• The element may not be covered in lime scale or caked dirt. • Prevent air getting into the system. If a part of the element is not covered with water, this section can become overheated and cause the element to burn out. | XCLEAR PROFIHEATER...
• Luft im System ist zu vermeiden. Wenn ein Teil des Elements nicht von Wasser umgeben ist, kann es überhitzt werden, was zum Durchbrennen des Elements führen kann. INSTALLATION • Der ProfiHeater ist mit 63-mm-Anschlusskupplungen zum Verkleben ausgestattet; verklebbare | XCLEAR PROFIHEATER...
Pagina 7
Gebrauch des Geräts verursacht werden. Die Garantie erlischt, wenn zusätzliche Vorrichtungen oder Änderungen am Produkt angebracht bzw. vorgenommen werden, die nicht zur Standardausrüstung gehören (z.B. Verwendung ‘fremder’ Anschlussteile, Abschneiden des Steckers und Bohren zusätzlicher Löcher). XCLEAR PROFIHEATER |...
Pagina 8
• L’élément ne doit pas être encrassé par de la buée ou des saletés incrustées. • Éviter que de l’air ne pénètre dans le système. Si une partie de l’élément n’est par entouré d’eau, celle-ci peut surchauffeur et peut faire en sorte que l’élément grille. | XCLEAR PROFIHEATER...
La garantie n’est plus d’application en cas de montage de dispositifs supplémentaires ou de modifications, qui ne font pas partie de l’equipment standard (exemple: utilisation de raccords qui ne sont pas d’origine, coupure de la fiche et perçage de trous supplémentaires). XCLEAR PROFIHEATER |...
• Het element mag niet vervuilen door aanslag of aangekoekt vuil. • Voorkom lucht in het systeem. Als een gedeelte van het element niet met water omgeven is, kan dat gedeelte oververhit raken met als gevolg het doorbranden van het element. | XCLEAR PROFIHEATER...
De garantie vervalt als er extra voorzieningen of veranderingen aan het product zijn gemaakt die niet bij de standaard uitrusting horen (bijv. gebruik van ‘vreemde’ aansluitstukken, afknippen van stekker en het boren van extra gaten). XCLEAR PROFIHEATER |...
Pagina 12
• Nunca sumerja este aparato en el agua. La instalación se realizará siempre fuera del estanque o de la cuba. • Las reparaciones que puedan ser necesarias las ha de realizar siempre el fabricante. La parte del termostato nunca deberá abrirse. En caso de abrir la parte del termostato quedará invalidada la garantía. | XCLEAR PROFIHEATER...
Pagina 13
(por ejemplo, uso de piezas de conexión de terceros, corte de la clavija de enchufe o taladrado de agujeros extra). XCLEAR PROFIHEATER |...
Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1. Een gescheiden afvalcollectie is beter voor het milieu en het helpt om door recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken. Elke andere manier van afvalverwerking met betrekking op dit product is strafbaar. | XCLEAR PROFIHEATER...
Pagina 20
Manufactured by: VGE International B.V. Ekkersrijt 4304 5692 DH Son & Breugel, The Netherlands +31 (0) 499 461099 W: www.vgebv.nl Made in the www.xclear.nl Netherlands 9602046 info@vgebv.nl...