Pagina 1: Inhoudsopgave
WR25207 HEAVY-DUTY WORKSITE PLL RADIO ROBUUSTE PLL-WERFRADIO RADIO DE CHANTIER PLL ROBUSTE RADIO DE OBRA PLL ROBUSTA ROBUSTES PLL-BAUSTELLENRADIO RÁDIO DE TRABALHO PLL ALTAMENTE RESISTENTE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
Pagina 3: Safety Instructions
 Keep this manual for future reference. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. carrying handle AL.On/Off button...
Pagina 4 When the alarm goes off, press the power button to deactivate the alarm. Note that the alarm will go off at the same time the next day.  To completely deactivate the alarm, press the AL.On/Off button repeatedly until the [AL1] and/or [AL2] icon disappear form the display. V. 03 – 26/08/2016 ©Velleman nv...
Pagina 5: Aux And Usb Inputs
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Pagina 6: Gebruikershandleiding
 Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. handgreep AL.On/Off-knop...
Pagina 7: Gebruik
Wanneer het alarm afgaat, druk op de aan/uit-knop om het alarm uit te schakelen. Merk op dat het alarm de volgende dag op hetzelfde tijdstip zal afgaan.  Om het alarm volledig uit te schakelen, druk meermaals op de AL.On/Off-knop totdat de symbolen [AL1] en/of [AL2] van de display verdwijnen. V. 03 – 26/08/2016 ©Velleman nv...
Pagina 8: Slaapfunctie (Automatische Uitschakeling)
Druk op de functieknop en selecteer de functie 'draadloze verbinding'.  Activeer de functie 'draadloze verbinding' op uw toestel. Zoek naar [TOOLLAND WR25207] en wacht totdat het toestel is gekoppeld. Indien nodig, geef het wachtwoord [0000] (4x nul) in. ...
Pagina 9: Consignes De Sécurité
 Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. poignée de transport bouton AL.On/Off...
Pagina 10 Lorsque l'alarme se déclenche, appuyer sur le bouton d'alimentation pour désactiver l'alarme. Noter que l'alarme se déclenchera chaque jour à la même heure.  Pour désactiver l'alarme complètement, appuyer plusieurs fois sur le bouton AL.On/Off jusqu'à ce que les symboles [AL1] et [AL2] disparaissent de l'afficheur. V. 03 – 26/08/2016 ©Velleman nv...
Pagina 11: Connexion Sans Fil
Appuyer sur le bouton de fonction et sélectionner la fonction de connexion sans fil.  Activer la fonction de connexion sans fil sur votre appareil. Rechercher [TOOLLAND WR25207] et attendre que l'appareil se connecte. Si nécessaire, saisir un mot de passe [0000] (4 x zéro).
Pagina 12: Instrucciones De Seguridad
 Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
Pagina 13 Pulse el botón ON/OFF mientras la alarma suena para desactivarla. Observación: La alarma se activará al día siguiente, a la misma hora.  Para desactivar la alarma completamente, pulse el botón AL.On/Off varias veces hasta que el icono [AL1] y/o [AL2] desaparezca de la pantalla. V. 03 – 26/08/2016 ©Velleman nv...
Pagina 14: Limpieza Y Mantenimiento
Pulse el botón de función y seleccione la función de conexión inalámbrica.  Active la función de conexión inalámbrica en su aparato. Busque [TOOLLAND WR25207] y espere hasta que el aparato se enlace con la radio. Introduzca [0000] (4 x cero) si fuera necesario introducir una contraseña.
Pagina 15: Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Tragegriff Taste AL.On/Off...
Pagina 16: Anwendung
Ertönt der Alarm, dann drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um den Alarm auszuschalten. Bemerkung: Der Alarm ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit.  Um den Alarm völlig auszuschalten, drücken Sie die Taste AL.On/Off wiederholt bis die Ikone [AL1] und/oder [AL2] vom Display verschwindet. V. 03 – 26/08/2016 ©Velleman nv...
Pagina 17: Sleep-Funktion (Automatische Abschaltung)
Drücken Sie die Funktionstaste und wählen Sie die Funktion 'Drahtlose Verbindung' aus.  Aktivieren Sie die Funktion 'Drahtlose Verbindung' auf Ihrem Gerät. Suchen Sie [TOOLLAND WR25207] und warten Sie bis das Gerät sich mit dem Radio koppelt. Geben Sie [0000] (4x Zero) ein wenn Sie ein Kennwort eingeben müssen.
Pagina 18: Instruções De Segurança
 Guarde este manual para posterior consulta. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. pega de transporte botão AL.On/Off...
Pagina 19 Quando o alarme dispara, pressione qualquer botão de controlo para o desligar. Note que o alarme disparará à mesma hora no dia seguinte.  Para desativar completamente o alarme, pressione o botão AL.On/Off repetidamente até que os ícones [AL1] e/ou [AL2] desapareçam do ecrã. V. 03 – 26/08/2016 ©Velleman nv...
Pagina 20: Entradas Aux E Usb
Pressione o botão de função e selecione a função de ligação sem fios.  Ative a função de ligação sem fios no seu dispositivo. Procure [TOOLLAND WR25207] e aguarde pelo emparelhamento do dispositivo. Digite [0000] (4x zero) caso seja necessário uma palavra-passe.
Pagina 21 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
Pagina 22 Velleman®; efectiva; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou no está cubierto por la garantía.