Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a carrello
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a carrello
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a carrello
Floor-type vacuum cleaner • Odkurzacz • Vysavač koberců •
Floor-type vacuum cleaner • Odkurzacz • Vysavač koberců • Напольний пилосос
05-BS 1276.indd 1
Пылесос CLATRONIC BS 1276
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
B
B
ODENSTAUBSAUGER
ODENSTAUBSAUGER
BS 1276
Напольний пилосос
08.10.2009 14:19:41 Uhr
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Clatronic BS 1276
- Pagina 1 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації ODENSTAUBSAUGER ODENSTAUBSAUGER BS 1276 Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a carrello Stofzuiger •...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ITALIANO Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ............ Pagina 25 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ..............Pagina 28 Garantiebedingungen .......... -
Pagina 3: Übersicht Der Bedienelemente
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése •... -
Pagina 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Verletzungsrisiken auf. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. -
Pagina 5: Benutzen Des Gerätes
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Teleskop-Saugrohr Düsenaufsatz Durch das höhenverstellbare Saugrohr, wird eine Fugen-, Bürstdüse: Zum Saugen von Polstern, Vorhängen und individuelle Anpassung auf Ihre Körpergröße in Ecken und Schlitzen usw. ermöglicht. Entriegeln Sie die Kupplung durch Drü- ... -
Pagina 6: Reinigung Und Aufbewahrung
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Auslassfilter Abb. 2 • Halten Sie den Staubbehäl- Des Weiteren verfügt Ihr Gerät über einen Auslassfilter. Sie ter über einen Mülleimer. finden diesen Filter unter der Filterabdeckung (13). Um eine Entleeren Sie den Inhalt des einwandfreie Funktion des Filters zu gewährleisten, empfehlen... -
Pagina 7: Geräuschentwicklung
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. das Gerät BS 1276 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den... - Pagina 8 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@clatronic.de oder per Fax Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ 0 21 52 – 20 06 15 97 Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den mitteilen.
-
Pagina 9: Overzicht Van De Bedieningselementen
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s. -
Pagina 10: Onderhoud
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Telescopische zuigbuis Hulpmondstuk De zuigbuis is in de hoogte verstelbaar, hierdoor Voegen-, kunt u de buis naar wens aan uw lichaamshoogte borstelmondstuk: Voor het afzuigen van kussens en gordijnen aanpassen. Druk op de toets in pijlrichting om de en het schoonmaken van hoeken en gleu- koppeling te ontgrendelen.Verschuif de zuigbuis... - Pagina 11 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Uitlaatfilter • Houd de stofbak boven de Afb. 2 afvalemmer. Leeg de stofbak. Uw apparaat beschikt tevens over een uitlaatfilter. De filter Druk hiervoor op de toets bevindt zich onder de filterafdekking (13). Om een optimale...
-
Pagina 12: Technische Gegevens
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Mogelijk oorzaak: De stofbak of de filters zijn verontreinigd. Maatregel: Leeg resp. reinig de onderdelen. Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het Mogelijk oorzaak: huisafval. -
Pagina 13: Liste Des Différents Éléments De Commande
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité DANGER: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi de blessure. -
Pagina 14: Utilisation De L'appareil
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tuyau d’aspiration télescopique Arrêter et enrouler le câble du secteur Grâce au tuyau d’aspiration réglable en hauteur, 1. Arrêtez l’aspirateur à l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt et il est possible d’adapter l’appareil à votre taille. - Pagina 15 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua À chaque troisième vidange ou en Illustr. 1 Vider le récipient de poussière Illustr. 5 cas de salissures importantes, net- • Débranchez le câble d’alimen- toyez le filtre en faisant couler de tation de la prise de courant.
-
Pagina 16: Données Techniques
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Rangement • Laissez l’appareil refroidir complètement. • Enroulez complètement le câble. • Introduisez le crochet de la brosse pour le sol dans la Signification du symbole „Elimination“ position parking située au dos de l’appareil. -
Pagina 17: Instrucciones De Servicio
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la riesgos de herida. - Pagina 18 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tubo telescópico de aspiración Desconexión y enrollameinto del cable de alimentación Gracias al tubo aspirador regulable en altura 1. Desconecte el aspirador en el conectador/desconectador y es posible adaptarlo de forma individual a retire la clavija de la caja de enchufe.
- Pagina 19 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Imagen 1 Vaciar el recipiente de llenado Imagen 5 En cada tercer vaciado o en caso de polvo de que haya graves impurezas debe limpiar el filtro, dejando pasar • Retire la clavija de la caja de agua corriente por el filtro de tela enchufe.
-
Pagina 20: Datos Técnicos
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reparación de fallos • El aparato no tiene función. Remedio: Significado del símbolo „Cubo de basura“ Supervise la conexión de red. Supervise la posición del interruptor. Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. -
Pagina 21: Manual De Instruções
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente para possíveis riscos de ferimento. - Pagina 22 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Monte a peça para aspirar o chão nomeadamente os aces- Desligar e enrolar o cabo da corrente sórios. 1. Desligue o aspirador com o interruptor Ligado/Desligado e retire a ficha da tomada.
- Pagina 23 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Despejar o recipiente do lixo Fig. 1 Fig. 5 De três em três esvaziamentos do recipiente do lixo, proceda • Retire a ficha da tomada. à lavagem do filtro à torneira, •...
-
Pagina 24: Características Técnicas
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpeza • Antes de limpar o aspirador, retire a ficha da tomada. • Limpe a caixa com um pano seco. • Pendure por favor o gancho do bocal da base no suporte na Significado do símbolo „contentor do lixo“... -
Pagina 25: Elementi Di Comando
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- di ferite. -
Pagina 26: Utilizzo Dell'apparecchio
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tubo di aspirazione a telescopio Spegnere e avvolgere il cavo Grazie al tubo di aspirazione regolabile in altezza 1. Spegnere l’aspirapolvere premendo il tasto On/Off ed estrar- è possibile un adattamento ottimale alle condizioni re la spina dalla presa. - Pagina 27 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicatore elettronico per lo svuotamento del contenitore Fig. 5 Dopo aver svuotato il raccoglipol- della polvere vere tre volte o nel caso di molto sporco, pulire il filtro mettendolo Tenere all’aria il tubo flessibile di aspirazione senza sottoporlo sotto l’acqua corrente nella direzio-...
-
Pagina 28: Dati Tecnici
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Rimozione guasti • L’apparecchio è senza funzione. Rimedio: Significato del simbolo „Eliminazione“ Esaminare il collegamento rete. Esaminare la posizione dell’interruttore. Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi- nati come rifiuti domestici. -
Pagina 29: General Safety Instructions
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the This refers to possible hazards to the machine or other appliance into operation and keep the instructions including the objects. -
Pagina 30: Using The Appliance
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Using the Appliance Nozzle Attachment Crevice and 1. Unwind the length of cable you require. jointed nozzle: For vacuuming upholstery, curtains and in CAUTION: corners and crevices etc. • Pull out the cable up to the maximum length indicated ... -
Pagina 31: Cleaning & Maintenance
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Outlet filter • Hold the dust bag over a rub- Ill. 2 bish bin. Empty the contents The appliance is also equipped with an outlet filter. This filter can of the dust bag. In order to do be found under the filter cover (13). -
Pagina 32: Technical Data
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Possible Cause: The dust container or the filters are dirty. Remedy: Empty or clean the components. Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment Possible Cause: in the domestic waste. -
Pagina 33: Przegląd Elementów Obłsugi
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń. gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. - Pagina 34 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Teleskopowa rura ssąca Nasadka z dyszą Ze względu na możliwość regulowania wysokości Dysza do fug, rury ssącej możliwe jest jej indywidualne dysza przegubowa: Do odkurzania tapicerki, zasłon oraz w dopasowywanie do wzrostu użytkownika. Proszę...
- Pagina 35 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Filtr wylotowy • Trzymając zbiornik kurzu nad Rys. 2 koszem na śmieci, opróżnij Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w filtr wylotowy. Ten jego zawartość. Wciśnij w filtr znajduje się pod osłoną filtra (13). By zagwarantować...
-
Pagina 36: Dane Techniczne
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, Możliwa przyczyna: • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, Zabrudzony zbiornik kurzu lub filtry. akumulatorów, • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego Co robić:... -
Pagina 37: A Kezelőelemek Áttekintése
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu- használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. -
Pagina 38: Karbantartás
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Teleszkópos szívócső Szívófej Az állítható hosszúságú szívócsővel a testmére- Résszívó, thez tetszőlegesen lehet igazodni. Oldja az öss- csuklós fej: Párnásbútor, függönyök, ill. sarkok, rések zekapcsolás rögzítését úgy, hogy a nyíl irányába stb. porszívózására. - Pagina 39 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Kibocsátófilter 2 ábra • Tartsa a portartályt egy szemetesvödör fölé. Ürítse ki A porszívónak van még egy kibocsátófiltere is. Ezt a szűrőt a a portartály tartalmát. Ehhez szűrőtakarás (13) alatt találhatja. Ahhoz, hogy a szűrő kifogá- nyomja meg a portartályon lévő...
-
Pagina 40: Műszaki Adatok
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Lehetséges ok: A portartály vagy a szűrő szennyezett. Megoldás: Ürítse ki ill. tisztítsa meg a részeket. A „kuka“ piktogram jelentése vagy Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a Lehetséges ok: háztartási szemétbe valók! A szívócsőbe vagy a fúvókába valami beszorult. -
Pagina 41: Інструкція З Експлуатації
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її на можливі ризики травм. - Pagina 42 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ввід в експлуатацію Заслінка для повітря Відкрийте заслінку для повітря на ручці шлангу, • Вставте трубку перехіднику всмоктувального шлангу в щоб відрегулювати повітря або видалити сполучний елемент до глибини механічного з‘єднання. предмети з сопла.
- Pagina 43 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Електронна сигналізація „очищення пилозбірнику“ • Закріпіть блокувальний механізм вкладишу фільтру Тримайте шланг без напруги у повітрі. Якщо сигнал в контейнері шляхом „очищення пилозбірнику“ засвітиться, зробіть наступні обертання в напрямку LOCK операції: до упору.
-
Pagina 44: Технічні Параметри
Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Очищення і зберігання Технічні параметри Модель: ................BS 1276 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Подання живлення: ..........230 В, 50 Гц • Завжди витягуйте вилку з розетки електроживлення перед початком очищення! Споживання потужності: • Забороняється опускати прилад у воду з метою його... - Pagina 45 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-BS 1276.indd 45 08.10.2009 14:19:58 Uhr...
- Pagina 46 Пылесос CLATRONIC BS 1276 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-BS 1276.indd 46 08.10.2009 14:19:58 Uhr...