Advertenties
"V-COM" LED DIMMER ANLEITUNG
Nur mit einer Stromversorgung von 216V-253V 50 Hz Wechselstrom
verwenden.
WICHTIG: Lesen Sie ALLE folgenden Abschnitte, bevor Sie diesen Dimmer installieren.
LESEN SIE DIE VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG,EINSCHLIESSLICH NUTZUNG DER
PROGRAMMIERBARENFUNKTIONEN VON DIESER DIMMER OPTIMIERT DAS
LED-DIMMING LEISTUNG UND 10 JAHRE GARANTIE BEI: www.varilight.co.uk
INSTALLATEURE -Bitte hinterlassen Sie diese Anleitung Ihrem Kunden, damit er später
darauf zurückgreifen kann.
WARNUNG: Tragen Sie Produkte mit Metallfrontplatten nicht direkt auf frisch
verputzte oder feuchte Oberflächen auf, da dies zu einem Anlaufen des Produkts
führen kann. Verwenden Sie im Zweifelsfall Polyethylen als temporäre Dichtung, um
das Produkt zu schützen. Verwenden Sie kein Abdeckband auf den Frontplatten.
Dieses Produkt entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen (IEC 669-2-1 / EN
60669-2-1). Bei der Installation ist der Installateur dafür verantwortlich, dass die Lampen in
Ihrer Installation auch bei niedrigster Helligkeitseinstellung sichtbar leuchten [siehe „Einstellen
der Mindesthelligkeit" auf www.varilight.co.uk/manuals/v- com/de]. Auf diese Weise
entspricht Ihre Installation der EU-EcoDesign-Verordnung 1194/2012.
LADEDIMMER - Beachten Sie immer die empfohlenen Mindest- und Höchstlasten, die auf dem
Dimmer angegeben sind. Folgen Sie mit gemischten Ladungen der LED.
DIESER SCHALTER WIRD EMPFOHLEN
Dimmbare LED oder gemischte Halogen- und dimmbare LED-Beleuchtung
DIESER SCHALTER IST AUCH MIT KOMPATIBEL
Gute Qualität von Niederspannungs-Dimmtransformatoren [siehe 'Transformatoron']
DIESER SCHALTER IST NICHT GEEIGNET FÜR
Leuchtstofflampen und Röhren
Elektromotoren
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ
Dieser Dimmer ist gegen Überhitzung und Überlastung geschützt. Bei Überlastung schaltet der
Dimmer ab. Schalten Sie in diesem Fall den Dimmer aus, entfernen Sie die Überlast und
schalten Sie ihn wieder ein. Erhält der Dimmer jedoch einen vollständigen Kurzschluss, kann er
irreparabel beschädigt werden.
TRANSFORMATOREN
Nur mit hochwertigen dimmbaren Transformatoren verwenden. Addieren Sie zur Berechnung
der Last die VA-Werte der Transformatoren (nicht die Leistung der Glühlampen). Wählen Sie
Transformatoren mit maximaler Leistung in der Nähe ihrer Lampenlast (z. B. verwenden Sie
einen 50-VA-, 60-VA- oder 70-VA-Transformator, um eine 50-W-Niederspannungslampe zu
betreiben).
MONTAGE IHRES DIMMERS
Eine falsche Installation kann den Dimmer irreparabel beschädigen.
Bei Zweifeln oder Schwierigkeiten wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
>1. Schalten Sie die Stromversorgung aus, entfernen Sie den vorhandenen Schalter und
trennen Sie die Verkabelung von den Schalteranschlüssen auf der Rückseite. Beachten Sie die
vorhandene Verdrahtung des Schalters und die Kennzeichnung an den Klemmen. Wenn der
alte Schalter zwei oder mehr Drähte enthält, müssen diese im Dimmer zusammengehalten
werden.>2. Beziehen Sie sich auf die Diagramme für Verdrahtung Anschlüsse für 1- oder 2-
Wege-Stromkreise. Stellen Sie sicher, dass keine blanken Drähte aus den Klemme
herausragen.>3. Halten Sie die Drähte an einem Klemme zusammen, wenn sie sich in Ihrem
alten Switch befinden.>4. Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, schrauben Sie den
Dimmer vorsichtig in die Wandsteckdose, damit sich die Frontplatte nicht verzieht oder bricht.
Die Verkabelung zwischen der Rückseite des Dimmers und der Rückseite der Wallbox nicht
einklemmen.
>5. Sobald die Installation abgeschlossen ist. Schalten Sie die Stromversorgung und den
Dimmer ein. Drehen Sie den Steuerknopf, um die gewünschte Lichtstärke einzustellen.
Wichtig: Schalten Sie den Dimmer aus, bevor Sie einen Isolationswiderstandstest durchführen.
Andernfalls kann ein Dimmer beschädigt werden und die Garantie erlischt.
Wichtig: Schalten Sie den Dimmer aus, bevor Sie einen Isolationswiderstandstest durchführen.
Andernfalls kann der Dimmer beschädigt werden und die Garantie erlischt.
Abb1: Direktdimmer an Lampe angeschlossen (1-Way).
Schließen Sie das Phasenkabel( (L) an Klemme (~) an Dimmer. Schließen Sie die Lampe an (L1↓) an
Dimmer.
Abb2: Wechselschalter (2-Way) mit Netzspannung am Schalter.
Der Dimmer darf nur einen der Zweiwegeschalter im Wechselschaltung ersetzen.
Schließen Sie das Phasenkabel L (Netzspannung) am
Schalter (~) an.
Verbinden Sie die Lampe mit Anschluss (~) an Dimmer.
Ziehen Sie 2 Drähte vom Dimmer zum Schalter::
- Verbinden Sie L1 am Dimmer mit L1 am Schalter
- Verbinden Sie (L2↓) am Dimmer mit (L2↓) am Schalter
Abb3: Wechselschalter (2-Way) mit Netzspannung am
Dimmer.
Der Dimmer darf nur einen der Zweiwegeschalter im
Wechselschalter ersetzen.
Schließen Sie das Phasenkabel L (Netzspannung) an (L2↓)
an Dimmer. Verbinden Sie die Lampe mit (L1↓) am
Dimmer.
Ziehen Sie 3 Drähte vom Dimmer zum Schalter:
-Verbinden Sie (L1↓) am Dimmer mit (L1↓) am Schalter
-Verbinden Sie (L2↓) am Dimmer mit (L2↓) am Schalter
-Verbinden Sie (~) am Dimmer mit (~) am Schalter
Doyle & Tratt Products Ltd, Carylls Lea, Faygate, RH12 4SJ, United Kingdom
Varilight Europe Kft, 2600 Vác, Althann Mihály Frigyes utca 2, Hungary.
www.varilight.eu – help@varilight.co.uk - +44 1293 223333
K014_EN_FR_DE_NL
INSTRUCTIES VOOR VARILIGHT
V-COM LED DIMMERSCHAKELAARS
Alleen gebruiken op een elektriciteitsnet van 230V 50Hz AC.
BELANGRIJK: Lees ALLE secties hieronder voordat u deze dimmerswitch installeert.
LEES DE VOLLEDIGE GEBRUIKSAANWIJZING INCLUSIEF GEBRUIK VAN DE
PROGRAMMEERBARE FUNCTIES VAN DEZE DIMMER OM LED-DIMMING
TE OPTIMALISEREN EN DE 10-JAAR GARANTIE OP: www.varilight.co.uk
INSTALLATEURS - Laat deze instructies bij uw klant achter voor toekomstige referentie.
WAARSCHUWING: Breng geen metalen frontplaten aan op vers gestukte of vochtige
oppervlakten. Dit kan het product aantasten. Gebruik geen afplaktape op frontplaten.
Dit product voldoet aan de Europese veiligheidsvoorschriften (IEC 669-2-1
of EN 60669-2-1). Op het moment van installatie is het uw verantwoordelijkheid om ervoor te
zorgen dat de lampen in uw installatie zichtbaar zijn, zelfs bij de laagste helderheid [ Zie "De
minimale helderheid aanpassen" onder "Programmering"]. Hiermee kunt u voldoen aan de EU
Eco-Design-verordening 1194/2012.
LADEN - Houd altijd rekening met de aanbevolen minimale en maximale belastingen die op
dedimmer worden vermeld. Volg voor gemengde belastingen de LED-classificatie.
DEZE SCHAKELAAR WORDT AANBEVOLEN VOOR
Dimbare led-verlichting of gemengde halogeen- en dimbare ledverlichting
DEZE SCHAKELAAR IS OOK COMPATIBEL MET
Goede kwaliteit Dimbare laagspanningstransformatoren [zie 'Transformers']
DEZE SCHAKELAAR IS NIET GESCHIKT VOOR
TL-lampen en –buizen
Elektromotoren
BESCHERMING TEGEN OVERBELASTING
Deze dimmerswitch is beveiligd tegen oververhitting en overbelasting. Als er een overbelasting
optreedt, wordt de dimmer uitgeschakeld. Schakel in dit geval de dimmer uit, verwijder de
overbelasting en zet hem weer aan. Als de dimmerschakelaar een totale kortsluiting ontvangt,
kan deze echter onherstelbaar beschadigd raken.
TRANSFORMERS
Alleen gebruiken met hoogwaardige dimbare transformatoren. Om de belasting te berekenen,
voegt u de VA-waarden van de transformatoren toe (niet het wattage van de lampen). Kies
transformators met een maximale classificatie in de buurt van hun lampbelasting (gebruik
bijvoorbeeld een 50VA-, 60VA- of 70VA-transformator om een 50Wlaagspanningslamp te
regelen).
UW DIMMERSCHAKELAAR MONTEREN
Lees deze instructies zorgvuldig door. Onjuiste installatie kan de dimmer onherstelbaar
beschadigen. Raadpleeg in geval van twijfel of problemen een gekwalificeerde elektricien.
>1. Schakel de netspanning uit. Verwijder vervolgens de bestaande schakelaar en ontkoppel
de bedrading van de schakelaar-aansluitingen aan de achterkant. Let op de huidige bedrading
van de schakelaar en de markering op de dimmer aansluiting. Als er twee of meer draden
samen in de oude schakelaar zitten, moeten ze bij elkaar worden gehouden in de dimmer. >2.
Raadpleeg de diagrammen om de bedrading voor 1- of 2-weg circuits aan te sluiten. Zorg
ervoor dat er geen blootliggende draden uit de aansluitingen steken. >3. Houd de kabels bij
elkaar in de aansluiting als ze samen in uw oude schakelaar zaten. >4. Dimmers met een
metalen voorplaat moeten worden geaard via de aarde op de dimmer. >5. Schroef de
dimmers na het aansluiten van de draden voorzichtig in de muurdoos, zodat de voorplaat niet
wordt vervormd of gebarsten. Zorg dat er geen bedrading tussen de achterkant van de
dimmer en de achterkant van de muurdoos klem zitten. Schakel de netvoeding en de dimmer
in. Draai
aan de bedieningsknop om het gewenste lichtniveau te krijgen.
Belangrijk: Koppel de dimmer los voordat u de isolatieweerstandstest uitvoert. Indien u dit
niet doet, kan een dimmer beschadigd raken en vervalt mogelijk de garantie.
Fig1: Rechtstreekse aansluitig Dimmer met Lamp (1-way).
Fasedraad (L) verbinden met aansluiting (~) op
Dimmer. Lamp verbinden met (L1↓) op Dimmer.
Fig2: Wisselschakeling (2-way) met netspanning op
de Schakelaar. De Dimmer mag slechts één van de
tweewegschakelaars vervangen in de
hotelschakeling.
Fasedraad (L) verbinden met aansluiting (~) op
Schakelaar. Lamp verbinden met (~) op Dimmer. Trek
2 draden van Dimmer naar Schakelaar:
-verbind (L1↓) op Dimmer met (L1↓) op Schakelaar
-verbind (L2↓) op Dimmer met (L2↓) op Schakelaar
Fig3: Wisselschakeling (2-way) met netspanning op
de Dimmer. De Dimmer mag slechts één van de
tweewegschakelaars vervangen in de
hotelschakeling.
Fasedraad (L) verbinden met aansluiting (L2↓) op
Dimmer. Lamp verbinden met (L1↓) op Dimmer.
Trek 3 draden van Dimmer naar Schakelaar:
-verbind (L1↓) op Dimmer met (L1↓) op Schakelaar
-verbind (L2↓) op Dimmer met (L2↓) op Schakelaar
-verbind (~) op Dimmer met (~) op Schakelaar
Doyle & Tratt Products Ltd, Carylls Lea, Faygate, RH12 4SJ, United Kingdom
Varilight Europe Kft, 2600 Vác, Althann Mihály Frigyes utca 2, Hungary.
www.varilight.eu – help@varilight.co.uk - +44 1293 223333
K014_EN_FR_DE_NL
Advertenties
