Samenvatting van Inhoud voor Hercules DJControl Mix
Pagina 1
North America/ ENGLISH Norteamérica FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH PYCCKVl/1 ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Pacific POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ENGLISH עברית ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا DJCONTROL MIX...
Pagina 2
ENGLISH DJCONTROL MIX QUICK START GUIDE - Before using your DJCONTROL MIX Turn on location access and Bluetooth® Open the Google Play Store or Apple App Store Connect DJCONTROL MIX to a USB power Open djay on your smartphone or tablet. In feature on your smartphone or tablet.
TECHNICAL SUPPORT https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 4
FRANÇAIS DJCONTROL MIX *Prenez-le et mixez GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - Avant d'utiliser votre DJCONTROL MIX Activez la localisation et la fonction Ouvrez Google Play Store ou Apple App Store Branchez le contrôleur DJCONTROL MIX à Ouvrez l'application djay sur votre smart- Bluetooth®...
Pagina 5
SUPPORT TECHNIQUE https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 6
DEUTSCH DJCONTROL MIX KURZANLEITUNG - Vor der Inbetriebnahme Ihres DJCONTROL MIX Schalten Sie den Standortzugriff und die Öffnen Sie den Google Play Store oder Apple Verbinden Sie DJCONTROL MIX mit einer Öffnen Sie djay auf Ihrem Smartphone oder Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Smart- App Store auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
Pagina 7
TECHNISCHER SUPPORT https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 8
NEDERLANDS DJCONTROL MIX *Oppakken en mixen BEKNOPTE HANDLEIDING - Voordat u uw DJCONTROL MIX gaat gebruiken Schakel locatietoegang en de Bluetooth® Open de Google Play Store of Apple App Store Sluit DJCONTROL MIX aan op een Open djay op uw smartphone of tablet. Tik in voorziening in op uw smartphone of op uw smartphone of tablet.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 10
ITALIANO DJCONTROL MIX *Prendilo e mixa GUIDA RAPIDA - Prima di utilizzare il tuo DJCONTROL MIX Attiva il rilevamento della posizione e il Apri il Google Play Store o Apple App Store Collega DJCONTROL MIX a una sorgente di Apri djay sul tuo smartphone o tablet.
Pagina 11
ASSISTENZA TECNICA https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 12
ESPAÑOL DJCONTROL MIX *Hazte con ella y mezcla GUÍA DE INICIO RÁPIDO - Antes de usar tu DJCONTROL MIX Activa el acceso a la ubicación y la Abre Google Play Store o Apple App Store en Conecta DJCONTROL MIX a una fuente de Abre djay en tu smartphone o tableta.
Pagina 13
SOPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 14
PORTUGUÊS DJCONTROL MIX *Leve-o consigo e misture GUIA DE INÍCIO RÁPIDO - Antes de utilizar o seu DJCONTROL MIX Ative o acesso à localização e a Abra a Google Play Store ou Apple App Store Ligue o DJCONTROL MIX a uma fonte de Abra a aplicação djay no smartphone ou...
Pagina 15
SUPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 16
PYCCKVll/1 DJCONTROL MIX *BKnl04alTe 1 M1Kw1pylTe KPATKOE PYKOBOACTBO nOnb3OBATEn$1 - nepe. Ha4anoM pa6oTb c KoHTponnepoM DJCONTROL MIX BKnl041Te .ocTyn K MecTonono>KeH1l0 1 nepel.1Te B Google Play Store 1n1 Apple App no.Knl041Te KoHTponnep DJCONTROL MIX K 3anycT1Te nporpaMMy djay Ha cMapTcoHe cyHK41l0 Bluetooth®...
Pagina 17
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 18
ČESTINA DJCONTROL MIX *Popadněte jej a mixujte STRUČNÝ PRŮVODCE - Před použitím vašeho DJCONTROL MIX Na smartphonu nebo tabletu zapněte Otevřete obchod Google Play nebo Apple Připojte DJCONTROL MIX k napájecímu Otevřete djay na smartphonu nebo tabletu. přístup k poloze a funkci Bluetooth®.
Pagina 19
TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 20
TÜRKÇE DJCONTROL MIX *Kapın ve miksleyin HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - DJCONTROL MIX'yu kullanmadan önce Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde Google DJCONTROL MIX'yu bir USB güç kaynağına Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde djay'i konum erişimini ve Bluetooth® özelliğini Play Store'u veya Apple App Store'u açın.
Pagina 21
TEKNIK DESTEK https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 22
POLSKI DJCONTROL MIX *Chwyć go i miksuj INSTRUKCJA SZYBKIEGO STARTU - Zanim skorzystasz z kontrolera DJCONTROL MIX Włącz dostęp do lokalizacji i funkcję Na smartfonie lub tablecie otwórz sklep Podłącz kontroler DJCONTROL MIX do Otwórz aplikację djay na smartfonie lub Bluetooth®...
Pagina 23
WSPARCIE TECHNICZNE https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 24
DJCONTROL MIX DJCONTROL MIX " .i,, JI � .i,, ..9 rI.i,, .: I .i,, � J:�s - jl..JI � . �� djay &,�h� .i,, DJCONTROL MIX " .i,, JI � .i,, ..9 J: . 9 Apple App P.'.:., .91 Google Play P.'.:., �. : . 9 I Bluetooth®...
Pagina 25
™...a JI € JJJI https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes) �;�...
Pagina 26
日本語 DJCONTROL MIX *手に取ってミキシング クイックスタートガイド - DJCONTROL MIXを使用する前に あなたのスマートフォンまたはタブレ あなたのスマートフォンまたはタブレットで DJCONTROL MIXをUSB電源 (USB電源装 あなたのスマートフォンまたはタブレット ットで位置情報アクセス機能と Google Play StoreまたはApple App Storeを 置またはパワーバンク) に接続します。 でdjayを開きます。djay設定 (djayウェルカ Bluetooth®機能をオンにします。 開きます。あなたのスマートフォンまたはタブ ムページの歯車アイコン) では、MIDI、 Scan レットでAlgoriddimからdjayをインストールします。 for Bluetooth MIDI Devic e( s Bluetooth MIDIデバ イスのスキャン) をタップし、次にDJCONTROL MIX を選択します。...
Pagina 27
テクニカルサポート https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 30
繁體中文 DJCONTROL MIX *拿起裝置,輕鬆混音 快速入門指南 - 使用 DJCONTROL MIX 之前的準備工作 開啟智慧型手機或平板電腦上的位置 在智慧型手機或平板電腦上開啟 Google Play 將 DJCONTROL MIX 連接到 USB 供電 在智慧型手機或平板電腦上開啟 djay。在 存取和 Bluetooth® 藍牙功能。 商店或 Apple App Store。 在智慧型手機或 djay 設定(djay 歡迎頁面中的齒輪圖示) 源(USB 電源或行動電源)。 平板電腦上安裝來自 Algoriddim 的 djay。 中,按一下 MIDI、掃描藍牙 MIDI 裝置,...
Pagina 31
技術支援 https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 32
한국어 DJCONTROL MIX *내 손안의 믹싱 퀵 스타트 가이드 - DJCONTROL MIX를 사용하기 전에 스마트폰 또는 태블릿에서 위치 정보 스마트폰 또는 태블릿에서 Google Play Store DJCONTROL MIX를 USB 전원 소스(USB 스마트폰 또는 태블릿에서 djay를 엽니다. 및 Bluetooth® 기능을 켭니다. 전원 공급 장치 또는 보조 배터리)에...
Pagina 33
기술 지원 https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 34
SVENSKA DJCONTROL MIX *Ladda ner och börja mixa SNABBSTARTSGUIDE - Innan du använder DJCONTROL MIX Slå på platsåtkomst och Bluetooth® på Öppna Googles Play Store eller Apples App Anslut DJCONTROL MIX till en Öppna djay på din smarttelefon eller din smarttelefon eller surfplatta.
Pagina 35
TEKNISK SUPPORT https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 36
SUOMI DJCONTROL MIX *Nappaa ja miksaa PIKAOHJE - Ennen kuin DJCONTROL MIX otetaan käyttöön Aseta älypuhelimesi tai tablettisi Avaa Google Play Kauppa tai Apple App Store Yhdistä DJCONTROL MIX USB-vir- Avaa djay älypuhelimelta tai tabletilta. paikannus sekä Bluetooth®-ominaisuus älypuhelimelta tai tabletilta. Asenna Algorid- talähteeseen (USB-virtalähteeseen tai...
Pagina 37
TEKNINEN TUKI https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 38
SLOVENCINA DJCONTROL MIX *Zober ho a mixuj RÝCHLA PRÍRUČKA - Pred použitím Vášho DJCONTROL MIX Zapnite na vašom smartfóne alebo Otvorte na vašom smartfóne alebo tablete Pripojte DJCONTROL MIX k USB zdroju Otvorte djay na vašom smartfóne alebo tablete prístup k polohe a funkciu Obchod Google Play alebo Apple App Store.
Pagina 39
TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 40
MAGYAR DJCONTROL MIX *Ragadd meg és mixelj RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Mielőtt a DJCONTROL MIX-t használnád Kapcsold be az okostelefonod vagy Nyisd meg a Google Play Áruházat vagy az Csatlakoztasd a DJCONTROL MIX-t egy USB Nyisd meg a djay-t az okostelefonodon vagy tableted helyhozzáférés és Bluetooth®...
Pagina 41
TECHNIKAI TÁMOGATÁS https://support.hercules.com www.hercules.com CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
Pagina 42
DJCONTROL MIX □''D'Dpnn1 □'7J.nnn* DJCONTROL MIX-J. V1n'Vi1 ')�J - i17'i1n i1JY�i1 7 ' 7 1 n n1)n 1N Google Play n1)n JN 'D)J'i1J V' 1N 11�\J7Nn'DJ. djay i1'�p'J�Ni1 nN n1n�J JnVn np�'DNJ DJCONTROL MIX nN 7J.nJ V' nN \JJJ.N\JJ. 1N 11�\J7Nn'DJ. J'Y�i1J nJJ1'D 1N 1'') 1Y\Jn ,nnn n)ri1 71pn) USB J1'Dn 1'pni1J V' .\JJJ.N\JJ.
Pagina 43
CE certified for home use FCC class B certified for home use Certifié CE pour un usage domestique Certifié FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)