Pagina 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart EasyHedgeCut 18-45 GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L81 850 (2019.04) O / 292 F 016 L81 850 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Pagina 2 Srpski ..........Strana 213 Slovenščina ..........Stran 221 Hrvatski ..........Stranica 230 Eesti..........Lehekülg 238 Latviešu ..........Lappuse 246 Lietuvių k..........Puslapis 256 ‫562 الصفحة ..........عربي‬ ‫472 صفحه..........فارسی‬ ............F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 3 Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lo- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 4 Verletzungen und Brandgefahr fü h ren. oder ein Gerät mit nicht zulässigen Modifikationen in Be- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- trieb zu nehmen. klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 5 Personen oder Tiere aufhalten. Der denn, Sie besitzen die notwendige Ausbildung. Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten ver- antwortlich. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen. Fassen Sie die Heckenschere niemals am Messerbalken Als Berührschutz für das sich bewegende Schneidmesser...
Pagina 6 Tragen Sie eine Schutzbrille Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht Bewegungsrichtung mit dem Ladegerät spielen. Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab Reaktionsrichtung einer Kapazität von 1,5 Ah (ab 5 Ak- kuzellen). Die Akkuspannung muss Gewicht zur Akku-Ladespannung des Ladege- Einschalten rätes passen.
Pagina 7 Deutsch | 7 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard- Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Heckenschere EasyHedgeCut 18-45 Sachnummer 3 600 H49 H.. Leerlaufhubzahl 2400 Schnittlänge Zahnöffnung Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät erlaubte Umgebungstemperatur –...
Pagina 8 Zur Entnahme des Akkus (9) aus dem Gerät, drü c ken Sie die Nachdem die Heckenschere abgeschaltet wurde, be- Akku-Entriegelungstaste (8) und ziehen den Akku heraus. wegen sich die Messer noch einige Sekundenbruchtei- le weiter. Bewegende Messer nicht berühren. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 9 Temperatur des Akkus au- Zustand stehen (z.B. wenn versehentlich ein Stück eines Me- ßerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereiches ist, siehe tallzauns das Gartengerät blockiert). Abschnitt „Technische Daten“. Sobald der zulässige Tempe- Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 10 Steckdose, Netzkabel oder Ladegerät defekt Netzspannung überprüfen, Ladegerät ggf. von ei- ner autorisierten Kundendienststelle für Bosch- Elektrowerkzeuge überprüfen lassen dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Garten- Wartung und Service gerät. Bei unbeabsichtigtem Betä t igen des Ein-/Aus- Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Gartenge- schalters besteht Verletzungsgefahr.
Pagina 11 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte Zur Luhne 2 oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und 37589 Kalefeld – Willershausen einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- den. stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Akkus/Batterien: Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com...
Pagina 12 Store idle power tools out of the reach of children and Damaged or entangled cords increase the risk of electric do not allow persons unfamiliar with the power tool or shock. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 13 Hold the power tool by insulated gripping surfaces Never hold the hedgecutter by the guard. only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a “live” wire may make Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 14 Do not attempt to repair the machine unless you are quali- may restrict the age of the operator. fied to do so. Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved. Supervise children at all times. To safeguard against contact with the moving cutter...
Pagina 15 The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. A complete overview of accessor- ies can be found in our accessories program. Technical Data Cordless hedge trimmer EasyHedgeCut 18-45 Article number 3 600 H49 H.. No-load stroke rate 2400...
Pagina 16 16 | English Cordless hedge trimmer EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 01Y Number of battery cells – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H –...
Pagina 17 “Troubleshooting – Causes and Cor- This gives longer life to the battery and always leaves it fully rective Measures”. charged when kept in the charger for storage. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 18 Battery stored outside of battery temperature Allow battery to warm naturally to room temperat- ing feature is not func- ure (within battery operating temperature 0– tioning 35 °C) F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 19 Maintenance, Cleaning and Storage (see figure Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange For safe and proper working, always keep the product the collection of a product in need of servicing or repair.
Pagina 20 Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- mentally correct manner. tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 21 Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court- longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 22 Vérifier que tous les écrous, boulons et vis sont bien ser- sées ont été effectuées. rés afin que le taille-haies fonctionne sans danger. Graissez la barre porte-lames avant chaque utilisation avec du spray d’entretien. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 23 N’utilisez le chargeur que pour re- qu’aucune ou qu’une seule touche est activée. charger des batteries Lithium-Ion Indications pour le maniement optimal de la Bosch d’une capacité d’au moins batterie N’ouvrez pas l’accu. Risque de court-circuit. 1,5 Ah (à partir de 5 cellules de bat- Protéger la batterie de toute source de cha-...
Pagina 24 Vous trouverez la totalité des Bruit audible accessoires dans notre programme d’accessoires. Interdit Accessoires/pièces de rechange Caractéristiques techniques Taille-haies sans fil EasyHedgeCut 18-45 Numéro d’article 3 600 H49 H.. Vitesse à vide 2400 Longueur de coupe Écartement des dents Poids suivant EPTA‑Procedure 01:2014...
Pagina 25 Français | 25 Taille-haies sans fil EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 01Y Nombre de cellules rechargeables – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H –...
Pagina 26 Pour retirer la batterie (9) de l’appareil, appuyer sur la de l’indicateur de charge indique que le câble d’alimentation touche de déverrouillage de la batterie (8) et retirer la batte- rie. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 27 Faire affûter la barre porte-lames de manière excessive La lame est ébréchée Faire contrôler la barre porte-lames Frottement excessif dû à un graissage insuffisant Asperger avec de l’huile de graissage Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 28 Prise de courant, câble de secteur ou chargeur Vérifier la tension du secteur, le cas échéant, faire défectueux contrôler le chargeur par une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch Entretien de la batterie Entretien et Service Après‑Vente Respectez les indications et mesures suivantes qui per- Avant d’effectuer des travaux sur l’outil de jardin (p.
Pagina 29 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Seulement pour les pays de l’UE : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet outils électroportatifs hors d’usage, et conformément à...
Pagina 30 No utilice la ta eléctrica a aquellas personas que no estén familiari- herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio- F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 31 Únicamente retire el material con las piezas en movimiento. atascado estando desconectado el aparato. Un mo- mento de distracción durante el uso de la tijera cortase- tos puede provocarle serias lesiones. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 32 éste funciona sin accionar ningún in- Cargue solamente acumuladores de terruptor, o bien, accionando uno solo. iones de litio Bosch a partir de una Indicaciones para el trato óptimo del acumulador capacidad de 1,5 Ah (desde 5 ele- No intente abrir el acumulador.
Pagina 33 La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Dirección de movimiento Datos técnicos Tijera cortasetos ACCU EasyHedgeCut 18-45 Nº de art. 3 600 H49 H.. Revoluciones en vacío 2400 Longitud de corte...
Pagina 34 34 | Español Tijera cortasetos ACCU EasyHedgeCut 18-45 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 Nº de serie ver placa de características del aparato para jardín Temperatura ambiente permitida – Durante la carga °C 0 … +35 – Durante la operación y el almacenaje °C...
Pagina 35 Observación: El acumulador se suministra parcialmente La luz fija del indicador de carga del acumula- Full dor señaliza que el acumulador está completa- cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumu- Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 36 (p. ej., si el alambre de una cerca ha sido la cau- sa del bloqueo). Localización de fallos F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 37 Toma de corriente, cable de red o cargador defec- Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, tuoso acuda a un servicio técnico autorizado para herra- mientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by...
Pagina 38 Para asegurar un aprovechamiento óptimo del acumulador México tenga en cuenta las siguientes indicaciones y medidas: Robert Bosch S. de R.L. de C.V. – Proteja el acumulador de la humedad y del agua. Calle Robert Bosch No. 405 – Únicamente almacene el acumulador a una temperatura C.P.
Pagina 39 áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão permanecer sem vigilância durante um longo apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um tempo. choque eléctrico. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 40 Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 41 O operador ou o utilizador é responsável por acidentes ou acumulador danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. propriedades forem danificadas. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 42 é assegurado que nenhuma Usar óculos de proteção criança brinque com o carregador. Só devem ser carregados acumuladores de iões de lítio Bosch Direção do movimento a partir de uma capacidade de 1,5 Ah (a partir de 5 células de F 016 L81 850 | (18.04.2019)
Pagina 43 O aparelho de jardinagem é destinado a cortar e podar sebes e arbustos em jardins domésticos e de passatempos. Dados técnicos Tesoura de sebes sem fio EasyHedgeCut 18-45 Número do produto 3 600 H49 H.. N° de rotações em ponto morto...
Pagina 44 44 | Português Tesoura de sebes sem fio EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 01Y Carregador AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Número do produto 2 607 226 385 2 607 226 077 2 607 225 965...
Pagina 45 „Erro – Causa e O processo de carregamento é indicado pelo solução“. piscar do indicador de carga da bateria . Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 46 “Instruções para carregar” Aparelho de jardinagem com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda Fortes vibrações/ Aparelho de jardinagem com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda ruídos F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 47 Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch – Proteger o acumulador contra humidade e água. Manutenção e serviço –...
Pagina 48 Tel.: 21 8500000 Indicazioni di sicurezza Fax: 21 8511096 Brasil Spiegazione dei simboli Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Leggere le istruzioni d’uso. Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 Campinas – SP Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Non utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio...
Pagina 49 Vestiti larghi, gioielli o colo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di capelli lunghi potrebbero impigliarsi in parti in movimen- batteria ricaricabile. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 50 Non tenere mai la tagliasiepi afferrandola per il dispositi- vo di protezione. ne di lavoro sicura. Con entrambe le mani l'elettroutensi- le viene condotto in modo più sicuro. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 51 Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. Proteggere la batteria ricaricabile dal calore Ricaricare esclusivamente batterie (ad. es. anche dall’irradiamento solare con- ricaricabili agli ioni di litio Bosch a tinuo) dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Vi è pericolo di esplosione. partire da un’autonomia di 1,5 Ah (a...
Pagina 52 L’accessorio illustrato o descritto non è compreso nella fornitura standard. Una panoramica completa degli ac- cessori è contenuta nel nostro programma accessori. Direzione di reazione Dati tecnici Tagliasiepi a batteria EasyHedgeCut 18-45 Codice prodotto 3 600 H49 H.. Numero di giri a vuoto 2400 Lunghezza di taglio Apertura dente Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014...
Pagina 53 Italiano | 53 Tagliasiepi a batteria EasyHedgeCut 18-45 – Durante la ricarica °C 0 … +35 – Durante il funzionamento e il magazzinaggio °C -20 … +40 Batteria ricaricabile Ioni di litio Tensione nominale Codice prodotto/autonomia – 2 607 337 187 –...
Pagina 54 0 °C e 35 °C. In questo modo viene otte- nuta un’elevata durata della batteria ricaricabile. Nota: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente cari- ca. Per garantire l’intera potenza della batteria ricaricabile, F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 55 (p. es. se accidentalmente un pezzo di recinto la batteria si trova al di fuori del campo di temperatura di ca- metallico blocca l'apparecchio per il giardinaggio). rica ammissibile, vedi paragrafo «Dati tecnici». Non appena Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 56 Contatti della batteria ricaricabile sporchi Pulire i contatti della batteria; ad. es. inserendo ed estraendo più volte la batteria, se necessario Operazione di ricarica sostituire la batteria impossibile Batteria ricaricabile difettosa Sostituire la batteria F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 57 F) E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com Svizzera Tenere il prodotto pulito per poter lavorare bene ed in Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diret- modo sicuro. tamente on-line i ricambi. Tenere l’apparecchio per il giardinaggio e le fessure di venti- Tel.: (044) 8471513 lazione puliti per poter lavorare bene ed in modo sicuro.
Pagina 58 Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 59 Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de beperkte kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 60 Probeer niet het tuingereedschap te repareren, tenzij u gebruik te nemen. de daarvoor vereiste opleiding bezit. Smeer de mesbalk voor gebruik altijd met onder- Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkom- houdsspray. stig zijn. Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is Ter bescherming tegen aanraking van het bewegende gekomen voordat u het neerlegt.
Pagina 61 Houd kinderen in het oog. Zorg er- Bewegingsrichting voor dat kinderen niet met het op- laadapparaat spelen. Reactierichting Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s van- af een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 5 Gewicht accucellen) op. De accuspanning Inschakelen moet bij de acculaadspanning van Uitschakelen het oplaadapparaat passen.
Pagina 62 62 | Nederlands Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt (9) Accu standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. Technische gegevens Accuheggenschaar EasyHedgeCut 18-45 Productnummer 3 600 H49 H.. Onbelast toerental 2400 Kniplengte Tandopening Gewicht volgens EPTA‑procedure 01:2014...
Pagina 63 Als u de accu (9) uit het gereedschap wilt verwijderen, drukt messen nog enkele fracties van seconden. u op de accuontgrendelingsknop (8) en trekt u de accu naar Raak bewegende messen niet aan. buiten. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 64 Permanent verlichte rode accuoplaadindicatie staan (bijv. wanneer een stuk metaalgaas het tuingereed- De permanent verlichte rode accuoplaadindi- schap blokkeert). catie geeft aan dat de temperatuur van de accu F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 65 Steek de stekker (volledig) in het stopcontact branden niet goed) vast gestoken Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect Netspanning controleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten contro- leren Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by...
Pagina 66 Fax: (076) 579 54 94 Læs brugsanvisningen. E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 Brug ikke haveredskabet, når det regner, og ud- E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com sæt ikke redskabet for regn. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 67 HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. El‑værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 68 Hold aldrig hækkeklipperen fast i dens beskyttelsesan- ordning. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 69 Hækkeklipperen fun- Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med gerer kun, hvis begge kontakter trykkes ned på samme en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akku- tid. Brug ikke haveredskabet, heller ikke hvis det er i gang, hvis ingen kontakt eller kun en kontakt betje- celler).
Pagina 70 (9) Akku Forbudt handling Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisnin- gen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-hækkeklipper EasyHedgeCut 18-45 Varenummer 3 600 H49 H.. Omdrejningstal, ubelastet 2400 Snitlængde Tandåbning Vægt svarer til EPTA‑Procedure 01:2014...
Pagina 71 Dansk | 71 Akku-hækkeklipper EasyHedgeCut 18-45 – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Ladeaggregat AL 1810 CV...
Pagina 72 Lyser akku-kontrollampen varigt, betyder det, Full Klip først siderne og herefter toppen på hækken. at akkuen er helt opladet, eller at akkuens tem- F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 73 Akku er opbevaret uden for det tilladte tempera- Få akkuen opvarmet til stuetemperatur (i det til- men fungerer ikke turområde ladte akku-temperaturområde fra 0–35 °C) Akku og ladeaggregat Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 74 Tag akkuen ud af haveredskabet, før der arbejdes på 2750 Ballerup haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- osv.), samt før det transporteres og lægges til opbeva- ler oprettes en reparations ordre. ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- Tlf.
Pagina 75 ökar risken för elstöt. byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 76 Häcksaxen får aldrig användas med defekt eller transport och lagring av häcksaxen ska skyddet vara omonterad skyddsanordning. påsatt. En omsorgsfull hantering av trädgårdsredskapet minskar risken för kroppsskada som kniv kan orsaka. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 77 Observera barn i närheten. Därvid Försök inte reparera trädgårdsredskapet om du inte har säkerställs att barn inte leker med den utbildning som krävs för arbetet. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. laddaren. Häcksaxen är utrustad med en skyddsbrytare i båda Ladda endast Boschs handtagen som beröringsskydd för den rörliga kniven.
Pagina 78 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram Hörbart ljud beskrivs allt tillbehör som finns. Förbjuden hantering Tekniska data Sladdlös häcksax EasyHedgeCut 18-45 Artikelnummer 3 600 H49 H.. Tomgångsvarvtal 2400 Snittlängd Knivavstånd Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 Serienummer se dataskylten på...
Pagina 79 Svensk | 79 Sladdlös häcksax EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 01Y Antal battericeller – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y...
Pagina 80 För inkoppling, tryck först på inkopplingsspärren (3) och håll den intryckt. Tryck sen ned strömställaren (2) och håll den nedtryckt. För frånkoppling, släpp först inkopplingsspärren (3) och sen strömställaren (2). F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 81 Ladda batteriet, se också ”Anvisningar för långsamt eller laddning” antiblockeringsmekani Batteriet har varit lagrat vid otillåten temperatur Låt batteriet anta rumstemperatur (tillåten smen fungerar inte temperatur mellan 0 och 35 °C) Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 82 Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget torerna lyser inte Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el‑verktyg kontrollera laddaren Svenska Underhåll och service Bosch Service Center Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på...
Pagina 83 Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er øker risikoen for elektriske støt. defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 84 Fjern fastklemt skjæremateriale kun når maskinen er slått av. Et F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 85 Forsøk ikke å reparere hageredskapet, hvis du ikke har den nødvendige utdannelsen. Hold oppsyn med barn. Du sikrer Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. ved dette at barn ikke leker med Hekksaksen er utstyrt med hhv. en knivbeskyttelsesbryter pr.
Pagina 86 (9) Oppladbart batteri Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- Utkobling leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Hørbar støy Tekniske data Batteri-hekksaks EasyHedgeCut 18-45 Produktnummer 3 600 H49 H.. Tomgangsturtall 2400 Klippelengde Tannåpning Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014 Serienummer se typeskiltet på...
Pagina 87 Norsk | 87 Batteri-hekksaks EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Antall battericeller – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H –...
Pagina 88 “Tekniske data”. Så snart det tillatte feilfunksjoner eller skader på redskapet. temperaturområdet er nådd, kobler ladeapparatet Sett inn det oppladete batteriet (9). Sikre at batteriet er satt automatisk om til hurtigopplading. inn fullstendig. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 89 Ta kontakt med kundeservice lyder For kort klippetid pr. For sterk friksjon på grunn av manglende smøring Sprøyt med smøreolje batteriopplading Kniven må rengjøres Rengjør kniven dårlig klippeteknikk se “Arbeidshenvisninger“ (bilde E) Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 90 Stikkontakt, strømledning eller ladeapparat er Sjekk strømspenningen, la ladeapparatet defekt eventuelt kontrolleres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy En vesentlig kortere driftstid etter opplading er et tegn på at Service og vedlikehold batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Ta batteriet ut av hageredskapet før alle arbeider på...
Pagina 91 Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- työkalua. tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 92 Tietyn tyyppiselle akulle soveltuva latauslaite hon on tehty luvattomia muutoksia. saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan muun Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen käyt- tyyppisiä akkuja. töä. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 93 Älä koeta korjata puutarhalaitetta, ellei sinulla ole siihen tarvittavaa koulutusta. Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. joiden kapasiteetti on vähintään Liikkuvan leikkuuterän kosketussuojaksi pensasleikkuri on varustettu kummassakin kahvassa sijaitsevalla terän- 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019)
Pagina 94 Käytä suojakäsineitä (9) Akku Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Täydellisen tarvikeluettelon löydät Käytä suojalaseja tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkupensasleikkuri EasyHedgeCut 18-45 Tuotenumero 3 600 H49 H.. Tyhjäkäyntikierrosluku 2400 Leikkuupituus Hammasaukko Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by...
Pagina 95 Suomi | 95 Akkupensasleikkuri EasyHedgeCut 18-45 Sarjanumero katso ruohonleikkurin tyyppikil- vestä sallittu ympäristölämpötila – ladattaessa °C 0 … +35 – käytössä ja varastoinnissa °C -20 … +40 Akku Li-ioni Nimellisjännite Tuotenumero/kapasiteetti – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 –...
Pagina 96 Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkölaitteen auto- Akun lataustilan ollessa n. 80% akun latauksen maattisen poiskytkennän jälkeen. Akku voi vaurioitua. merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä. Noudata käytöstä poistetun akun hävitysohjeita. Akku voidaan ottaa heti käyttöön. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 97 Lovia terässä Anna tarkistaa teräpalkki Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluöljyä terään Terät eivät liiku Akku on purkautunut Lataa akku, katso myös akun ”Latausohjeet” Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 98 Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan valot eivät pala (oikein) Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuol- lon tarkistaa latauslaite – Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, Hoito ja huolto puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Pagina 99 Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην υποδείξεων ασφάλειας και των οδηγιών μπορεί να εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το τραυματισμούς. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 100 Τραβήξτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλκείο, προτού γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση εκτελέσετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 101 Για προστασία από το άγγιγμα του κινούμενου μαχαιριού, ο το θαμνοκόπτη. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται θαμνοκόπτης είναι εξοπλισμένος με από ένα διακόπτη ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις. προστασίας μαχαιριού για κάθε λαβή. Για τη λειτουργία του Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 102 μπαταρία από τη θερμότητα (π.χ. ακόμη και Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία), από τη φωτιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει λιθίου Bosch χωρητικότητας από 1,5 κίνδυνος έκρηξης. Ah (από 5 στοιχεία). Η τάση της Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της...
Pagina 103 Τα πρόσθετα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο προαιρετικών εξαρτημάτων βλέπε το πρόγραμμα των εξαρτημάτων μας. Τεχνικά χαρακτηριστικά Θαμνοκόπτης μπαταρίας EasyHedgeCut 18-45 Χαρακτηριστικός αριθμός 3 600 H49 H.. Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 2400 Μήκος κοπής...
Pagina 104 104 | Ελληνικά Θαμνοκόπτης μπαταρίας EasyHedgeCut 18-45 Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Φορτιστής...
Pagina 105 ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας . απενεργοποιείται μέσω μιας προστατευτικής διάταξης: Το Υπόδειξη: Η ταχυφόρτιση είναι εφικτή μόνο όταν η μηχάνημα κήπου δεν λειτουργεί πλέον. θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός του Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 106 Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε σωστά Βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει και οι δυο βαθμίδες μανδαλώματος Ο θαμνοκόπτης Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση του Απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών λειτουργεί με διακοπές μηχανήματος κήπου F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 107 καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και με λάθος ενεργοποίηση του διακόπτη ON/OFF δημιουργεί ασφάλεια. κίνδυνο τραυματισμού. Μην ψεκάζετε ποτέ το μηχάνημα κήπου με νερό. Μη βυθίζετε ποτέ το μηχάνημα κήπου στο νερό. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 108 Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών Türkçe αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος. Ελλάδα Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 Güvenlik Talimatı 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Sembollerin açıklaması Φαξ: 210 5701283 www.bosch.com...
Pagina 109 Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 110 Ancak bu gibi kişiler kendilerinin güvenliğinden sorumlu kişilerin denetimi altında veya bu kişilerden talimat alarak bu aleti F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 111 Yeterli eğitime sahip değilseniz bahçe aletini onarmayı güvenlik yönetmelikleri bazı denemeyin. ülkelerde bu aleti kullanma yaşını Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. kısıtlamaktadır. Hareket eden kesici bıçağa karşı temas koruması olarak Çocuklara göz kulak olun. Bu çit kesme makinesinin her tutamağı bir bıçak koruma şalteri ile donatılmıştır.
Pagina 112 Kapama Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın bütününü Duyulabilir gürültü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü çit kesme makinesi EasyHedgeCut 18-45 Ürün kodu 3 600 H49 H.. Boştaki devir sayısı 2400 Kesme uzunluğu Diş açıklığı Ağırlığı EPTA‑Procedure 01:2014’e göre Seri numarası...
Pagina 113 Türkçe | 113 Akülü çit kesme makinesi EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Akü hücrelerinin sayısı – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M –...
Pagina 114 Diş açıklığı Ø 20    m m’ye kadar olan dalları kesmeye uygun Şarj işlemi akü şarj göstergesinin yanıp olsa da, bıçağın ucu Ø 25   m m’ye kadar olan kesme işleri için sönmesi ile bildirilir. tasarlanmıştır. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 115 Akü müsaade edilen sıcaklık aralığının dışında Aküyü normal mekan sıcaklığına kadar ısıtın (0– mekanizması işlev depolanmış 35’lik müsaade edilen akü sıcaklık aralığı içinde) görmüyor Akü ve şarj cihazı Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 116 Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bakım ve servis parçaları 5 yıl hazır tutar.
Pagina 117 Fax: +90 332 2363492 Przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji. E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad., 169/1 050050, Almatı, Kazakistan Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by...
Pagina 118 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 119 Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy moc- Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala no w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję od metalowych elementów, takich jak spinacze, mone- Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 120 Należy zasięgnąć informacji, czy w danym kra- Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowa- ju istnieją przepisy, ograniczające wiek użytkownika tego ne przez firmę Bosch. typu narzędzi. W celu ochrony przed bezpośrednim kontaktem z obraca- Nie wolno nigdy ciąć żywopłotu, jeżeli w bezpośredniej jącym się...
Pagina 121 Należy nosić okulary ochronne na zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką. Kierunek ruchu Ładować wolno wyłącznie akumula- tory litowo-jonowe firmy Bosch o po- Kierunek reakcji jemności nie mniejszej niż 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora Masa musi być dostosowane do napięcia Włączanie...
Pagina 122 Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- ny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalo- si się do rysunku produktu na stronach graficznych. gu osprzętu. Dane techniczne Akumulatorowy sekator do żywopłotu EasyHedgeCut 18-45 Numer katalogowy 3 600 H49 H.. Prędkość obrotowa bez obciążenia 2400 Długość cięcia Rozwarcie zębów...
Pagina 123 Wskazówka: Akumulator dostarczany jest w stanie częścio- aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja wo naładowanym. Aby zagwarantować wykorzystanie naj- czynności wykonywanych podczas pracy. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 124 Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe wany został do cięcia gałęzi o średnicy nie przekraczającej wskaźnika sygnalizuje dopływ prądu do ładowarki (wtyczka Ø 25 mm. znajduje się w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do eksplo- atacji. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 125 Akumulator nie jest naładowany do pełna Naładować akumulator (zob. „Wskazówki doty- czące ładowania“) Noże obracają się zbyt Rozładowany akumulator Naładować akumulator (zob. „Wskazówki doty- wolno lub nie działa czące ładowania“) Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 126 Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie duktu. narzędzia ogrodowego. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Pielęgnacja akumulatora Serwis Elektronarzędzi Aby zapewnić optymalne wykorzystanie akumulatora, należy Ul. Jutrzenki 102/104 przestrzegać następujących wskazówek i zaleceń: 02-230 Warszawa –...
Pagina 127 Pročtěte si návod k použití. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 128 Pečlivé zacházení s Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo nářadím snižuje nebezpečí zranění nožem. dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 129 Zajistěte, aby všechna ochranná ústrojí a rukojeti byla Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. při používání zařízení namontována. Nikdy se Jako ochrana proti doteku pro pohybující se střižné nože nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontovaný stroj jsou nůžky na živý...
Pagina 130 Dohlížejte na děti. Tak bude Směr reakce zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát. Hmotnost Nabíjejte pouze lithium-iontové Zapnutí akumulátory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulátorových Vypnutí článků). Napětí akumulátoru musí Slyšitelný zvuk odpovídat nabíjecímu napětí Zakázané počínání nabíječky. Nenabíjejte žádné...
Pagina 131 Čeština | 131 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technická data Akumulátorové nůžky na živý plot EasyHedgeCut 18-45 Objednací číslo 3 600 H49 H.. Otáčky naprázdno 2400 Délka střihu Rozevření zubů...
Pagina 132 údaji na typovém štítku nabíječky. Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabíjení pouze v rozsahu teploty mezi 0 °C a 35 °C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 133 (např. když rychlonabíjení. nedopatřením zahradní nářadí zablokuje díl kovového plotu). Hledání závad Nůžky na živý plot Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 134 Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají závadu Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch Udržujte výrobek čistý, abyste mohli dobře a Údržba a servis bezpečně pracovat. Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např.
Pagina 135 Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Prečítajte si tento Návod na používanie. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Nepoužívajte toto záhradné náradie v daždi, ani Tel.: +420 519 305700 ho vplyvom dažďa nevystavujte.
Pagina 136 účel môže viesť k nebezpeč- Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom ným situáciám. alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 137 Dbajte na to, aby ste mali pri používaní nožníc na živý plot stanú od takejto osoby presné pokyny, ako majú výrobok vždy pevný postoj a vedeli udržiavať rovnováhu, predov- používať. šetkým pri práci na schodíkoch alebo na rebríkoch. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 138 žiaden vypínač, alebo hrať. keď je stlačený len jeden vypínač. Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulá- Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s tory Bosch od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulátorom akumulátorových článkov). Napätie Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. akumulátora musí zodpovedať nabí- Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr.
Pagina 139 Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do zá- Počuteľný hluk kladnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom programe príslušenstva. Technické údaje Akumulátorové nožnice na živý plot EasyHedgeCut 18-45 Vecné číslo 3 600 H49 H.. Počet voľnobežných otáčok 2400 Dĺžka strihu Vzdialenosť...
Pagina 140 140 | Slovenčina Akumulátorové nožnice na živý plot EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Počet akumulátorových článkov – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 –...
Pagina 141 čajte. Akumulátor sa môže poškodiť. Pri stave nabitia na cca 80% bliká zelená indi- Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie akumuláto- kácie stavu nabitia akumulátora pomaly. Akumulátor možno vybrať a ihneď začať používať. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 142 Smer otáčania motora sa stále mení a po cca 3 pozri „Pracovné pokyny“ (Antiblokovací mecha- sekundách motor zastane nizmus) Motor beží, nože zostá- Interná porucha Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu vajú stáť F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 143 Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je po- Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte škodená prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch Ošetrovanie akumulátora Údržba a servis Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavaj- Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (na- te nasledujúce pokyny a opatrenia:...
Pagina 144 10‑miestne vecné Biztonsági előírások číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Jelmagyarázat Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmuta- alebo náhradné diely online. tót. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Pagina 145 A bő ruhát, az ékszereket Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthat- szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- ják. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 146 álljon és tartsa meg az egyensúlyát, minde- hogy a berendezéssel ne játsszanak. nek előtt, ha lépcsőn, vagy létrán állva dolgozik. A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 147 Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak szágában érvényes előírások lehet, Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak. hogy korlatozzák a kezelő korát. A mozgó vágókés megérintése elleni védelemként a sö- vényvágó olló mindkét fogantyúja fel van szerelve egy-egy Ne hagyja felügyelet nélkül a gyer-...
Pagina 148 A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok Kikapcsolás részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tarto- zékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Hallható zaj Műszaki adatok Akkumulátoros sövényvágó olló EasyHedgeCut 18-45 Rendelési szám 3 600 H49 H.. Üresjárati fordulatszám perc 2400 Késhossz Késtávolság...
Pagina 149 Magyar | 149 Akkumulátoros sövényvágó olló EasyHedgeCut 18-45 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Akkucellák száma – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 –...
Pagina 150 Zöld akkumulátor töltéskijelző (lassú) villogó fény Ha az akkumulátor töltési szintje kb. 80 %, a zöld akkumulátor kijelző lassan villog. Az akkumulátort azonnali használatra ki lehet venni. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 151 "Munkavégzési tanácsok" (blokkolásgátló másodperc elteltével leáll mechanizmus) A motor működik, a ké- Belső hiba Keressen fel egy vevőszolgálatot sek állva maradnak A kések felforrósodnak A kés eltompult Csiszoltassa meg a vágókéseket Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 152 A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel Ellenőrizze a hálózati feszültséget és szükség ese- vagy a töltőkészülék hibás tén egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltőkészülé- Ne tegyen más tárgyakat a kerti kisgépre. Karbantartás és szerviz Az akkumulátor ápolása A kerti kisgépen végzendő...
Pagina 153 Robert Bosch Kft. 1103 Budapest экономического союза Gyömrői út. 120. (Таможенного союза) A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- Tel.: +36 1 431 3835 ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- Fax: +36 1 431 3888 щее...
Pagina 154 шнура). том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- лом состоянии или под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных средств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 155 только квалифицированным персоналом и только с меной принадлежностей и хранением отключите применением оригинальных запасных частей. Этим штепсельную вилку от розетки сети и/или извлеки- обеспечивается безопасность электроинструмента. те аккумулятор. Эта мера предосторожности предот- Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 156 вания. делах рабочей зоны находятся под ответственностью Для замены используйте оригинальные запасные ча- пользователя. сти фирмы Bosch. Никогда не берите кусторез за ножевой брус. Для защиты от прикосновения к движущемуся ножу Никогда не позволяйте пользоваться кусторезом де- кусторез имеет защитный выключатель ножа на обеих...
Pagina 157 Защищайте аккумулятор от высоких тем- ператур (напр., от длительного нагрева- индуктивные аккумуляторные ба- ния на солнце), огня, воды и влаги. Это со- тареи Bosch емкостью 1,5 А·ч (от 5 здает опасность взрыва. элементов). Напряжение аккуму- При повреждении и неправильном использовании аккумулятора могут выделяться пары. Проветрите...
Pagina 158 Слышимый шум входят в стандартный объем поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ассортименте Запрещенное действие принадлежностей. Принадлежности/запчасти Технические данные Аккумуляторный кусторез EasyHedgeCut 18-45 Артикульный номер 3 600 H49 H.. Число оборотов холостого хода мин 2400 Длина режущей кромки мм...
Pagina 159 Русский | 159 Аккумуляторный кусторез EasyHedgeCut 18-45 Число элементов аккумулятора – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Зарядное...
Pagina 160 нию инструмента. 80% зеленый индикатор заряда аккумуля- Вставьте заряженный аккумулятор (9). Убедитесь, что ак- торной батареи мигает медленно. кумулятор вставлен полностью. Аккумуляторную батарею можно извлечь для немедлен- ного применения. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 161 Обратитесь в сервисную мастерскую Двигатель постоянно меняет направление вра- см. «Указания по работе» (антиблокировочный щения и останавливается прибл. через 3 сек. механизм) Двигатель работает, Внутренняя ошибка Обратитесь в сервисную мастерскую ножи стоят Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 162 при температуре от –20 °C до 50 °C. Напр., не остав- Для качественной и надежной работы поддерживайте са- ляйте садовый инструмент летом в машине. довый инструмент и вентиляционные щели в чистоте. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 163 что аккумуляторная батарея исчерпала свой ресурс и ее Email: info@rialto.md необходимо заменить. Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монго- лия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан Сервис и консультирование по ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) вопросам применения Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169/1 www.bosch-garden.com 050050 Алматы, Казахстан...
Pagina 164 Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж пил або пари. увімкнути електроінструмент в електромережу або Під час праці з електроінструментом не під’єднати акумуляторну батарею, брати його в підпускайте до робочого місця дітей та інших F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 165 Витягуйте матеріал, що застряв, лише при якому іншому стані, який міг би вплинути на вимкненому електроінструменті. Мить неуважності функціонування електроінструмента. Пошкоджені при користуванні кущорізом може призвести до електроінструменти потрібно відремонтувати, серйозних травм. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 166 зачекайте, поки він не зупиниться. випадку, якщо Ви маєте належну освіту. Під час роботи в радіусі 3 м не повинно бути інших Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. людей або тварин. Оператор несе відповідальність перед третіми особами, що знаходяться в робочій...
Pagina 167 Дивіться за дітьми. Діти не Символ Значення повинні грати із зарядним Вдягайте захисні рукавиці пристроєм. Заряджайте лише літієво-іонні Вдягайте захисні окуляри акумулятори Bosch з ємністю 1,5 А·год (від 5 акумуляторних елементів). Напруга акумулятора Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 168 Ви знайдете в нашому асортименті приладдя. Використання за призначенням Садовий інструмент призначений для зрізання і підстригання чагарнику і кущів на присадибних ділянках. Технічні дані Акумуляторний кущоріз EasyHedgeCut 18-45 Артикульний номер 3 600 H49 H.. Кількість обертів на холостому ходу хвил. 2400 Довжина...
Pagina 169 Українська | 169 Акумуляторний кущоріз EasyHedgeCut 18-45 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Зарядний пристрій AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Артикульний...
Pagina 170 температура акумуляторної батареї знаходиться в межах батареї (див. мал. B) допустимого температурного діапазону заряджання, див. розділ «Технічні дані». Примітка: Використання з непридатними акумуляторними батареями може призвести до збоїв у роботі або пошкодження інструмента. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 171 Зарядіть акумуляторну батарею, див. також «Вказівки щодо заряджання» Погано встромлена акумуляторна батарея Впевніться, що обидва ступені блокування увійшли в зачеплення Кущоріз працює з Пошкоджена внутрішня проводка садового Зверніться до сервісної майстерні перебоями інструмента Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 172 Несправна розетка, кабель живлення або Перевірте напругу в мережі та за потреби батареї не горить зарядний пристрій перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch Обслуговування, очищення та зберігання Технічне обслуговування і сервіс (див. мал. F) Перед усіма маніпуляціями із садовим...
Pagina 173 Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің Транспортування корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы На додані літієво-іонні акумуляторні батареї бетінде көрсетілген. розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 174 сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады. Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 175 Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған байланысты зияндарды кемейтеді. батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Энергиямен жабдықтаудың басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе өрт қауіпіне алып келеді. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 176 Бақ қайшысын қолдану алдынан онымен бірге қорапта Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік болған барлық тұтқыштар мен қорғау құралдарының ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі құрастырылып орнатылғанын тексеріп алыңыз. қолмен сенімді басқарыла алынады. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 177 тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. қамтамасыз етілетін болады. Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы Тек қана қуаты 1,5 Ah Bosch литий- аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. иондық аккумуляторларын (5 Ah- Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы...
Pagina 178 (8) Аккумуляторды бұғаттан босату түймешігі Қорғау қолғабын киіп жүріңіз (9) Аккумулятор Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлеміне жатпайды. Құралдың құрамдас бөлшектерінің толық тізімін компаниямыздың құрамдас бөлшектері бойынша ұсыным тізімінде таба аласыз. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 179 Қазақ | 179 Техникалық мәліметтер Аккумуляторы бар бақ қайшысы EasyHedgeCut 18-45 Өнім нөмірі 3 600 H49 H.. Бос айналу сәті мин 2400 Кесу ұзындығы мм Тісті ашылуы мм “EPTA-Procedure 01:2014” құжатына сай салмағы кг Сериялық нөмірі бақ электрбұйымының тақташасында қараңыз...
Pagina 180 электр бұйымды өшіріп, аккумуляторын шығарып алыңыз. Аккумуляторды кәдеге жарату туралы нұсқауларын ескеріңіз. Бақ қайшысы өшірілгеннен кейін оның пышақтары тағы бірнеше секунд бойы әріғарай жылжытып тұрады. Жылжып тұрған пышақтарын түртпеңіз. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 181 ашылуының диаметрі Ø 20 мм дейін болғаны рұқсат Жылдам қуаттандыру барысы етілсе де, пышақ ұстағышының ұшы диаметрі Ø 25 мм аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің дейін болған кесулер үшін қарастырылған. жасыл түспен тез жыпықтап тұруы арқылы білдіріледі. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 182 Үстінен жағармайды бүркіп шашыңыз үйкелістің тым жоғары болуы Пышақ жылжымай Аккумулятор қуатсызданып қалған Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз, тұр “Қуаттандыру бойынша нұсқаулар” тарауын оқыңыз Бақ электр бұйымы бұзылған Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 183 – Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдықтан бақ элект рбұйымыг таза қалыпта сақтап жүріңіз. қорғап жүріңіз. – Бақ электр бұйымын температура аумағы -20 °C және 50 °C аралығында болған жерлерде ғана сақтаңыз. Бақ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 184 зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. Română Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Қазақстан Республикасы Instrucţiuni de siguranţă 050012 Муратбаев к., 180 үй Explicarea simbolurilor “Гермес”...
Pagina 185 şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 186 Îndepărtaţi materialul vegetal tăiat şi desculţi sau încălţaţi cu sandale deschise. Purtaţi blocat numai când scula electrică este oprită. Un încălţăminte solidă şi pantaloni lungi. Se recomandă purtarea unor mănuşi solide, încălțămintei antiderapante F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 187 întrerupător. Supravegheaţi copiii. Astfel veţi Indicaţii pentru lucrul optim cu acumulatorul avea siguranţa că, copiii nu se joacă Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de cu încărcătorul. scurtcircuit. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 188 188 | Română Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Simbol Semnificaţie Purtaţi mănuşi de protecţie Bosch având o capacitate de 1,5 Ah (începând de la 5 celule de acumulator). Tensiunea Purtaţi ochelari de protecţie acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de Direcţie de deplasare încărcare a încărcătorului.
Pagina 189 Română | 189 Date tehnice Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator EasyHedgeCut 18-45 Număr de identificare 3 600 H49 H.. Turaţie la mersul în gol 2400 Lungime de tăiere Deschiderea dinţilor Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 Număr de serie vezi plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice de grădină...
Pagina 190 Atenţie la tensiunea de la reţea! Tensiunea sursei de încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa funcţie de temperatura şi tensiunea sa. indicatoare a tipului încărcătorului. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 191 încărcare a acumulatorului emnalizează faptul (de ex. atunci când, din greșeală, o bucată din gardul metalic că temperatura acumulatorului se află în afara domeniului blochează scula electrică de grădină). Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 192 Nu este posibilă acumulatorul încărcarea Acumulator defect Înlocuiţi acumulatorul Indicatoarele de Ştecherul încărcătorului nu este introdus (corect) Introduceţi (complet) ştecherul în priza de curent încărcare a în priza de curent F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 193 încărcătorul sunt defecte încărcătorul pentru verificare la un centru luminează autorizat de service şi asistenţă tehnică post- vânzare pentru scule electrice Bosch Service scule electrice Întreţinere şi service Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Extrageţi acumulatorul din scula electrică de grădină...
Pagina 194 използвайте адаптери за щепсела. Ползването на инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- оригинални щепсели и контакти намалява риска от мент, забравен на въртящо се звено, може да причини възникване на токов удар. травми. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 195 когато движението на ножа е спряло. При пренася- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- не или прибиране на ножицата за храсти винаги ние и се водят по‑леко. поставяйте предпазния капак. Внимателното отно- Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 196 фер и предпазни очила. Не носете широки дрехи или опасност от възникване на късо съединение. украшения, които биха могли да бъдат захванати и ув- лечени от движещи се елементи. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 197 менти да ограничават възрастта на да бъде включен дефектнотоков прекъсвач с макс. ток работещия с градинския електро- на задействане 30 mA. Винаги преди започване на ра- бота проверявайте дефектнотоковия прекъсвач. инструмент. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 198 Отчетливо прещракване в каталога ни за допълнителни приспособления. Забранено действие Допълнителни приспособления/резер- вни части Технически данни Акумулаторна ножица за храсти EasyHedgeCut 18-45 Каталожен номер 3 600 H49 H.. Скорост на въртене на празен ход 2400 Дължина на среза Междина на зъба...
Pagina 199 Български | 199 Акумулаторна ножица за храсти EasyHedgeCut 18-45 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Брой на клетките в акумулаторната батерия – 2 607 337 187 –...
Pagina 200 реждана във всеки момент, без това да намалява дългот- Когато температурата попадне в допустимия температу- райността й. Прекъсване на зареждането не й вреди. рен интервал, процесът на зареждане започва. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 201 акумулаторната батерия указва за наличие- тална телена ограда) то на друг дефект в процеса на зареждане, вижте раздел Дефекти - причини и отстраняване. Отстраняване на дефекти Електрическа ножица за храсти Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 202 Вкарайте (докрай) щепсела в контакта реждане не светят в контакта (правилно) Контактът, захранващият кабел или зарядното Проверете захранващото напрежение, ако е устройство са дефектни необходимо занесете зарядното устройство за F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 203 сан на табелката на уреда. динския електроинструмент (напр. поддържане, България смяна на инструмента и др.п.), при транспортиране Robert Bosch SRL и при прибиране за съхраняване изваждайте аку- Service scule electrice мулаторната батерия от градинския електроинстру- Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 мент.
Pagina 204 работите со електричен алат. Невниманието може да алат. Француски клуч или клуч прикачен за предизвика да изгубите контрола. ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 205 Употреба и чување на батериски алат надзор за употреба на машината од страна на личност Полнете ја батеријата само со полнач наведен од одговорна за нивната безбедност. производителот. Полнач којшто е соодветен за еден Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 206 Не обидувате се сами да ја поправате машината, освен работете со машина која не е целосно монтирана или ако ја немате соодветната обука. на која се вршени недозволени преправки. Секогаш користете Bosch оригинални резервни Подмачкувајте ја машината со спреј за делови. подмачкување пред секоја употреба.
Pagina 207 Надгледувајте ги децата. Така ќе Носете заштитни очила се осигурате дека децата нема да си играат со полначот. Правец на движење Полнете само Bosch литиум-јонски акумулатори со капацитет од Правец на реакција 1,5 Ah (од 5 акумулаторски ќелии). Напонот на батеријата...
Pagina 208 стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема (8) Копче за отворање на батеријата може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Безжични електрични ножици за жива ограда EasyHedgeCut 18-45 Број на артикл 3 600 H49 H.. Број на празни вртежи 2400 Висина...
Pagina 209 Предупредување: Пред да го прилагодувате или Совет: Користењето на несоодветни батерии може да чистите уредот, исклучете го и извадете му ја доведе до погрешно функционирање или до оштетување батеријата. на уредот. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 210 Батеријата може да се извади и веднаш да се користи. на уредот. Траен зелен приказ за полнење на батеријата Трајното светло на зелениот приказ на Full батеријата сигнализира, дека батеријата е целосно наполнета. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 211 Вметнете ја батеријата правилно во уредот индикатор на Контактите на батеријата се извалкани Исчистете ги контактите на батеријата; на пр. батеријата повеќе пати вметнете ја и извадете ја батеријата, по потреба заменете ја Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 212 батеријата не свети Утикачот, струјниот кабел или полначот се Проверете го струјниот напон, а полначот дефектни оставете го на проверка во авторизирана сервисна служба за Bosch-електрични алати Македонија Одржување и сервис Д.Д.Електрис Извадете ја батеријата од машината пред да Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3 работите...
Pagina 213 Usisavanje prašine može električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 214 Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine. Rukovalac je odgovoran za nezgode ili štete uzrokovane drugim ljudima ili njihovoj imovini. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 215 Punite samo litijum-jonske baštenski uređaj, čak i kada radi, ako nisu pritisnuta oba prekidača ili je pritisnut samo jedan prekidač. akumulatore firme Bosch kapaciteta od 1,5 Ah (od 5 akumulatorskih Uputstva za optimalan rad sa akumulatorom ćelija). Napon akumulatora mora da Ne otvarajte bateriju.
Pagina 216 Prikazan ili opisan pribor ne spada u standardni obim isporuke. Kompletan pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Makaze za živu ogradu sa akumulatorom EasyHedgeCut 18-45 Broj artikla 3 600 H49 H.. Broj obrtaja na prazno 2400 Dužina rezanja...
Pagina 217 Srpski | 217 Makaze za živu ogradu sa akumulatorom EasyHedgeCut 18-45 Dozvoljena temperatura okoline – prilikom punjenja °C 0 … +35 – prilikom rada i skladištenja °C -20 … +40 Akumulator Litijum-jonski Nominalni napon Broj artikla/kapacitet – 2 607 337 187 –...
Pagina 218 Baštenski uređaj više ne radi. temperatura akumulatora u dozvoljenom području Nakon automatskog isključivanja uređaja više ne temperature punjenja, pogledajte odeljak „Tehnički podaci“. pritiskajte prekidač za uključivanje/isključivanje. Baterija se može oštetiti. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 219 3 s blokiranja) Motor radi, noževi Interna greška Kontaktirajte korisničku službu stoje Nož se greje Nož je tup Naoštrite nosač noža Nož ima zarezotine Proverite nosač noža Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 220 Utičnica, mrežni kabel ili punjač su u kvaru Proverite mrežni napon, po potrebi zatražite od ovlašćene korisničke službe za električne alate firme Bosch da proveri punjač – Čuvajte baštenski uređaj i akumulator samo u rasponu Održavanje i servisiranje temperature od –20 °C do 50 °C. Ne ostavljajte Izvadite akumulator iz baštenskog uređaja pre svih...
Pagina 221 Nespremenjeni vtiči in više da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega odgovara zaštiti čovekove sredine. udara. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 222 Izogibajte se stiku z njo. Če zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 223 Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani bila nepopolno montirana. pri podjetju Bosch. Pred uporabo morate prečko z noži vedno namazati z Za zaščito proti dotiku za premikajoč se rezalni nož so vzdrževalnim sprejem.
Pagina 224 224 | Slovenščina Navodila za optimalno uporabo akumulatorske Polnite samo litij-ionske baterije akumulatorske baterije Bosch nad Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kapaciteto 1,5 Ah (nad 5 kratkega stika. Zaščitite akumulatorsko baterijo pred akumulatorskimi celicami). Napetost vročino (npr. tudi pred stalnim sončnim akumulatorske baterije mora obsevanjem) ognjem, vodo in vlažnostjo.
Pagina 225 (9) Akumulatorska baterija Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Tehnični podatki Akumulatorske škarje za živo mejo EasyHedgeCut 18-45 Številka izdelka 3 600 H49 H.. Število vrtljajev v prostem teku 2400 Dolžina reza Odprtina med zobmi Teža po EPTA‑Procedure 01:2014...
Pagina 226 226 | Slovenščina Akumulatorske škarje za živo mejo EasyHedgeCut 18-45 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Polnilna naprava AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Številka izdelka...
Pagina 227 Postopek polnjenja Polnilni postopek se prične takoj, ko vtaknete omrežni vtič polnilne naprave v vtičnico in vstavite akumulatorsko baterijo (6) v polnilno napravo (10). Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 228 Poskrbite za kontrolo nožev Preveliko trenje zaradi pomanjkljivega mazanja Pršenje z mazalnim oljem Nož se ne premika Akumulatorska baterija je izpraznjena Polnjenje akumulatorske baterije, glejte tudi "Navodila za polnjenje" F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 229 Okvarjena vtičnica, omrežni kabel ali polnilna Preverite omrežno napetost, polnilnik naj po ne svetijo naprava potrebi preveri servisna delavnica, pooblaščena za električna orodja Bosch – Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in Vzdrževanje in servisiranje vodo. Odstranite akumulatorsko baterijo iz vrtnega orodja –...
Pagina 230 230 | Hrvatski Robert Bosch d.o.o. Ne rabite vrtni uređaj na kiši i ne izlažite ga kiši. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Izvadite akumulator prije obavljanja radova Fax: +00 803931 namještanja ili čišćenja na vrtnom uređaju ili Mail : servis.pt@si.bosch.com ako vrtni uređaj neko vrijeme ostaje bez...
Pagina 231 škara za živicu može mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje uzrokovati teške ozljede. električnog alata. Nosite škare za živicu za ručku kada nož miruje. Prilikom transportiranja ili spremanja škara za živicu Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 232 Pobrinite se za to da su sve isporučene ručke i zaštitne uputa može uzrokovati električni udar, požar i/ naprave montirane prilikom rada škara za živicu. Nikada ili teške ozljede. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 233 Nadgledajte djecu. Time se pobrinite za to da se djeca ne igraju Smjer reakcije punjačom. Punite samo litij-ionske akumulatore Masa tvrtke Bosch kapaciteta 1,5 Ah (od 5 Uključivanje akumulatorskih ćelija). Napon akumulatora mora odgovarati Isključivanje naponu punjenja akumulatora u Čujni zvuk punjaču.
Pagina 234 Prikazan ili opisan pribor ne spada u standardni opseg isporuke. Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podatci Akumulatorske škare za živicu EasyHedgeCut 18-45 Broj artikla 3 600 H49 H.. Brzina vrtnje u praznom hodu 2400 Rezna duljina...
Pagina 235 Time se akumulator štiti i ostaje uvijek potpuno napunjen kada se čuva u punjaču. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 236 „Tehnički podatci“. Kada se dosegne zaustavlja u otvorenom stanju (npr. ako komad metalne ograde slučajno blokira vrtni uređaj). Otklanjanje pogrešaka Škare za živicu F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 237 Utičnica, mrežni kabel ili punjač su neispravni Provjerite mrežni napon, po potrebi zatražite od ovlaštenog servisnog centra za električne alate tvrtke Bosch da obavi provjeru Održavajte proizvod čistim kako biste mogli dobro i Održavanje i servisiranje sigurno raditi.
Pagina 238 Prilikom naručivanja rezervnih dijelova i kod svih upita molimo svakako navedite 10-znamenkasti broj artikla prema označnoj pločici proizvoda. Eesti Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Ohutusnõuded Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com...
Pagina 239 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 240 Hoidke hekikääre kuivas, kõrgel asetsevas või lukustatud Hoidke töötamise ajal tööriistast kahe käega tugevasti paigas, kus puudub laste juurdepääs. kinni ja seiske kindlalt püsti. Elektritööriist püsib kindlamini käes, kui hoiate seda kinni mõlema käega. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 241 Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet tõhusamalt ja ohutumalt. piiratud või kellel puuduvad tööriista Sümbol Tähendus kasutamiseks vajalikud teadmised ja Kandke kaitsekindaid kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 242 (8) Aku lukust avamise nupp (9) Aku Tarvikud/varuosad Joonistel kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardkomplekti. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie tarvikukataloogist. Tehnilised andmed Akuhekikäärid EasyHedgeCut 18-45 Artiklikood 3 600 H49 H.. Tühikäigupöörded 2400 Lõikepikkus Hammaste vahekaugus Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt...
Pagina 243 Eesti | 243 Akuhekikäärid EasyHedgeCut 18-45 – 1 607 A35 01M – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Laadija AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Tootekood 2 607 226 385 2 607 226 077...
Pagina 244 Kõigepealt lõigake hekki külgedelt, seejärel pealt. Selleks et saada sirgeid külgi, soovitame hekki lõigata kasvu suunas alt üles. Ülevalt alla lõikamisel suunatakse peenemad oksad väljapoole, mistõttu võivad tekkida hõredad kohad või augud. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 245 Laadimine pole mitu korda, vajadusel vahetage aku välja võimalik Aku on kahjustunud Vahetage aku välja Aku laadimisoleku Võrgupistik ei ole (õigesti) pistikupessa Ühendage pistik (lõpuni) pistikupessa näidud ei põle ühendatud Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 246 Tel.: 6549 568 Izlasiet šo lietošanas pamācību. Faks: 679 1129 Transport Nelietojiet dārza instrumentu lietus laikā un neatstājiet to lietū. Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 247 Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie elektriskā trieciena saņemšanai. nominālās slodzes. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 248 šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē par 3 metriem. Dārza instrumenta lietotājs nes atbildību ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 249 Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi citām personām. oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. Neturiet dzīvžoga šķēres aiz asmeņu vadotnes. Lai pasargātu lietotāju no saskaršanās ar kustīgo griezējasmeni, šīs dzīvžoga šķēres ir apgādātas ar diviem Neļaujiet lietot dzīvžoga šķēres bērniem vai personām,...
Pagina 250 30 mA. Pirms lietošanas vienmēr (8) Taustiņš akumulatora atbrīvošanai pārbaudiet noplūdes strāvas aizsargreleju. (9) Akumulators Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 251 Latviešu | 251 Tehniskie dati Akumulatora dzīvžoga šķēres EasyHedgeCut 18-45 Izstrādājuma numurs 3 600 H49 H.. Griešanās ātrums brīvgaitā 2400 Asmeņu vadotnes garums Zobu atvērums Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01:2014 Sērijas numurs skatīt dārza instrumenta marķējuma plāksnīti Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra –...
Pagina 252 Pēc dzīvžoga šķēru izslēgšanas to griezējasmens vēl instruments var nepareizi funkcionēt vai pat tikt bojāts. dažas sekundes daļas turpina kustēties. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (9). Pārliecinieties, ka Nepieskarieties kustīgajam griezējasmenim. akumulators ir pilnībā ievietots. F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 253 Šī labi sadzirdamā virziena pārslēgšanās turpinās līdz 3 kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un sekundes ilgi. uzlādes ierīce ir gatava lietošanai. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 254 Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlādes ierīcē Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē uzlādes indikators Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei Akumulatora uzlāde un atvienojot no tās, vai arī nomainiet nenotiek akumulatoru F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 255 Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, elektrokabelis Pārbaudiet spriegumu elektrotīkla kontaktligzdā vai uzlādes ierīce vai arī nodrošiniet, lai uzlādes ierīce tiktu pārbaudīta Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē Robert Bosch SIA Apkalpošana un apkope Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Pirms jebkuras darbības ar dārza instrumentu (pirms Mūkusalas ielā...
Pagina 256 Kištuko jokiu būdu nega- tikėtose situacijose. lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra- įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tik- bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pi- F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 257 šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Na- skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio cionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio amžiaus apribojimai. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 258 Neremontuokite sodo priežiūros prietaiso patys, nebent gali būti numatyti operatorių amžiaus turite prietaiso remontui būtiną išsilavinimą. apribojimai. Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtik- Abiejose gyvatvorių žirklių rankenose yra po apsauginį peilio mygtuką, kurie skirti prisilietimo apsaugai nuo juda- rinama, kad vaikai su krovikliu ne- mo peilio užtikrinti.
Pagina 259 Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį Dirbkite su apsauginiais akiniais komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės EasyHedgeCut 18-45 Gaminio numeris 3 600 H49 H.. Tuščiosios eigos sūkių skaičius 2400 Peilių juostos ilgis Atstumas tarp peilio dantų...
Pagina 260 260 | Lietuvių k. Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės EasyHedgeCut 18-45 Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant °C 0 … +35 – naudojant ir sandėliuojant °C -20 … +40 Akumuliatorius Ličio jonų Vardinė įtampa Gaminio numeris / talpa –...
Pagina 261 Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia prie- taisą: Sodo priežiūros įrankis nebeveikia. Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 262 Patikrinkite, ar užfiksuotos abi fiksavimo pakopos Gyvatvorių žirklės vei- Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į remonto dirbtuves kia su pertrūkiais Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į remonto dirbtuves F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 263 Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba Patikrinkite maitinimo įtampą, jei reikia, dėl kroviklis kroviklio patikrinimo kreipkitės į autorizuotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves Sodo priežiūros įrankio niekada neapipurkškite vandeniu. Priežiūra ir servisas Sodo priežiūros įrankio niekada nepanardinkite į vandenį. Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio Sodo priežiūros įrankį...
Pagina 264 Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų...
Pagina 265 ‫فتأكد من أنها موصلة ومستخدمة بشكل‬ .‫والمقابس المالئمة من خطر الصدمات الكهربائية‬ ‫قد يقلل استخدام تجهيزات شفط الغبار‬ .‫سليم‬ ‫تجنب مالمسة جسمك لألسطح المؤرضة‬ .‫من المخاطر الناتجة عن الغبار‬ .‫كاألنابيب والمبردات والمواقد أو الثالجات‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 266 ‫ال يجوز أن يتواجد األشخاص اآلخرين أو الحيوانات‬ ‫الدارة الكهربائية بين مالمسي المركم إلی اإلصابة‬ ‫ أمتار أثناء التشغيل. يتحمل‬ ‫ضمن مجال يبلغ‬ .‫بحروق أو إلی اندالع النار‬ .‫المستخدم المسؤولية ضمن مجال العمل‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 267 ‫لضمان عدم‬ .‫راقب األطفال‬ ‫القص المتحركة. ينبغي الضغط على المفتاحين معا‬ .‫عبث األطفال بجهاز الشحن‬ ‫ال‬ .‫بآن واحد من أجل تشغيل مقص التقضيب‬ ‫تستخدم جهاز الحديقة، حتى لو كان قيد‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 268 ‫يساعدك تفسير الرموز بشكل صحيح علی استعمال‬ ‫مركم‬ .‫الجهاز بطريقة افضل وأكثر أمانًا‬ ‫إن التوابع الموصوفة أو الموجودة في الرسم‬ ‫ليست محتواة في إطار التوريد االعتيادي. تجد‬ .‫التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 269 ‫962 | عربي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مقص التقضيب بمركم‬ EasyHedgeCut 18-45 ‫رقم الصنف‬ 3 600 H49 H.. - ١ ‫دقيقة‬ ‫عدد الدوران الالحملي‬ 2400 ‫مم‬ ‫طول القص‬ ‫مم‬ ‫فتحة األسنان‬ ‫كغ‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ ‫جهاز‬ ‫علی‬ ‫الطراز‬ ‫الفتة‬ ‫راجع‬ ‫الرقم المتسلسل‬...
Pagina 270 ‫تبدأ إجراءات الشحن فور وصل قابس الشاحن‬ ‫يجب أن يتطابق‬ !‫ي ُراعی جهد الشبكة الكهربائية‬ ‫في جهاز‬ ‫بالمقبس وبعد ذلك وضع المركم‬ ‫جهد منبع التيار مع المعلومات المذكورة علی الفتة‬ ‫الشحن‬ .‫طراز جهاز الشحن‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 271 ً ‫الحالة المفتوحة إذا ظل وضع التحميل الزائد )مثال‬ ‫فقرة »المواصفات الفنية«. بمجرد الوصول إلى نطاق‬ .(‫إذا أعاق جزء من سور معدني جهاز الحديقة‬ ‫درجة الحرارة المسموح به، ينتقل جهاز الشحن‬ .‫أوتوماتيكيا إلى الشحن السريع‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 272 ‫المركم ال تضيء‬ ‫تفحص جهد الشبكة الكهربائية، اطلب من‬ ‫تلف بالمقبس، كابل الشبكة الكهربائية أو‬ ‫مركز خدمة زبائن وكالة عدد بوش‬ ‫جهاز الشحن‬ ‫الكهربائية بتفحص جهاز الشحن عند الضرورة‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 273 ‫المراكم علی الطرقات دون التقيد بأية شروط‬ .‫إضافية‬ ‫عندما يتم إرسالها عن طريق طرف آخر )مثال: الشحن‬ ‫الجوي أو شركة شحن(، يتوجب التقيد بشروط خاصة‬ ‫بصدد التغليف ووضع العالمات. ينبغي استشارة خبير‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 274 .‫حفظ کنید‬ .‫را کاهش میدهند‬ ‫وضعیتهای غیر منتظره بهتر تحت کنترل داشته‬ ‫از تماس بدن با قطعات متصل به سیم اتصال‬ .‫باشید‬ ‫زمین مانند لوله، شوفاژ، اجاق برقی و یخچال‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 275 ‫برای آن باتری ساخته نشده است، خطر آتش سوزی‬ ‫ابزار برقی را میتوان با دو دست‬ .‫انتخاب کنید‬ .‫وجود دارد‬ .‫بهتر و مطمئن تر بکار گرفت و آنرا هدایت کرد‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 276 ‫در هنگام کار از محیط خود اطمینان حاصل کنید و‬ ‫بتوانید با دستگاه کار کنید و همچنین راهنمائی های‬ ‫به خطرات ممکن که حین بریدن حصار قابل شنیدن‬ .‫الزم را دریافت کرده باشید‬ .‫نيستند توجه داشته باشید‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 277 ‫دستگاه شارژ ممکن است در غیر اینصورت درست‬ ‫روکش محافظ‬ .‫کار نکند‬ ‫دستگاه شارژ باتری‬ ‫برای افزایش ایمنی الکتریکی توصیه می شود از‬ ‫یک کلید نشت و خطا با حداکثر آمپراژ فعال‬ ‫دكمه قفل كننده باتری‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 278 .‫از فهرست برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫كلیه متعلقاتی كه در تصویر و یا در متن آمده‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫اره چمن زن شارژی‬ EasyHedgeCut 18-45 ‫شماره فنی‬ 3 600 H49 H.. ‫سرعت در حالت آزاد‬ 2400 ‫میلیمتر‬...
Pagina 279 ‫پس از خاموش شدن اره شمشادزن، تیغه آن‬ ‫را قرار دهید. مطمئن شوید که‬ ‫باتری شارژ شده‬ .‫چند صدم ثانیه در حرکت می ماند‬ .‫باتری کامال جا افتاده است‬ .‫به تیغه در حال حرکت دست نزنید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 280 ‫نمایشگر وضعیت شارژ‬ ‫قرمز‬ ‫چراغ ممتد‬ ‫وضعیت باز می ماند )مثال چنانچه به اشتباه یک تکه از‬ ‫باتری نشان می دهد که دمای باتری‬ .(‫حصار فلزی ابزار باغبانی را بلوکه کند‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 281 ‫دو شاخه اتصال دستگاه شارژ یا به جریان‬ ‫نمایشگرهای شارژ‬ ‫کامل( در داخل پریز برق فشار بدهید‬ (‫برق متصل نیست و یا اینکه )به درستی‬ ‫باتری روشن نمی‬ ‫متصل نیست‬ ‫شوند‬ Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 282 ‫متعلقات، حتمًا شماره فنی ده رقمی کاال را مطابق‬ .‫برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 283 | 283 AL 1810 CV Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 284 284 | F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 285 | 285 10 cm Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 286 1 600 A00 5B5 (AUS) AL 1880 CV 1 600 A01 1TZ (EU) 1 600 A01 1U0 (UK) AL 1810 CV 2 607 226 385 (EU) 2 607 226 387 (UK) F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 287 że są zgodne z następują- do żywopłotu cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 288 Izstrādājuma numurs šķēres ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Akumuliatorinės gyvat- Gaminio numeris šiuos standartus. vorių žirklės F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 289 EasyHedgeCut 18-45 3 600 H49 H.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010 EN 50581:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001 Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 290 2000/14/EC: Ölçülen ses gücü seviyesi 82 dB(A), tolerans K = 3,0 dB, garanti edilen ses gücü seviyesi 85 dB(A) Uygunluk değerlendirme yöntemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 25 Teknik belgelerin bulunduğu yer: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 82 dB(A), niepewność K = 3,0 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 85 dB(A) F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 291 2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 82 dB(A), nesigurnost K = 3,0 dB, zajamčena razina učinka buke 85 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V. Kategorija proizvoda: 25 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Bosch Power Tools F 016 L81 850 | (18.04.2019) https://tm.by Интернет-магазин...
Pagina 292 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.04.2019 F 016 L81 850 | (18.04.2019) Bosch Power Tools https://tm.by Интернет-магазин...

Bosch EasyHedgeCut 18-45 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch EasyHedgeCut 18-45

Samenvatting van Inhoud voor Bosch EasyHedgeCut 18-45