Advertenties
Quick Links
90-005
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR PODŁOGOWY 30 CM
EN
INSTRUCTION MANUAL FLOOR FAN 30 CM
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR FAN 30 CM
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 30 СМ
UA
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 30 СМ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 30 CM
RO
MANUAL DE INSTRUCTIUNI FAN DE STAND & TABLA 30 CM
CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL VENTILÁTOR 30 CM
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VENTILÁTOR 30 CM
SL
NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 30 CM
LT
VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 30 CM
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA FAN 30 CM
HR
UPUTE ZA UPORABU STAN I STOLNI VENTILATOR 30 CM
SR
УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ СТАН И СТОЛНИ ВЕНТИЛАТОР 30 ЦМ
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ STAND & TABLE FAN 30 CM
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR VENTILATEUR 30 CM
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI SUPPORTO E TAVOLO VENTOLA 30 CM
NL
HANDLEIDING STAND & TAFELVENTILATOR 30 CM
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor NEO TOOLS 90-005
- Pagina 1 90-005 INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR PODŁOGOWY 30 CM INSTRUCTION MANUAL FLOOR FAN 30 CM BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR FAN 30 CM РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 30 СМ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 30 СМ HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 30 CM MANUAL DE INSTRUCTIUNI FAN DE STAND & TABLA 30 CM UŽIVATELSKÝ...
- Pagina 2 Uruchomić na 5 minut. Sprawdzić, czy wentylator pracuje prawidłowo. Konserwacja jest zakończona. INSTRUKCJA OBSŁUGI Objaśnienie zastosowanych piktogramów WENTYLATOR PODŁOGOWY 30 CM 90-005 UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj instrukcję...
- Pagina 3 APPLICANCE SPECIFICATIONS If the supply cord is damaged, it has to be replaced by the manufacturer, service representative or similarly qualified person in order to avoid thre- 90-005 ats. PARAMETER SYMBOL VALUE Do not attempt to disassemble or repair the fan in case of its incorrect work.
- Pagina 4 Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Ventilator ANWENDUNGSSPEZIFIKATIONEN spielen können. Entfernen Sie nach dem Zusammenbau des Lüfters nicht das Gitter. 90-005 10. Trennen Sie den Lüfter vor der Reinigung oder Wartung von der Stromquelle. Es ist notwendig, das Gitter zur Reinigung oder Wartung zu PARAMETER...
- Pagina 5 использованию вентилятора лицом, для окружающей среды и здоровья человека. ответственным за их безопасность. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЕНИЯ За детьми следует присматривать, чтобы они не могли играть с 90-005 вентилятором. После сборки вентилятора не снимайте решетку. ПАРАМЕТР СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ 10. Перед очисткой или обслуживанием отключите вентилятор от...
- Pagina 6 Вентилятор слід збирати в порядку, зворотному до зняття. Якщо ВЕНТИЛАТОР НА ПОД 30 СМ це неможливо, не застосовуйте сили. Якнайшвидше надішліть 90-005 вентилятор виробнику або призначеному сервісному центру, щоб перевірити пристрій. ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ УСТРОЙСТВОТО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ПЪРВИ ПЪТ, Перед початком...
- Pagina 7 KÉZIKÖNYV PADLÓVENTILÁTOR 30 CM Вентилаторът трябва да бъде сглобен в обратен ред за отстраняване. Ако това не е възможно, не използвайте 90-005 сила. Изпратете вентилатора до производителя или до определен MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALMAZÁSA ELŐTT, сервизен център възможно най-скоро, за...
- Pagina 8 Futtasson 5 percig. Ellenőrizze, hogy a ventilátor megfelelően működik- MANUAL DE INSTRUCȚIUNI e. A karbantartás befejeződött. FANTA PISCĂ 30 CM A használt piktogramok magyarázata 90-005 NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ÎN PRIMA ORA, CITIȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂȚIȚI-L PENTRU REFERINȚĂ VII- TORĂ. REGULAMENTE DE SIGURANȚĂ DETALIATE Olvassa el a kezelési útmutatót, vegye figyelembe a benne található...
- Pagina 9 NÁVOD NA POUŽITÍ Se rulează 5 minute. Verificați dacă ventilatorul funcționează corect. PODLAHOVÁ VENTILÁTOR 30 CM Întreținerea este completă. 90-005 Explicarea pictogramelor utilizate POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ PRO PRVNÍ ČAS, PŘEČTĚTE SI TUTO NÁVOD K POUŽITÍ A UCHOVÁVEJTE SI BUDOUCÍ REFERENCE.
- Pagina 10 90-005 Ventilátor by měl být smontován v opačném pořadí, než aby byl od- straněn. Pokud to není možné, nepoužívejte sílu. Jakmile je to možné, POZNÁMKA: PRED PRVÝM POUŽITÍM ZARIADENIA PREČÍTAJTE SI TENTO odešlete ventilátor výrobci nebo určenému servisnímu středisku k NÁVOD NA POUŽITIE A UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÚCE REFERENCIE.
- Pagina 11 13. Pritrditev sistema vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu, nje- govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami. ŠPECIFIKÁCIE SPOTREBIČA OPOZORILO: Če so vidna sumljiva nihanja, takoj izklopite ventilator in ga 90-005 ne uporabljajte, se obrnite na proizvajalca, njegovega servisnega zastopnika ali ustrezno usposobljeno osebo. PARAMETRE...
- Pagina 12 SPECIFIKACIJE APARATA 12. Tvirtinimas prie sienos, pvz., Per kablius ir kitas priemones, turėtų atlaikyti keturis kartus didesnį sienos ventiliatoriaus svorį. 90-005 13. Pakabos sistemos pritvirtinimas turėtų būti patikėtas gamintojui, jo at- stovui aptarnavimui arba atitinkamą kvalifikaciją turinčiam asmeniui. PARAMETER...
- Pagina 13 NORĀDĪJUMU ROKASGRĀMATA 2. Pirms remonta atvienojiet ierīci. GRĪDU VENTILATORS 30 CM 3. Sargājiet ierīci no mitruma. 90-005 MONTĀŽAS INSTRUKCIJA PIEZĪME: PIRMS APRĪKOJUMA LIETOŠANAS PIRMO REIZI, LASĪT ŠO IN- Šis ventilators ir pilnībā samontēts pēc piegādes - montāža nav nepieciešama. STRUKCIJAS ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀT TĀLĀKĀS ATSAUCES.
- Pagina 14 Pročitajte upute za uporabu, pridržavajte se upozorenja i sigur- PODNI VENTILATOR 30 CM nosnih uvjeta sadržanih u njemu! 90-005 Prije popravka odspojite uređaj. NAPOMENA: PRIJE PRIMJENE OPREME PO PRVI PUT PROČITAJTE OVAJ UPUTSTVO ZA UPUTU I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU.
- Pagina 15 Трчите 5 минута. Проверите да ли вентилатор ради исправно. Одржавање је завршено. УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ Objašnjenje upotrijebljenih piktograma ПОДНИ ВЕНТИЛАТОР 30 ЦМ 90-005 НАПОМЕНА: ПРИЈЕ ПРИМЈЕНЕ ОПРЕМЕ ПО ПРВИ ПУТ ПРОЧИТАЈТЕ ОВАЈ УПУТСТВО ЗА УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. ДЕТАЉНИ СИГУРНОСНИ ПРОПИСИ...
- Pagina 16 γρίλια για καθαρισμό ή συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η προπέλα του ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ανεμιστήρα δεν κινείται και ότι ο ανεμιστήρας έχει αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας. 90-005 11. Η αντικατάσταση τμήματος συστήματος ασφαλούς ανάρτησης πρέπει να ανατίθεται στον κατασκευαστή, στον αντιπρόσωπο σέρβις του ή ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ...
- Pagina 17 SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL tion du ventilateur par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec le 90-005 ventilateur. Après avoir assemblé le ventilateur, ne retirez pas la grille. PARAMÈTRE...
- Pagina 18 SPECIFICHE DI APPLICAZIONE I bambini devono essere sorvegliati in modo che non possano giocare 90-005 con il ventilatore. Dopo aver montato la ventola, non rimuovere la griglia. PARAMETRO...
- Pagina 19 Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de ventilator TOEPASSINGSSPECIFICATIES kunnen spelen. 90-005 Verwijder na het monteren van de ventilator het rooster niet. 10. Koppel de ventilator los van de stroombron voor reiniging of onderhoud. PARAMETER...