INHOUD KENNISGEVING EN INFORMATIE 5 Aansluiten van het netsnoer........21 Aansluiten van het netsnoer....................21 6 Verbinding maken met een netwerk..... 22 Netwerkfuncties en de MusicCast CONTROLLER app..........22 VOOR U HET TOESTEL GAAT Netwerkverbindingen via bedrading................23 Draadloze netwerkverbindingen..................23 GEBRUIKEN Verbinding maken met de MusicCast CONTROLLER app (het toestel registreren als een apparaat dat geschikt is voor MusicCast).........
Pagina 3
Muziek weergeven via AirPlay........38 INSTELLINGEN Muziek van iTunes/iOS-apparaat weergeven via AirPlay.......... 38 Verschillende functies configureren......45 Muziek weergeven die is opgeslagen op een mediaserver (computer of NAS)........40 Instellen van de helderheid van de indicators (DIMMER)......... 45 De functie voor HDMI-bediening instellen..............45 Muziek weergeven die is opgeslagen op een mediaserver (computer of NAS) ................................
Pagina 4
Technische gegevens............ 65 Technische gegevens......................65 Ondersteunde HDMI-audio- en videoformaten............68 Ondersteunde digitale audiobestanden................. 69 Ondersteunde bestanden....................69 Informatie voor gekwalificeerde aannemers of dealers................70 Het toestel aan de wand bevestigen................70...
KENNISGEVING EN INFORMATIE Informatie Geeft opmerkingen aan betreffende instructies, beperkingen van functies, en aanvullende informatie die van nut kan zijn. Handelsmerken Om deze AirPlay 2-compatibele luidspreker te bedienen, is iOS 11.4 of later draait vereist. Gebruik van de “Works with Apple” badge betekent dat een accessoire speciaal is ontwikkeld om te werken met de technologie die in de badge is aangegeven en dat de ontwikkelaar garandeert dat het aan de Apple prestatienormen voldoet.
Pagina 6
Deze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden' aan. Het Bluetooth ® woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik ervan door Yamaha Corporation – VOORZICHTIG geschiedt onder licentie. Deze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan.
VOOR U HET TOESTEL GAAT GEBRUIKEN Kenmerken Inleiding Dit voor-surroundsysteem stelt u in staat te genieten van een dynamische geluidsweergave van video op de tv. AirPlay Internetradio Streamingdienst Weergave-apparatuur (BD/DVD-speler) Draadloze router Computer (NAS) Het toestel • Geef audio van een tv of BD/DVD-speler weer met surroundweergave.
Zie voor details: ondersteunt” (p. 18) • “Netwerkfuncties en de MusicCast CONTROLLER app” (p. 22) Ondersteuning voor weergave van Bezoek de Yamaha website voor meer informatie. Bluetooth apparaten Bass Extension U kunt gemakkelijk materiaal weergeven van een smartphone, De functie Bass Extension verbetert de weergave van lage tonen tablet of computer met Bluetooth.
Clear Voice De functie Clear Voice maakt stemmen, zoals gesprekken of commentaar, duidelijker te verstaan. Zie voor details: • “Duidelijke weergave van menselijke stemmen (Clear Voice)” (p. 32)
Accessoires Gebruiken van de afstandsbediening Controleren van de accessoires Voorbereiden van de afstandsbediening Controleer of u alle volgende accessoires inderdaad ontvangen Verwijder de isolatiestrip van de batterij voor u probeert de hebt. afstandsbediening te gebruiken. Het toestel Netsnoer Afstandsbediening Isolatiestrip batterij * Er zit al een CR2025 Lithium batterij in de afstandsbediening.
Vervangen van de batterij in de afstandsbediening Houd de vergrendelingslip ingedrukt in de richting aangegeven door [A] en schuif de batterijhouder langzaam in de richting aangegeven door [B]. Batterijhouder Laat het lipje los. CR2025 Lithiumbatterij...
Namen en functies van onderdelen Namen en functies van onderdelen op het voor-/bovenpaneel De namen en functies van de onderdelen op het voorpaneel en het bovenpaneel zijn als volgt. OPMERKING Indicators } / { (volume +/-) De indicators op het bovenpaneel knipperen Hiermee kunt u het volume regelen (p.
Pagina 13
Afstandsbedieningssensoren Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de afstandsbediening van het toestel (p. 10). OPMERKING ▪ 2, 3, zijn aanraaksensors. Raak pictogrammen aan met uw vinger om functies te bedienen. ▪ Plaats geen voorwerpen op het aanraakpaneel, want dit kan leiden tot onbedoelde bedieningen. ▪...
Namen en functies van onderdelen op het achterpaneel De namen en functies van de onderdelen op het achterpaneel zijn als volgt. De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorzien van labels naast de aansluitingen aan de onderkant van het toestel zodat u ze gemakkelijk kunt herkennen.
Namen en functies van de onderdelen van de afstandsbediening De namen van de onderdelen en functies van de meegeleverde afstandsbediening zijn als volgt. z (aan/uit)-toets SURROUND-toets Hiermee zet u het toestel aan/uit. Voor het overschakelen naar surroundweergave (p. 31). 3D SURROUND-toets Voor het overschakelen naar 3D- surroundweergave (p.
Pagina 16
DIMMER-toets Hiermee kunt u de helderheid van de indicators instellen (p. 45).
VOORBEREIDING Opstelling Het toestel op een tv-standaard enz. LET OP installeren ▪ Zet dit toestel niet bovenop een BD/DVD-speler of ander apparaat, of andersom. Dit kan leiden tot storingen vanwege trillingen enz. ▪ Het toestel beschikt over luidsprekers die niet magnetisch afgeschermd zijn. Plaats het toestel met het aanraakpaneel naar boven op een tv-kast Plaats daarom geen dingen in de buurt van het toestel die gevoelig zijn voor enz.
Een tv aansluiten Aansluiten van een tv die Audio Return Wat is Audio Return Channel (ARC)? Channel (ARC) ondersteunt Om het mogelijk te maken dat dit toestel het geluid van de tv weer kan geven, moet de tv normaal gesproken ook met een audiokabel op dit toestel worden aangesloten, naast een HDMI-kabel.
▪ Het toestel ondersteunt HDCP versie 2.2, een kopieerbeveiligingstechnologie. Om Aansluiten van een tv die Audio Return te kunnen profiteren van 4K-videoweergave, moet u het toestel aansluiten op de Channel (ARC) niet ondersteunt HDMI-ingangsaansluiting (eentje die compatibel is met HDCP 2.2) van een HDCP 2.2-compatibele tv.
Aansluiten van weergave-apparatuur HDMI-verbinding met een weergave- Analoge verbinding met een weergave- apparaat apparaat Sluit een weergave-apparaat, zoals een BD/DVD-speler, aan op het Sluit een weergave-apparaat, zoals een spelcomputer of een tv die toestel met behulp van een HDMI-kabel (los verkrijgbaar). Gebruik geen optisch digitale audio-uitgangsaansluiting heeft, aan op het de HDMI-kabel om een weergave-apparaat met een HDMI- toestel met een 3,5 mm stereo-ministekkerkabel (los verkrijgbaar).
Op een wandstopcontact Het toestel (achterzijde) Subwoofer met ingebouwde Het toestel (achterzijde) versterker OPMERKING Er is geen verbinding via bedrading nodig wanneer er een Yamaha netwerksubwoofer wordt gebruikt. Zie voor details: ▪ “Gebruiken van draadloze luidsprekers (MusicCast Surround-functie)” (p. 48)
▪ Het is mogelijk dat de toegang tot uw computer of tot het internet die dit toestel Verbinding maken met een nodig heeft wordt geblokkeerd door beveiligingssoftware op uw computer of door bepaalde netwerkinstellingen (zoals een firewall). Verander in zo'n geval de netwerk instellingen van de beveiligingssoftware en/of die van de netwerkapparatuur.
Netwerkverbindingen via bedrading Draadloze netwerkverbindingen Om een netwerkverbinding via bedrading te kunnen gebruiken, Verbind het toestel met een draadloze router (toegangspunt) om het moet u het toestel met een router verbinden via een STP- netwerk te kunnen gebruiken. netwerkkabel (categorie 5 of hoger, rechtstreeks doorverbonden Zie de volgende instructies voor de verbinding met een draadloze type;...
Verbinding maken met de MusicCast Tik op “Instellen”. CONTROLLER app (het toestel registreren als een apparaat dat geschikt is voor MusicCast) Installeer de MusicCast CONTROLLER app op uw mobiele apparaat om het toestel verbinding te laten maken met een netwerk en het te registreren als een apparaat dat geschikt is voor MusicCast.
Pagina 25
Raak z /CONNECT aan en houd vast totdat de *- Volg de aanwijzingen op het scherm om de netwerkinstellingen te configureren. indicator op het toestel begint te knipperen. OPMERKING Wanneer er een scherm verschijnt zoals dat hieronder, moet u de instructies op het scherm volgen om de netwerkinstellingen te configureren.
Pagina 26
Invoeren van het wachtwoord van de router Om het toestel te registreren als een apparaat dat Wanneer er een scherm zoals hier linksonder verschijnt, moet u het geschikt is voor MusicCast, moet u de volgende netwerk selecteren waarmee het toestel verbonden zal worden en items configureren.
Pagina 27
OPMERKING Als er al een ander apparaat met MusicCast is geregistreerd in de MusicCast CONTROLLER app, moet u op ~ (Instellingen) tikken in het selectiescherm voor de kamer of ruimte en dan “Nieuw apparaat toevoegen” selecteren om het toestel toe te voegen aan de app.
WEERGAVE Basisbediening Basisprocedure voor weergave Gebruik de signaalbrontoetsen om de signaalbron die u wilt laten weergeven te selecteren. De basisprocedure voor de weergave van muziek is als volgt. HDMI: Audio van een apparaat dat is verbonden met de HDMI IN-aansluiting TV: Tv-audio ANALOG: Audio van een apparaat dat is verbonden met de ANALOG-ingangsaansluiting...
Pagina 29
Druk op VOLUME (+/-) om het volume aan te Pas de geluidsinstellingen aan uw persoonlijke passen. voorkeuren aan. OPMERKING ▪ Zie voor details over het aanpassen van geluidsinstellingen: – “3D-surroundweergave” (p. 31) – “Surroundweergave” (p. 31) Volume lager (-) Volume hoger (+) –...
Pagina 30
▪ Druk op | om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op | om de geluidsweergave weer in te schakelen. Knippert (geluid uit) ▪ Wanneer geluid dat binnenkomt via de HDMI IN-aansluiting door de tv wordt gereproduceerd, wordt het volumeniveau niet gewijzigd, zelfs niet als u op VOLUME (+/-) of | drukt.
Genieten van uw favoriete weergave 3D-surroundweergave Surroundweergave Druk op 3D SURROUND om over te schakelen naar 3D- Druk op SURROUND om over te schakelen naar surroundweergave surroundweergave op basis van de signaalbron, of op basis van uw op basis van de signaalbron, of op basis van uw individuele individuele voorkeur.
Duidelijke weergave van menselijke Genieten van verbeterde weergave van stemmen (Clear Voice) lage tonen (Bass Extension) Druk op CLEAR VOICE om de functie Clear Voice in te schakelen. Druk op BASS EXTENSION om de functie Bass Extension in te De menselijke stem, bijvoorbeeld gesproken tekst in films en tv- schakelen.
Gebruiken van een Bluetooth® apparaat Luisteren naar muziek die is opgeslagen Druk op BLUETOOTH om “Bluetooth” te op een Bluetooth® apparaat selecteren als de signaalbron. De BLUETOOTH/NET-indicator op het toestel gaat Muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Bluetooth apparaat, branden. zoals een smartphone, slimme luidspreker, of digitale muziekspeler, kunnen door het toestel worden weergegeven via een draadloze verbinding.
Pagina 34
Selecteer dit toestel van de lijst. Speel een nummer af op het Bluetooth apparaat. Wanneer het toestel is geregistreerd als een apparaat Het toestel zal beginnen met weergeven van de audio met MusicCast, zal de naam van de kamer of ruimte die van het Bluetooth apparaat.
Handige weergavefuncties De afstandsbediening van de tv In-/uitschakelen De tv en het toestel schakelen tegelijk in/uit. gebruiken om het toestel te bedienen Omschakelen signaalbronnen (HDMI-bediening) De signaalbron voor dit toestel schakelt over wanneer u de signaalbron van de tv overschakelt. De functie voor HDMI-bediening coördineert de bediening van de tv Wanneer er bijvoorbeeld op de tv een tv-programma wordt en dit toestel zodat het toestel kan worden bediend met de...
Tonen van audio-informatie en functie- Tonen het type audiosignaal. HDMI brandt (wit): Dolby Digital instellingen HDMI brandt (rood): DTS TV brandt (wit): AAC Het type audiosignaal dat wordt afgespeeld en de instellingen voor HDMI en TV uit: PCM/analoog ingangssignaal/geen ingangssignaal functies zoals de Bass Extension, kunnen worden gecontroleerd door middel van de status van de indicators.
Favoriete signaalbronnen weergeven Favorieten registreren op het toestel Druk op FAVORITE 1, 2, of 3 waaraan de gewenste Gebruik de FAVORITE-toets om signaalbronnen die worden internetradiozender is toegewezen. afgespeeld via een netwerk te registreren als favorieten (internetradiozenders, muziekbestanden op een mediaservers OPMERKING enz.).
Muziek weergeven via AirPlay Muziek van iTunes/iOS-apparaat Klik of tik op het pictogram van AirPlay in iTunes weergeven via AirPlay of op het iOS-apparaat en selecteer het toestel (netwerknaam van het toestel) als het audioweergaveapparaat. Muziekbestanden in iTunes, of opgeslagen op een iOS-apparaat zoals een iPhone, kunnen via een netwerk worden weergegeven Op een iOS-apparaat wordt het pictogram van AirPlay met het toestel met behulp van de AirPlay-functie.
Pagina 39
VOORZICHTIG ▪ Wanneer de volumeregeling van iTunes of het iOS-apparaat wordt gebruikt, is het mogelijk dat het volume onverwcht hoog kan zijn. Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken. Als het volume tijdens de weergave plotseling toeneemt, moet u het afspelen door het in iTunes of op het iOS-apparaat onmiddellijk stoppen.
Muziek weergeven die is opgeslagen op een mediaserver (computer of NAS) Muziek weergeven die is opgeslagen op Volg de aanwijzingen op uw scherm om een een mediaserver (computer of NAS) nummer te selecteren. OPMERKING Muziekbestanden die zijn opgeslagen op een mediaserver kunnen Wanneer er een muziekbestand is geregistreerd onder nr.
Naar internetradio luisteren Selecteren van een internetradiozender Een bladwijzer maken voor een internetradiozender Selecteer een internetradiozender en start de weergave. Maak een bladwijzer voor de internetradiozender die wordt OPMERKING weergegeven. ▪ Gebruik de MusicCast CONTROLLER app die is geïnstalleerd op een mobiel apparaat om een internetradiozender te selecteren.
Pagina 42
Tik op in het weergavescherm en tik vervolgens op “Add Bookmark”. Afstemmen op eerder geregistreerde internetradiozenders Tik op “Radio” en dan op “Favorites” om de gewenste internetradiozender te selecteren.
– “Verbinding maken met de MusicCast CONTROLLER app (het toestel registreren als een apparaat dat geschikt is voor MusicCast)” (p. 24) ▪ Zie voor details over streamingdiensten de supplementen over streamingdiensten. Ga naar de Yamaha Downloads site om de nieuwste supplementen te downloaden. https://download.yamaha.com/...
Muziek die is opgeslagen op mobiele apparatuur weergeven Weergeven van nummers van uw Selecteer een nummer uit “Afspeellijsten” , mobiele apparatuur “Artiesten”, enz. Geef nummers weer die zijn opgeslagen op uw mobiele apparatuur via een netwerk. Gebruik de MusicCast CONTROLLER app die is geïnstalleerd op een mobiel apparaat om nummers weer te laten geven.
INSTELLINGEN Verschillende functies configureren Instellen van de helderheid van de Houd HDMI tenminste drie seconden ingedrukt. indicators (DIMMER) U kunt de helderheid van de indicators op het toestel instellen. Met elke druk op DIMMER verandert de helderheid van de De functie voor HDMI-bediening wordt ingeschakeld of indicators als volgt.
Instellen van de weergave van HDMI- Houd SURROUND tenminste drie seconden audio ingedrukt. Selecteer het apparaat dat de audiosignalen zal weergeven die binnenkomen via de HDMI IN-aansluiting van het toestel wanneer de HDMI-bedieningsfunctie is uitgeschakeld. Standaard wordt HDMI-audio weergegeven door dit toestel. De weergave van HDMI-audio schakelt heen en weer Instellingen tussen het toestel en de tv en het toestel wordt...
Instellen van de automatische stand- Houd y vast en houd dan z/CONNECT op het byfunctie toestel tenminste drie seconden vast. Door de automatische stand-byfunctie in te schakelen, voorkomt u dat het toestel aan blijft staan wanneer het niet gebruikt wordt. Wanneer de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, schakelt dit toestel automatisch uit in de volgende gevallen.
(Gekoppelde apparaten)” alleen bedienen met de afstandsbediening, of met de speciale gratis “MusicCast CONTROLLER” app. • Een Yamaha netwerksubwoofer zoals de MusicCast SUB 100 Deze functie is standaard ingeschakeld. Zet het toestel uit. Houd INFO tenminste drie seconden ingedrukt.
Pagina 49
Open de MusicCast CONTROLLER app. Selecteer de kamer waarin het toestel is opgesteld. Tik op ~ (Instellen). Tik op “MusicCast Surround/Stereo”.
• Wanneer het toestel uit staat, zal het worden ingeschakeld door Volg de aanwijzingen op het scherm van de app en de volgende weergavehandelingen. voltooi de instelling. – Afspelen van muziekbestanden met AirPlay. – Afspelen van muziekbestanden van met het netwerk verbonden Configureer instellingen, zoals welke apparaten opslagapparaat (NAS) verbonden zullen worden, bijvoorbeeld de surround-...
Een draadloze verbinding (Wi-Fi) in-/ Houd } vast en houd dan z/CONNECT op het uitschakelen toestel tenminste drie seconden vast. Een draadloze verbinding (Wi-Fi) in- of uitschakelen Deze functie is standaard ingeschakeld. Zet het toestel uit. De netwerk stand-byfunctie wordt ingeschakeld of uitgeschakeld en het toestel gaat aan.
De Bluetooth functie wordt ingeschakeld en het toestel gebeurt. gaat aan. De indicator laat een aantal seconden lang de ▪ Bezoek voor details over het bijwerken de website van Yamaha. status van de Bluetooth functie zien, waarna alle indicators gaan branden.
Initialiseren van het toestel Tik op “Ja”. Het bijwerken van de firmware zal nu beginnen. Zet de instellingen van dit toestel terug op de fabrieksinstellingen. De app zal een voortgangsbalk tonen terwijl de firmware wordt bijgewerkt om te laten zien hoe ver het proces Zet het toestel uit.
Aanpassen van de niveaus van de Open de Wi-Fi instellingen op het iOS-apparaat en luidsprekers selecteer het toestel via “SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER...”. Pas de niveaus van de met het hoofdtoestel verbonden surround- luidsprekers en subwoofer aan met de MusicCast Surround-functie. Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer de MusicCast Surround-functie in gebruik is.
Pagina 55
Tik op “MusicCast Surround/Stereo”. Selecteer “Luidspreker Setup”. Selecteer de kamer waarin het toestel is Maak de instellingen volgens de aanwijzingen op opgesteld. het scherm. U kunt de volgende instellingen verrichten. • AFSTAND • LEVEL • FASE • SOUNDCHECK / Testtoon...
De indicators laten een paar seconden lang zien welk Instellen van de compressie van het compressiniveau er wordt toegepast. dynamische bereik Compresssieniveau Indicators Selecteer het niveau van de compressie van het dynamische bereik. Compressie Deze functie is standaard ingesteld op “Geen compressie”. (maximum) Brandt (rood) Zet het toestel uit.
Om het product te beschermen kan de stroom niet worden hem vervolgens weer terug. ingeschakeld. Haal het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of Het toestel gaat vanzelf aan servicecentrum. l Er wordt ergens in de buurt een Bluetooth apparaat gebruikt.
Wanneer het toestel uit staat, wordt er Het toestel kan niet worden bediend met geen video en/of audio van een de afstandsbediening van de tv weergave-apparaat doorgegeven naar de l De functie voor HDMI-bediening is incorrect. Controleer of de instellingen correct zijn geconfigureerd, als volgt.
l De functie voor HDMI-bediening (HDMI Control) is Wanneer er een probleem optreedt uitgeschakeld. (Audio) Wanneer er een tv die ARC (Audio Return Channel) ondersteunt op het toestel wordt aangesloten met alleen een HDMI-kabel, moet u de functie voor HDMI-bediening (HDMI Control) Geen geluid inschakelen.
Pagina 61
Het volume neemt af wanneer het toestel U hoort ruis wordt ingeschakeld l Het toestel staat te dicht bij een ander digitaal apparaat of hoogfrequent apparaat. l De functie voor het automatisch aanpassen van het volume is Plaats de apparatuur in kwestie uit de buurt van dit toestel. ingeschakeld.
Er kan geen geluid worden gehoord, of Wanneer er een probleem optreedt de geluidsweergave van een Bluetooth® (Bluetooth®) apparaat wordt onderbroken Het toestel kan niet worden verbonden l Het volume van het Bluetooth apparaat is mogelijk te laag met een Bluetooth® apparaat ingesteld.
Draadloze netwerk is niet gevonden Wanneer er zich een probleem voordoet (netwerkproblemen) l Magnetrons of andere draadloze apparaten kunnen de draadloze communicatie verstoren. Zet dergelijke apparaten uit of zet ze verder weg van het toestel De netwerkfunctie werkt niet en de draadloze router. Als de draadloze router de 5 GHz band ondersteunt, kunt u het toestel het best verbinden met het l De netwerkparameters (IP-adres enz.) zijn niet correct netwerk via de 5 GHz band.
De bestanden op de mediaserver Het iOS-apparaat herkent het toestel niet (computer/NAS) kunnen niet wanneer AirPlay wordt gebruikt weergegeven of geopend worden l Het toestel is aangesloten op een meervoudige-SSID-router. Toegang tot de router kan zijn beperkt door de l De bestanden worden niet ondersteund door het toestel of de netwerkscheidingsfunctie op de router.
Network Algemeen Ethernetstandaard: 100BASE-TX/10BASE-T Stroomvoorziening • [Modellen voor de V.S. en Canada] 120 V, 60 Hz wisselstroom WAV (alleen PCM-formaat) /AIFF/FLAC: maximaal 192 kHz • [Modellen voor Australië] 240 V, 50 Hz wisselstroom Ondersteunde ALAC: maximaal 96 kHz • [Modellen voor Europa, Azië en 110 tot 240 V, 50/60 Hz codecs Rusland]...
Pagina 67
▪ De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. ▪ Met een geavanceerd energiebesparend ontwerp bereikt dit product een laag...
• Deep Color datum van publicatie. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website • x.v.Color van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. • 3D-videosignaal • Video met hoog dynamisch bereik (High Dynamic Range; HDR) –...
De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van • Digital Rights Management (DRM)-inhoud kan niet worden Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. weergegeven. Ondersteunde bestanden De volgende bestandsindelingen kunnen worden gebruikt door het toestel.
▪ U mag niet op het toestel leunen en geen te grote kracht zetten op de bovenkant van het toestel. Hierdoor zou het toestel kunnen vallen. ▪ Controleer na de installatie of het toestel inderdaad stevig genoeg bevestigd is. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig ongeval veroorzaakt door een ondeugdelijke installatie.
Pagina 71
Bevestig het bevestigingssjabloon (meegeleverd) Hang het toestel aan de schroeven. op de gewenste plek aan de wand en teken de schroefgaten af. Bevestigingssjabloon (meegeleverd) DRILL HERE / PERCER CIC DRILL HERE / PERCER CIC MOUNTING TEMPLATE / GABARIT DE FIXATION Bevestigingsgate n aan de achterkant van...