Samenvatting van Inhoud voor CASO DESIGN CP 200
- Pagina 1 Original Bedienungsanleitung Zitruspresse CP 200 Zitruspresse CP 300 Artikel-Nr. 3540, 3550...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
(Garantiegeber) Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-design.de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: Internet: www.caso-design.de Dokument-Nr.: 3540, 3550 15-11-2022 Druck- und Satzfehler vorbehalten. - Pagina 3 Zusammenbau ....................15 Typenschild ..................... 16 Bedienung und Betrieb .................. 16 Vor dem Erstgebrauch ................... 16 Gebrauch ......................16 Reinigung und Pflege ..................17 Sicherheitshinweise ..................17 Reinigung ......................17 Störungsbehebung ..................17 Sicherheitshinweise ..................17 Störungen ......................18 Entsorgung des Altgerätes ................18 Garantie ......................
- Pagina 4 15.1 Before first use ....................28 15.2 Operation ......................28 Cleaning and Maintenance ................28 16.1 Safety information ..................28 16.2 Cleaning ......................29 Troubleshooting ....................29 17.1 Security advices ....................29 17.2 Troubleshooting ....................29 Disposal of the Old Device ................29 Guarantee ......................
- Pagina 5 26.1 Consignes de sécurité ..................40 26.2 Nettoyage ......................40 Réparation des pannes .................. 40 27.1 Consignes de sécurité ..................40 27.2 Résolution des problèmes ................41 Elimination des appareils usés ..............41 Garantie ......................41 Caractéristiques techniques ................42 Istruzione d´uso ....................
- Pagina 6 37.1 Avvertenze di sicurezza ................. 52 37.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione ............52 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ............52 Garanzia ......................53 Dati tecnici ....................... 53 Manual del usuario ..................55 41.1 Generalidades ....................55 41.2 Información acerca de este manual .............. 55 41.3 Advertencias ....................
- Pagina 7 Garantía ......................64 Datos técnicos ....................64 Gebruiksaanwijzing ..................66 51.1 Algemeen ......................66 51.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............. 66 51.3 Waarschuwingsinstructies................66 Veiligheid ......................67 52.1 Gebruik volgens de voorschriften ..............67 52.2 Algemene veiligheidsinstructies ..............67 52.3 Gevaar door elektrische stroom ..............
- Pagina 8 61.1 Общее ......................78 61.2 Информация о данном Руководстве ............78 61.3 Уведомления с предостережениями ............78 Инструкции по технике безопасности ............79 62.1 Предполагаемое использование ............... 79 62.2 Общая информация по технике безопасности ........80 62.3 Опасности, связанные с электрическим током ........81 62.4 Рамки...
-
Pagina 9: Bedienungsanleitung
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihre Zitruspresse CP 200 / CP 300 dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. -
Pagina 10: Sicherheit
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Auspressen von halbierten Zitrusfrüchten (Orangen, Zitronen, Limonen, kleineren... - Pagina 11 ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ► Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
-
Pagina 12: Gefahr Durch Elektrischen Strom
► Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, um Gefahren zu vermeiden. ► Ziehen Sie immer erst den Netzstecker bevor Sie Fruchtfleisch aus dem Filtereinsatz entfernen, Bauteile entfernen/montieren oder das Gerät bewegen. ► Vor dem Auswechseln und/oder Berühren von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. -
Pagina 13: Urheberschutz
3.1 Sicherheitshinweise ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die CP 200 / CP 300 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: CP 200 / CP 300 Filtereinsatz 1 Kegel ... -
Pagina 14: Entsorgung Der Verpackung
3.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. -
Pagina 15: Aufbau Und Funktion
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. -
Pagina 16: Typenschild
4.3 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes. 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. ►... -
Pagina 17: Reinigung Und Pflege
6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. 6.1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ►... -
Pagina 18: Störungen
7.2 Störungen Lösung Problem Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig in der Steckdose Das Gerät startet sitzt. nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist. ► Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. -
Pagina 19: Technische Daten
CP 200 / CP 300 Artikel-Nr. 3540, 3550 Anschlussdaten 220-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 160 W Außenabmessungen (B/H/T) 180 x 290 x 250 mm (CP 200) 205 x 320 x 320 mm(CP 300) Nettogewicht 2,32 kg (CP 200) 2,7 kg (CP 300) - Pagina 20 Original Operating Manual Citrus juicer CP 200 Citrus juicer CP 300 Item No.3540, 3550...
-
Pagina 21: Operating Manual
Your Citrus juicer CP 200/ CP 300 will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual... -
Pagina 22: Safety
12 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages. 12.1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for squeezing halved citrus fruits (oranges, lemons, limes, and smaller grapefruits) This device is intended for use in the household and for similar applications such as: ... - Pagina 23 Please note ► The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old. ► The device may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and / or knowledge of their use if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards.
-
Pagina 24: Dangers Due To Electrical Power
12.3 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power! Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies! Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power: ► Do not operate this device if it has a damaged cable or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. -
Pagina 25: Commissioning
► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the CP 200 / CP 300 is delivered with the following components: CP 200 / CP 300 ... -
Pagina 26: Electrical Connection
If you do not use the device very often, store it in a dry and well-circulated location to avoid that the motor getting damp and moldy. 13.6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection: ... -
Pagina 27: Overview
14.1 Overview 1 handle 2 lid of cone 3 cone 4 filter insert 5 juice tray 6 spout 7 driver 8 attachment of driver 9 main body with motor 14.2 Assembling Place the juice tray with spout on the main body. Place the filterinsert. -
Pagina 28: Before First Use
15.1 Before first use Clean the device, see “cleaning“. 15.2 Operation 1. Insert the plug into the socket. 2. Press down the spout. 3. Place a sufficient container under the spout. 4. Halve the citrus fruit and put the half with the cut surface in the middle of the cone. Press slightly down the half of the fruit. -
Pagina 29: Cleaning
16.2 Cleaning Pull the plug of the device. Wipe the main body and the handle with a soft cloth. Press on the lock of the lid of the cone and detract it. Rinse the lid of the cone with water and dry it after this. -
Pagina 30: Guarantee
220-240 V, 50/60 Hz Power consumption 160 W External measurements (W x H x D): 180 x 290 x 250 mm (CP 200) 205 x 320 x 320 mm(CP 300) Net weight 2,32 kg (CP 200) 2,7 kg (CP 300) - Pagina 31 Mode d´emploi Presse-agrumes CP 200 Presse-agrumes CP 300 N°. d'article 3540, 3550...
-
Pagina 32: Mode D´emploi
Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre Presse-agrumes CP 200 / CP 300 vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. -
Pagina 33: Sécurité
Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. 22 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels. 22.1 Utilisation conforme Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à... - Pagina 34 Remarque ► Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus s’ils sont surveillés ou s’ils ont été informés de la manière d’utiliser l’appareil en sécurité et ont compris les risques en résultant. ► Le nettoyage et l’entretien assuré par l’utilisateur ne doit pas être effectué...
-
Pagina 35: Dangers Du Courant Électrique
Remarque ► Débranchez d’abord toujours la prise d’alimentation avant de sortir la pulpe des fruits de la garniture du filtre, de retirer/de monter des pièces ou de déplacer l’appareil. ► Avant de changer et/ou de toucher des accessoires ou des pièces complémentaires en mouvement, il faut arrêter l’appareil et le débrancher du secteur. -
Pagina 36: Protection Intellectuelle
► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 23.2 Inventaire et contrôle de transport La CP 200 / CP 300 est livré de façon standard avec les composants suivants : CP 200 / CP 300 Garniture de filtre ... -
Pagina 37: Exigences Pour L'emplacement D'utilisation
Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le CP 200 / CP 300 ou des surfaces chaudes ou des bords coupants. La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé... -
Pagina 38: Assemblage Et Fonction
24 Assemblage et Fonction Dans ce chapitre on trouvera des renseignements importants sur l’assemblage et la fonction de la machine. 24.1 Vue d'ensemble 1 levier 2 couvercle du cône 3 cône 4 garniture du filtre 5 récipient à jus 6 bec verseur 7 axe 8 coupleur d’axe 9 appareil principal avec moteur... -
Pagina 39: Commande Et Fonctionnement
25 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications. Attention ► Pendant son fonctionnement ne pas l'laisser l'appareil sans surveillance, afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de danger. -
Pagina 40: Nettoyage Et Entretien
26 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous. 26.1 Consignes de sécurité Prudence Veuillez respecter les consignes de sécurité... -
Pagina 41: Résolution Des Problèmes
27.2 Résolution des problèmes Solution Probléme Assurez-vous que la fiche est correctement branchée dans L'appareil ne démarre la prise. pas. Assurez-vous que l’appareil est correctement assemblé. Remarque ► Faute de resolution de votre problème, veuillez contacter un représentant du service á la clientèle. -
Pagina 42: Caractéristiques Techniques
N°. d'article 3540, 3550 Données de raccordement 220-240 V, 50/60 Hz Puissance consommée 160 W Dimensions 180 x 290 x 250 mm (CP 200) 205 x 320 x 320 mm(CP 300) Poids net 2,32 kg (CP 200) 2,7 kg (CP 300) - Pagina 43 Istruzione d´uso Spremiagrumi CP 200 Spremiagrumi CP 300 Articolo-N. 3540, 3550...
-
Pagina 44: Istruzione D´uso
Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Spremiagrumi CP 200 / CP 300 le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. -
Pagina 45: Sicurezza
32 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose. 32.1 Utilizzo conforme alle disposizioni Questo apparecchio è previsto solo per l’utilizzo in un ambiente domestico, al chiuso Per spremere agrumi dimezzati (arance, limoni, piccoli grapefruits). - Pagina 46 Indicazione ► La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto questi hanno l'età di 8 anni o maggiore e che vengano sorvegliati. ► L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e/o conoscenza se sono sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e hanno compreso i rischi che ne derivano.
-
Pagina 47: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
32.3 Pericolo dovuto a corrente elettrica Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica! In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione, sussiste pericolo di vita. Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica: ►... -
Pagina 48: Messa In Funzione
► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. 33.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il CP 200 / CP 300 viene fornito standard con le seguenti componenti: CP 200 / CP 300 Inserto filtro ... -
Pagina 49: Connessione Elettrica
Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il CP 200 / CP 300 o sopra superfici calde o dai bordi taglienti. La sicurezza elettrica dell’apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità... -
Pagina 50: Panoramica
34.1 Panoramica 1 leva 2 coperchio a cono 3 cono 4 inserto filtro 5 contenitore per succo 6 versatoio 7 briglia 8 abssorbimento de la briglia 9 apparecchio principale con motore 34.2 Assemblaggio Piazzare il contenitore per succo con versatoio sull’apparecchio principale. Inserire l’inserto filtro. -
Pagina 51: Prima Di Usare L'apparecchio La Prima Volta
35.1 Prima di usare l'apparecchio la prima volta Pulire l'apparecchio, vedi „Pulizia“. 35.2 Uso 1. Infilare la spina nella presa elettrica. 2. Premere in basso il versatoio. 3. Mettere sotto il versatoio un recipiente di raccolta abbastanza grande. 4. Dimezzare l’agrume e mettere la metà con la superficie tagliata al centro del cono. Premere leggermente in basso la metà... -
Pagina 52: Pulizia
Attenzione ► Per pulire lo spremifrutta non utilizzi una spazzola di metallo e non usi neppure degli altri oggetti acuti e aggressivi. ► Non utilizzi detersivi aggressivi o abrasivi e non utilizzi solventi. ► Pulire l’apparecchio direttamente dopo averlo usato. 36.2 Pulizia Staccare la spina dalla presa elettrica. -
Pagina 53: Garanzia
(sempre con lo scontrino di acquisto). I nostri dati di contatto (“Garante”) sono indicati all’inizio delle istruzioni d’uso. 40 Dati tecnici Apparecchio CP 200 / CP 300 N. articolo 3540, 3550 Dati connessione 220-240 V, 50/60 Hz... - Pagina 54 Manual del usuario Exprimidor de cítricos CP 200 Exprimidor de cítricos CP 300 Ref. 3540, 3550...
-
Pagina 55: Manual Del Usuario
Su Exprimidor de cítricos CP 200 / CP 300 le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso. -
Pagina 56: Seguridad
42 Seguridad En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de seguridad sobre la manipulación del aparato. Este aparato cumple la normativa de seguridad vigente. No obstante, el uso indebido puede causar lesiones a personas y daños materiales. 42.1 Uso previsto Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico. ... - Pagina 57 Nota ► La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que estos tengan 8 o más años de edad y lleven a cabo dicho uso bajo supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato. ►...
-
Pagina 58: Peligro De Electrocución
42.3 Peligro de electrocución Peligro de muerte por electrocución El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte. Tener en cuenta las precauciones indicadas, a fin de evitar peligro de electrocución: ► El aparato no puede utilizarse si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños, si no funciona correctamente o se ha caído y sufrido daños. -
Pagina 59: Puesta En Marcha
► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia. 43.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El aparado incluye los siguientes componentes de fábrica: CP 200 / CP 300 Filtro 1 cono ... -
Pagina 60: Requisitos Que Debe Reunir El Lugar De Montaje
43.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos: El aparato debe colocarse sobre una superficie llana y estable. No utilice el aparato en exteriores. ... -
Pagina 61: Sinopsis
44.1 Sinopsis 1 palanca 2 tapa de cono 3 cono 4 filtro 5 recipiente de zumo 6 expulsor 7 leva 8 supporto de leva 9 aparato principal con motor 44.2 Ensamblaje Coloque el recipiente de zumo con expulsor sobre el aparato principal. Coloque el filtro. -
Pagina 62: Antes Del Primer Uso
45.1 Antes del primer uso Limpie el aparato, véase "Limpieza". 45.2 Uso 1. Conecte el enchufe a la toma de alimentación eléctrica. 2. Presione el expulsor hacia abajo 3. Coloque un recipiente suficientemente grande bajo el expulsor. 4. Parte por la mitad el cítrico y coloque la mitad con la superficie cortada centrada sobre el cono. -
Pagina 63: Limpieza
Precaución ► No emplee objetos cortantes como cepillos de metal u otros para la limpieza. ► No utilice limpiadores agresivos ni disolventes. ► Limpie el aparato inmediatamente después de cada uso. 46.2 Limpieza Desconecte el enchufe de la toma de alimentación eléctrica. Limpie el aparato principal y la palanca utilizando un paño suave. -
Pagina 64: Garantía
3540, 3550 Conexión 220-240 V, 50/60 Hz 160 W Consumo de potencia Dimensiones exteriores (An/H/P) 180 x 290 x 250 mm (CP 200), 205 x 320 x 320 mm(CP 300) Peso neto 2,32 kg (CP 200) 2,7 kg (CP 300) - Pagina 65 Originele Gebruiksaanwijzing Citroenpers CP 200 Citroenpers CP 300 Artikelnr.3540, 3550...
-
Pagina 66: Gebruiksaanwijzing
Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 51.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de Citroenpers CP 200 / CP 300 (vanaf hier ‘apparaat’ genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. -
Pagina 67: Veiligheid
52 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden. 52.1 Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter Uitpersen van gehalveerde citrusvruchten (sinaasappels, citroenen, limoenen, kleinere grapefruits). - Pagina 68 ► Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of hen het veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen.
-
Pagina 69: Gevaar Door Elektrische Stroom
52.3 Gevaar door elektrische stroom Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar! Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen: ► Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen, als de aansluiting of de stekker beschadigd is, als het niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is gevallen of beschadigd is. -
Pagina 70: Auteurswet
► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking. 53.2 Leveringsomvang en transportinspectie De CP 200 / CP 300 wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: CP 200 / CP 300 Filterelement 1 perskegel Sapkom Gebruiksaanwijzing ►... -
Pagina 71: Eisen Aan De Plek Van Plaatsing
53.5 Eisen aan de plek van plaatsing Voor een veilige en correcte werking van de apparatuur, de plaats van installatie moet: De machine moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. Gebruik het apparaat niet buiten. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een heet gasfornuis of een hete oven. ... -
Pagina 72: Overzicht
54.1 Overzicht 1 hefboom 2 perskegeldeksel 3 perskegel 4 filterelement 5 sapkom 6 schenker 7 drijfwiel 8 connection van drijfwiel 9 hoofdapparaat met motor 54.2 Montage Plaats de sapkom met schenker op het hoofdapparaat. Monteer het filterelement. Plaats de perskegel in het midden op het filterelement op de motoras. -
Pagina 73: Voor Het Eerste Gebruik
55.1 Voor het eerste gebruik Reinig de machine, zie „Reiniging“. 55.2 Gebruik 1. Steek de stekker in het stopcontact 2. Druk de schenker naar beneden 3. Plaats een opvangkom die groot genoeg is onder de schenker. 4. Halveer de citrusvrucht en leg de helft met het snijvlak gecentreerd op de perskegel. Druk de gehalveerde vrucht voorzichtig naar beneden. -
Pagina 74: Veiligheidsvoorschriften
56.1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen: ► Trek het netsnoer van het apparaat voor de reiniging, en wanneer het niet wordt gebruikt, uit het stopcontact. ► Het apparaat, het snoer en de stekker niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen. -
Pagina 75: Storingen
57.2 Storingen Probleem Oplossing De machine start niet. Verzeker u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit. Verzeker u ervan dat het apparaat correct in elkaar is gezet. ► Wanner u met de boven genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, richt u zich dan a.u.b. -
Pagina 76: Technische Gegevens
220-240 V, 50/60 Hz Power consumptie 160 W Afmetingen buitenkant (B x H x D) 180 x 290 x 250 mm (CP 200) 205 x 320 x 320 mm(CP 300) Netto gewicht 2,32 kg (CP 200) 2,7 kg (CP 300) - Pagina 77 Руководство по эксплуатации Соковыжималка для цитрусовых CP 200 Соковыжималка для цитрусовых CP 300 Артикул № 3540, 3550...
-
Pagina 78: Руководство По Эксплуатации Прибора
эксплуатации для того, чтобы познакомится с работой прибора и использовать все функции прибора в полном объеме. Ваша соковыжималка для цитрусовых CP 200/ CP 300 будет служить Вам много лет, если Вы будете правильно и с должным вниманием использовать. Желаем Вам... -
Pagina 79: Инструкции По Технике Безопасности
Внимание Уведомление о предостережении данного уровня риска указывает о возможном возникновении опасной ситуации. Если опасная ситуация не устранена, это может привести к повреждениям легкой и средней тяжести. ► Соблюдайте инструкции, содержащиеся в настоящем уведомлении о предостережении для того, чтобы не допустить несчастных случаев. Примечание... -
Pagina 80: Общая Информация По Технике Безопасности
62.2 Общая информация по технике безопасности Примечане Пожалуйста, соблюдайте следующие общие правила по технике безопасности для обеспечения безопасной работы прибора. ► Проверьте прибор на наличие любых видимых внешних повреждений до начала его использования. Никогда не используйте поврежденный прибор. ► Данный прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет... -
Pagina 81: Опасности, Связанные С Электрическим Током
Примечане ► Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. Существует опасность поражения электрическим током, если прикоснуться к токоведущим соединениям и изменить электрическую или механическую конструкцию. Кроме того, могут возникнуть функциональные неисправности. ► Не перегружайте прибор и не позволяйте ему работать без... -
Pagina 82: Рамки Ответственности
Опасность ► Не используйте прибор, если у него поврежден кабель или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден или упал. Если кабель питания или вилка повреждены, то они должны быть заменены производителем или его сервисным агентом во избежание опасности. -
Pagina 83: Ввод В Эксплуатацию
► Упаковочные материалы запрещено давать детям для игры. Существует опасность удушья. 63.2 Объем поставки и проверка груза Как правило, соковыжималка для цитрусовых CP 200 / CP 300 поставляется в следующем комплекте: CP 200 / CP 300 фильтрующая насадка... -
Pagina 84: Электрические Подключения
Запрещено использовать прибор рядом с горячим газом или горячей кухонной плитой. Место расположения прибора должно быть не доступным для детей. Прибор не предназначен для установки в настенном или в строенном шкафу. Не включайте прибор в помещениях с высокой температурой воздуха, в сырых или в... -
Pagina 85: Обзор
64.1 Обзор 1 ручка 2 крышка конуса 3 конус 4 фильтрующая насадка 5 лоток для сока 6 сливное отверстие (носик) 7 мотор 8 вал мотора 9 основной корпус с мотором 64.2 Сборка Установите лоток для сока со сливным отверстием (носиком) в основной корпус. Вставьте... -
Pagina 86: Эксплуатация И Обслуживание
65 Эксплуатация и обслуживание Данная глава содержит важную информацию, связанную с эксплуатацией прибора. Соблюдайте следующие важные предупреждения, чтобы не допустить возникновения опасных ситуаций и повреждений прибора: Предостережение ► Не оставляйте прибор без контроля, когда он находится в рабочем режиме для того, чтобы... -
Pagina 87: Уход И Техническое Обслуживание
66 Уход и техническое обслуживание В данной главе содержится важная информация, касающаяся процедуры ухода ха прибором и выполнения технического обслуживания. Пожалуйста, соблюдайте указанные инструкции, чтобы не допустить повреждения прибора в процессе неправильной чистки и гарантировать дальнейшую беспроблемную работу соковыжималки. 66.1 Информация по технике безопасности Внимание... -
Pagina 88: Поиск И Устранение Неисправностей
67.2 Поиск и устранение неисправностей Проблема Решение Пожалуйста, проверьте правильность подключения Прибор не включается. штепсельной вилки в розетку. Пожалуйста, проверьте правильность сборки прибора. Она должна быть выполнена в соответствии с указанными инструкциями по сборке прибора. Примечание ► Если вышеуказанные действия не помогли решить проблему, обратитесь в службу поддержки. -
Pagina 89: Технические Данные
220-240 В, 50/60 Гц Потребление электроэнергии 160 Вт Внешние размеры (Ш x В x Д): 180 x 290 x 250 мм (CP 200) 205 x 320 x 320 мм(CP 300) Вес нетто 2,32 кг (CP 200) 2,7 кг (CP 300)