
PRZYGOTOWANIE Włóż wysięgnik mikrofonu całkowicie do zestawu słuchawkowego. 81 PO POLSKU...
Pagina 82 Podłącz odbiornik do portu USB komputera PC. Naciśnij i przytrzymaj krótko, aby włączyć. (Opcjonalnie) Pobierz oprogramowanie Logitech G HUB, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji. Pobierz ze strony logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 82 PO POLSKU...
Pagina 83 REGULACJA ROZMIARU Muszle słuchawkowe można regulować w górę i w dół. Długość pałąka można także regulować. 83 PO POLSKU...
Pagina 84 FUNKCJE Regulowane muszle słuchawkowe Wyjmowany i wymienny mikrofon Port USB-C do ładowania Przycisk zasilania Dwustronny i wymienny pasek pałąka Funkcja regulacji paska pałąka Wyjmowane i wymienne wkładki słuchawkowe Przycisk włączania/wyłączania wyciszenia Rolka poziomu głośności 84 PO POLSKU...
Pagina 85: Recykling
żywotność baterii. OPROGRAMOWANIE LOGITECH G HUB RECYKLING (Opcjonalnie) Pobierz oprogramowanie Logitech G HUB, aby Zachęcamy do odsprzedaży lub podarowania w prezencie uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji. Oprogramowanie działających produktów. W przeciwnym razie baterii, sprzętu jest dostępne do pobrania na stronie logitechG.com/GHUB.
Pagina 86 WYJMOWANIE BATERII W CELU ODDANIA DO RECYKLINGU L i - i o n L i - i o n MASZ PYTANIA? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 86 PO POLSKU...
Pagina 87: Magyar
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Helyezze be a mikrofonkart a mikrofonos fejhallgatóba. 87 MAGYAR...
Pagina 88 Helyezze be a vevőegységet a számítógép USB-portjába. Nyomja meg röviden a bekapcsoláshoz. (Nem kötelező) Töltse le a Logitech G HUB szoftvert a speciális funkciók eléréséhez. A szoftver letölthető logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 88 MAGYAR...
Pagina 89 MÉRET BEÁLLÍTÁSA A fülpárnák felfelé és lefelé állíthatók. A fejpánt hossza állítható. 89 MAGYAR...
Pagina 90 JELLEMZŐK Módosítható méretű fülpárnák Eltávolítható és cserélhető mikrofon USB-C-port a töltéshez Be- és kikapcsológomb Megfordítható és cserélhető fejpántszalag Fejpántszalag-állító funkció Eltávolítható és cserélhető fülpárnák Némítás/némítás megszüntetése gomb Hangerőszabályzó 90 MAGYAR...
Pagina 91 LOGITECH G HUB SZOFTVER ÚJRAHASZNOSÍTÁS (Nem kötelező) Töltse le a Logitech G HUB szoftvert a speciális Azt javasoljuk, hogy adja el vagy adományozza el a működő funkciók eléréséhez. Letölthető a logitechG.com/GHUB termékeket. Az elemeket, elektronikai és elektronikus eszközöket weblapról.
Pagina 92 AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA ÁRTALMATLANÍTÁSHOZ L i - i o n L i - i o n KÉRDÉSEI VANNAK? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 92 MAGYAR...
Pagina 93: Česká Verze
POKYNY PRO NASTAVENÍ Zcela zasuňte držák mikrofonu do náhlavní soupravy. 93 ČESKÁ VERZE...
Pagina 94 Zapojte přijímač do portu USB na svém počítači PC. Krátkým stiskem zapněte soupravu. (Volitelně) Stáhněte si software Logitech G HUB pro přístup k pokročilým funkcím. Ke stažení na stránce logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 94 ČESKÁ VERZE...
Pagina 95 NASTAVENÍ VELIKOSTI Náušníky je možné posouvat nahoru a dolů. Můžete si nastavit délku hlavového mostu. 95 ČESKÁ VERZE...
Pagina 96 FUNKCE Náušníky s přizpůsobením velikosti Odnímatelný a vyměnitelný mikrofon Port USB-C pro nabíjení Tlačítko ZAP/VYP Oboustranný a vyměnitelný popruh hlavového mostu Funkce nastavení popruhu hlavového mostu Odnímatelné a vyměnitelné polstrování náušníků Tlačítko ztlumení / zrušení ztlumení Váleček pro ovládání hlasitosti 96 ČESKÁ...
Pagina 97 Je-li to možné, je třeba je vytřídit Software Logitech G HUB vám umožní přizpůsobit mnoho funkcí, a odevzdat na patřičném sběrném místě za účelem recyklace, mimo jiné: čímž předejdete možným dopadům na životní prostředí a lidské...
Pagina 98 VYJMUTÍ BATERIE ZA ÚČELEM RECYKLACE L i - i o n L i - i o n MÁTE OTÁZKY? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 98 ČESKÁ VERZE...
Pagina 99: Slovenčina
POKYNY NA NASTAVENIE Celkom zasuňte držiak mikrofónu do náhlavnej súpravy. 99 SLOVENČINA...
Pagina 100 Zapojte prijímač do portu USB na svojom počítači PC. Krátkym stlačením zapnite súpravu. (Voliteľne) prevezmite si softvér Logitech G HUB na prístup k pokročilým funkciám. Na prevzatie na stránke logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 100 SLOVENČINA...
Pagina 101 NASTAVENIE VEĽKOSTI Náušníky je možné posúvať nahor a dole. Môžete si nastaviť dĺžku hlavového mosta. 101 SLOVENČINA...
Pagina 102 FUNKCIE Náušníky s prispôsobením veľkosti Odnímateľný a vymeniteľný mikrofón Port USB-C na nabíjanie Tlačidlo ZAP/VYP Obojstranný a vymeniteľný popruh hlavového mosta Funkcia nastavenia popruhu hlavového mosta Odnímateľné a vymeniteľné polstrovanie náušníkov Tlačidlo stlmenia / zrušenia stlmenia Ovládač hlasitosti 102 SLOVENČINA...
Pagina 103 Ak je to možné, je potrebné vytriediť a odovzdať ich Softvér Logitech G HUB vám umožní prispôsobiť veľa funkcií, na príslušnom zbernom mieste na recykláciu, čím predídete okrem iného: možným dopadom na životné...
Pagina 104: Vybratie Batérie S Cieľom Recyklácie
VYBRATIE BATÉRIE S CIEĽOM RECYKLÁCIE L i - i o n L i - i o n MÁTE OTÁZKY? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 104 SLOVENČINA...
Pagina 105: Українська
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Повністю вставте тримач мікрофона в гарнітуру. 105 УКРАЇНСЬКА...
Pagina 106 Вставте приймач у USB-порт комп’ютера. Натисніть вимикач живлення та швидко відпустіть його, щоб увімкнути пристрій. (Додатково). Щоб отримати доступ до додаткових функцій, потрібне ПЗ Logitech G HUB. Завантажити його можна на сторінці logitechG.com/ghub. logitechG.com/ghub 106 УКРАЇНСЬКА...
Pagina 107 РЕГУЛЮВАННЯ ПОСАДКИ За потреби чашки навушників можна розташувати вище або нижче. Користувач також може відрегулювати довжину наголів’я. 107 УКРАЇНСЬКА...
Pagina 108 ОСОБЛИВОСТІ Регульовані чашки навушників. Знімний мікрофон, який можна замінити. Порт USB-C для заряджання. Кнопка ввімкнення/вимкнення. Симетричне наголів’я, що можна замінити. Система регулювання довжини наголів’я. Знімні чашки навушників, які можна замінити. Кнопка вимкнення/ввімкнення звуку. Регулятор гучності. 108 УКРАЇНСЬКА...
Pagina 109 УТИЛІЗАЦІЯ ТА ПЕРЕРОБКА (Додатково). Щоб отримати доступ до додаткових функцій, Ми радимо користувачам віддавати або продавати справні потрібне ПЗ Logitech G HUB. Завантажити його можна на сторінці пристрої, якщо вони не потрібні. Нагадуємо, що акумулятори, logitechG.com/GHUB. а також електронне та електричне обладнання не слід утилізувати...
Pagina 110 ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА ДЛЯ УТИЛІЗАЦІЇ L i - i o n L i - i o n МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 110 УКРАЇНСЬКА...
Pagina 111: Eesti
SEADISTAMISE JUHISED Sisestage suumikrofon täielikult peakomplekti. 111 EESTI...
Pagina 112 Sisestage vastuvõtja oma arvuti USB-porti. Vajutage korraks, et SISSE lülitada. (Valikuline) Lisafunktsioonide kasutamiseks laadige alla tarkvara Logitech G HUB. Alla saab laadida aadressilt logitechG.com/ghub. logitechG.com/ghub 112 EESTI...
Pagina 113 SUURUSE REGULEERIMINE Kõrvaklappe saab reguleerida üles ja alla. Peaosa pikkust saab reguleerida. 113 EESTI...
Pagina 114: Kirjeldus
KIRJELDUS Reguleeritava suurusega kõrvaklapid Eemaldatav ja vahetatav mikrofon USB-C-port laadimiseks Sisse-/väljalülitamise nupp Ümberpööratav ja vahetatav peaosa rihm Peaosa rihma reguleerimisfunktsioon Eemaldatavad ja vahetatavad kõrvapadjad Vaigistuse / vaigistuse väljalülitamise nupp Helitugevuse regulaator 114 EESTI...
Pagina 115 RINGLUSSEVÕTT (Valikuline) Lisafunktsioonide kasutamiseks laadige alla tarkvara Julgustame teid töötavat toodet edasi müüma või annetama. Logitech G HUB. Laadige alla aadressilt logitechG.com/GHUB. Muul juhul arvestage, et akusid ning elektroonika- ja elektriseadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka. Kui vähegi Logitech G HUB-tarkvara võimaldab sul kohandada mitu võimalik, tuleb need muust prügist eraldada ja ringlussevõtuks...
Pagina 116 AKU EEMALDAMINE RINGLUSSEVÕTUKS L i - i o n L i - i o n KUI TEIL ON KÜSIMUSI logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 116 EESTI...
Pagina 117 SAGATAVOŠANA DARBAM Pilnībā ievietojiet mikrofona strēli austiņās. 117 LATVISKI...
Pagina 118 Ievietojiet uztvērēju sava datora USB pieslēgvietā. Īsi nospiediet, lai ieslēgtu. (Pēc izvēles) Lejupielādējiet “Logitech G HUB” programmatūru, lai piekļūtu papildfunkcijām. Lejupielādējiet no vietnes logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 118 LATVISKI...
Pagina 119 IZMĒRA PIELĀGOŠANA Austiņas var bīdīt uz augšu un uz leju. Var pielāgot galvas stīpas garumu. 119 LATVISKI...
Pagina 120: Latviski
APRAKSTS Pēc izmēra pielāgojamas austiņas Noņemams un nomaināms mikrofons USB C pieslēgvieta uzlādei Iesl./izsl. poga Apgriežama un nomaināma galvas stīpa Galvas stīpas regulēšanas iespēja Noņemami un nomaināmi austiņu polsterējumi Skaņas izslēgšanas/ieslēgšanas poga Skaļuma regulēšanas ritenītis 120 LATVISKI...
Pagina 121: Rezerves Daļas
“LOGITECH G HUB” PROGRAMMATŪRA OTRREIZĒJA IZMANTOŠANA (Pēc izvēles) Lejupielādējiet “Logitech G HUB” programmatūru, Izstrādājumus, kas darbojas, mēs aicinām pārdot tālāk vai lai piekļūtu papildfunkcijām. Lejupielādējiet vietnē ziedot. Citos gadījumos akumulatorus, elektronisko un elektrisko logitechG.com/GHUB.
Pagina 122 BATERIJAS IZŅEMŠANA OTRREIZĒJAI IZMANTOŠANAI L i - i o n L i - i o n JAUTĀJUMI? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 122 LATVISKI...
Pagina 123: Sąrankos Instrukcijos
SĄRANKOS INSTRUKCIJOS Mikrofono strėlę visiškai įkiškite į ausines. 123 LIETUVIŲ...
Pagina 124: Lietuvių
Įkiškite imtuvą į savo kompiuterio USB lizdą. Trumpai nuspauskite norėdami įjungti. (Pasirinktinai) Atsisiųskite „Logitech G HUB“ programinę įrangą, norėdami prieiti prie papildomų funkcijų. Atsisiųskite iš logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 124 LIETUVIŲ...
Pagina 125 DYDŽIO REGULIAVIMAS Ausinių pagalvėles galima reguliuoti traukiant aukštyn ir žemyn. Taip pat galima reguliuoti lankelio ilgį. 125 LIETUVIŲ...
Pagina 126: Funkcijos
FUNKCIJOS Reguliuojamo dydžio ausinių pagalvėlės Nuimamas ir keičiamas mikrofonas USB-C lizdas įkrovimui Įjungimo / išjungimo mygtukas Išverčiamas ir keičiamas lankelio dirželis Lankelio dirželio reguliavimo funkcija Nuimamos ir keičiamos ausinių pagalvėlės Nutildymo / nutildymo atšaukimo mygtukas Garso ratukas 126 LIETUVIŲ...
Pagina 127: Atsarginės Dalys
Kai įmanoma, juos reikia atskirti ir perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad jie būtų perdirbti ir būtų „Logitech G HUB“ programinė įranga leidžia pritaikyti daugelį išvengta poveikio aplinkai bei žmonių sveikatai. Norėdami gauti funkcijų, įskaitant: daugiau informacijos, susisiekite su savo vietos institucija ar •...
Pagina 128 BATERIJOS IŠĖMIMAS PERDIRBTI L i - i o n L i - i o n TURITE KLAUSIMŲ? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 128 LIETUVIŲ...
Pagina 129: Български
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Поставете бум микрофона докрай в слушалките. 129 БЪЛГАРСКИ...
Pagina 130 Включете приемника в USB порта на компютъра ви. Натиснете за кратко, за да ВКЛЮЧИТЕ. (Като опция) Изтеглете софтуера Logitech G HUB за достъп до разширени функции. Изтеглете от logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 130 БЪЛГАРСКИ...
Pagina 131 РЕГУЛИРАНЕ НА РАЗМЕРА Тапите за уши могат да се настройват в посока нагоре и надолу. Дължината на лентата за глава може да бъде настроена. 131 БЪЛГАРСКИ...
Pagina 132 ФУНКЦИИ Тапи за уши с регулиране на размера Сваляем и заменяем микрофон USB-C порт за зареждане Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. Двулицева и заменяема лента за глава Функция за регулиране на лентата за глава Сваляеми и заменяеми тапи за уши Бутон за включване/изключване на звука Колелце...
Pagina 133 ВКЛ./ИЗКЛ. при ВКЛ. слушалки ще ви даде информация колко живот на батерията остава. СОФТУЕР LOGITECH G HUB РЕЦИКЛИРАНЕ (Като опция) Изтеглете софтуера Logitech G HUB за достъп до Съветваме ви след извеждане от употреба да продадете или разширени функции. Изтеглете от logitechG.com/GHUB. дарите продуктите. В противен случай батериите, електрониката...
Pagina 134 ПРЕДАВАНЕ НА БАТЕРИЯТА ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ L i - i o n L i - i o n ВЪПРОСИ? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 134 БЪЛГАРСКИ...
Pagina 135: Upute Za Postavljanje
UPUTE ZA POSTAVLJANJE Utaknite nosač mikrofona u slušalice do kraja. 135 HRVATSKI...
Pagina 136 Utaknite prijemnik u USB priključak računala. Nakratko pritisnite za UKLJUČIVANJE. (Opcijski) Preuzmite Logitech G HUB softver za pristup naprednim značajkama. Preuzmite na adresi logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 136 HRVATSKI...
Pagina 137 PRILAGODBA VELIČINE Školjke se mogu podešavati prema gore i prema dolje. Duljina držača za glavu može se prilagoditi. 137 HRVATSKI...
Pagina 138 ZNAČAJKE Školjke s podešavanjem veličine Skidljiv i zamjenjiv mikrofon USB-C priključak za punjenje Gumb za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Reverzibilna i zamjenjiva traka držača za glavu Značajka podešavanja trake držača za glavu Skidljivi i zamjenjivi jastučići za slušalice Tipka za isključivanje/uključivanje zvuka Kotačić za glasnoću 138 HRVATSKI...
Pagina 139: Upoznavanje Proizvoda
Kad god je to moguće, oni se moraju zasebno prikupljati i odnijeti na odgovarajuće sabirno Logitech G HUB softver omogućuje prilagodbu brojnih značajki, mjesto kako bi se omogućilo njihovo recikliranje i izbjegao mogući uključujući: štetni utjecaj na ljudski okoliš...
Pagina 140: Uklanjanje Baterije Radi Recikliranja
UKLANJANJE BATERIJE RADI RECIKLIRANJA L i - i o n L i - i o n PITANJA? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 140 HRVATSKI...
Pagina 141: Srpski
UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE Ručicu mikrofona potpuno uvucite u slušalice. 141 SRPSKI...
Pagina 142 Umetnite prijemnik u USB port na računaru. Kratko pritisnite da biste UKLJUČILI uređaj. (Opciono) Preuzmite softver Logitech G HUB da biste pristupili naprednim funkcijama. Preuzmite na logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 142 SRPSKI...
Pagina 143 PODEŠAVANJE VELIČINE Školjke slušalica se mogu podešavati naviše i naniže. Dužina držača za glavu se može podešavati. 143 SRPSKI...
Pagina 144 FUNKCIJE Školjke sa podesivom veličinom Mikrofon koji se može uklanjati i zamenjivati USB-C port za punjenje Dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Zamenjiva traka držača za glavu sa dva lica Funkcija za podešavanje trake držača za glavu Jastučići koji se mogu uklanjati i zamenjivati Dugme za isključivanje/uključivanje zvuka Točkić...
Pagina 145 SOFTVER LOGITECH G HUB RECIKLIRANJE (Opciono) Preuzmite softver Logitech G HUB da biste pristupili Podstičemo vas da preprodate ili poklonite ispravne proizvode. naprednim funkcijama. Preuzmite na logitechG.com/GHUB. U suprotnom, baterije, elektronska i električna oprema ne smeju se odlagati zajedno sa kućnim otpadom.
Pagina 146 UKLANJANJE BATERIJE RADI RECIKLIRANJA L i - i o n L i - i o n IMATE PITANJA? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 146 SRPSKI...
Pagina 147: Slovenščina
NAVODILA ZA NAMESTITEV Vstavite mikrofonsko roko popolnoma v naglavni komplet. 147 SLOVENŠČINA...
Pagina 148 Vstavite sprejemnik v USB priključek vašega računalnika. Kratko pritisnite za VKLJUČITEV. (Izbirno) Prenesite programsko opremo Logitech G HUB za dostop do naprednih funkcij. Prenesite z naslova logitechG.com/ghub. logitechG.com/ghub 148 SLOVENŠČINA...
Pagina 149 PRILAGODITEV VELIKOSTI Ušesni skodelici lahko prilagodite navzgor in navzdol. Nastavite lahko dolžino naglavnega traku. 149 SLOVENŠČINA...
Pagina 150 FUNKCIJE Ušesne skodelice z možnostjo nastavitve velikosti Odstranljivi in zamenljivi mikrofon Priključek USB-C za napajanje Gumb za VKLOP/IZKLOP Obrnljiv in nadomestljiv naglavni trak Možnost nastavitve naglavnega traku Odstranljive in zamenljive ušesne blazinice Gumb za izklop/vklop zvoka Kolesce za nastavitev glasnosti 150 SLOVENŠČINA...
Pagina 151: Spoznavanje Izdelka
GHUB. odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Kadarkoli je to mogoče, jih je potrebno ločiti in oddati na ustreznem zbirnem Programska oprema Logitech G HUB vam omogoča prilagoditev mestu, da omogočite recikliranje in preprečite morebitne vplive mnogo funkcij, vključno z: na okolje in zdravje ljudi.
Pagina 152: Odstranjevanje Baterij Za Recikliranje
ODSTRANJEVANJE BATERIJ ZA RECIKLIRANJE L i - i o n L i - i o n VPRAŠANJA? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 152 SLOVENŠČINA...
Pagina 153: Instrucţiuni De Configurare
INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE Introduce i bra ul microfonului în întregime în căști. 153 ROMÂNĂ...
Pagina 154: Română
Introduce i receiverul în portul USB al computerului dvs. Apăsa i scurt pentru PORNIRE. (Op ional) Pentru a accesa func iile avansate, descărca i software-ul G HUB de la Logitech. Descărca i accesând logitechG.com/ghub logitechG.com/ghub 154 ROMÂNĂ...
Pagina 155 REGLAREA MĂRIMII Suporturile de căști din jurul urechii pot reglate în sus și în jos. Lungimea benzii poate reglată. 155 ROMÂNĂ...
Pagina 156 CARACTERISTICI Suporturi de căști din jurul urechii reglabile în mărime Microfon detașabil și înlocuibil Port USB-C pentru încărcare Buton PORNIRE/OPRIRE Suport de bandă cu două fe e înlocuibil Func ia de reglare a suportului benzii Suporturi de ureche detașabile și înlocuibile Buton oprire/pornire sunet Roti a de volum 156 ROMÂNĂ...
Pagina 157: Piese De Schimb
(Op ional) Pentru a accesa func iile avansate, descărca i Vă sfătuim să vinde i sau să dona i produsele care încă software-ul G HUB de la Logitech. Descărca i accesând func ionează. În caz contrar, bateriile, echipamentele electrice logitechG.com/GHUB.
Pagina 158 SCOATEREA BATERIILOR ÎN VEDEREA RECICLĂRII L i - i o n L i - i o n ÎNTREBĂRI? logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling 158 ROMÂNĂ...
Pagina 159 KURULUM YÖNERGELERI M krofon kolunu kulaklığa tamamen takın. 159 TÜRKÇE...
Pagina 160: Türkçe
Alıcıyı b lg sayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Açmak ç n kısa basın. (İsteğe bağlı) Gel şm ş özell klere er şmek ç n Log tech G HUB yazılımını nd r n. log techG.com/ghub adres nden nd r n. logitechG.com/ghub 160 TÜRKÇE...
Pagina 161 BOYUT AYARI Kulaklıklar yukarı ve aşağı ayarlanab l r. Başlığın uzunluğu ayarlanab l r. 161 TÜRKÇE...
Pagina 162 ÖZELLIKLER Boyutu ayarlanab l r kulaklıklar Çıkarılab l r ve değ şt r leb l r m krofon Şarj ç n USB-C bağlantı noktası Açma/Kapama düğmes Ters çevr leb l r ve değ şt r leb l r başlık bandı Başlık bandı...
Pagina 163: Yedek Parçalar
G HUB yazılımını kullanırken, kulaklıklı m krofon set AÇIK konumdayken ON/OFF düğmes ne b r kez basıldığında kalan p l ömrü b ld r l r. LOGITECH G HUB YAZILIMI GERI DÖNÜŞÜM (İsteğe bağlı) Gel şm ş özell klere er şmek ç n Log tech G HUB Çalışan ürünler satmanızı...
Pagina 164 GERDI DÖNÜŞÜM IÇIN PILIN ÇIKARILMASI L i - i o n L i - i o n SORUNUZ MU VAR? log techG.com/support/g733 www.log tech.com/recycl ng 164 TÜRKÇE...
Pagina 165 ‫لعداد‬䐥‫إرشادات ا‬ .‫أدخل ذ ر اع الميكروفون في سماعة ال ر أس‬ ‫561 العربية‬...
Pagina 166 .‫ بجهاز الكمبيوتر‬USB ‫لستقبال في منفذ‬䐧‫أدخل جهاز ا‬ .‫اضغط لفترة قصيرة لتشغيل‬ ‫ للوصول إلى المي ز ات المتقدمة. تنزيل‬Logitech G HUB ‫(اختياري) قم بتنزيل ب ر نامج‬ logitechG.com/ghub ‫من الموقع‬ logitechG.com/ghub ‫661 العربية‬...
Pagina 167 ‫تعديل الحجم‬ .‫لسفل‬䐣‫لعلى و‬䐣 ‫لذن‬䐣‫يمكن تعديل وسادات ا‬ .‫يمكن تعديل طول عقال ال ر أس‬ ‫761 العربية‬...
Pagina 168 ‫المي ز ات‬ ‫وسادات أذن قابلة للتعديل‬ ‫لستبدال‬䐧‫ل ز الة و ا‬䐥‫ميكروفون قابل ل‬ ‫ للشحن‬USB-C ‫منفذ‬ ‫زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫لستبدال‬䐧‫ح ز ام عقال قابل للمط و ا‬ ‫ميزة تعديل ح ز ام العقال‬ ‫لستبدال‬䐧‫ل ز الة و ا‬䐥‫وسادات أذن قابلة ل‬ ‫زر...
Pagina 169: Spare Parts
‫النفايات المن ز لية. متى توفر ، يجب فصلهم و احضرهم إلى نقطة تجميع مناسبة لتمكين إعادة‬ :‫ تخصيص العديد من المي ز ات، بما في ذلك‬Logitech G HUB ‫يتيح لك ب ر نامج‬ ‫لنسان. لي مزيد من المعلومات، اتصل‬䐥‫لثار المحتملة على البيئة وصحة ا‬䐢‫التدوير وتجنب ا‬...
Pagina 170 ‫لعادة التدوير‬䐥 ‫إ ز الة البطارية‬ L i - i o n L i - i o n ‫هل لديك استفسا ر ات؟‬ logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling ‫071 العربية‬...
Pagina 171: עברית
‫הוראות התקנה‬ .‫הכנס את בום המיקרופון במלואו לאוזניות‬ ‫171 עברית‬...
Pagina 172 .‫ במחשב‬USB-‫הכנס מקלט אל יציאת ה‬ .‫לחיצה קצרה להפעלה‬ ‫ לקבלת גישה לתכונות‬Logitech G HUB ‫(אופציונלי) הורד את תוכנת‬ logitechG.com/ghub ‫מתקדמות. הורד בכתובת‬ logitechG.com/ghub ‫271 עברית‬...
Pagina 173 ‫כיוונון גודל‬ .‫ניתן לכוונן את האפרכסות כלפי מעלה ומטה‬ .‫ניתן לכוונן את אורך רצועת הראש‬ ‫371 עברית‬...
Pagina 174 ‫תכונות‬ ‫אפרכסות עם גודל מתכוונן‬ ‫מיקרופון ניתק ומתחלף‬ ‫ לטעינה‬USB-C ‫יציאת‬ ‫לחצן הדלקה/כיבוי‬ ‫רצועת ראש הפיכה הניתנת להחלפה‬ ‫תכונת כיוונון רצועת ראש‬ ‫אוזניות ניתקות ומתחלפות‬ ‫לחצן השתק/בטל השתקה‬ ‫גלגלת עוצמת קול‬ ‫471 עברית‬...
Pagina 175 .‫הפעל תעדכן אותך על אחוזי הסוללה הנותרים‬ LOGITECH G HUB ‫תוכנת‬ ‫מיחזור‬ .‫ לקבלת גישה לתכונות מתקדמות‬Logitech G HUB ‫(אופציונלי) הורד את תוכנת‬ ,‫אנו מעודדים אותך למכור הלאה או לתרום מוצרים שפועלים. אחרת, סוללות‬ logitechG.com/GHUB ‫הורד בכתובת‬ ,‫ציוד אלקטרוני וחשמלי אין להשליך ביחד עם האשפה הביתית. בכל עת שניתן‬...
Pagina 176 ‫הסרת הסוללה למיחזור‬ L i - i o n L i - i o n ?‫שאלות‬ logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling ‫671 עברית‬...
Pagina 177 ©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its a liates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.