VERPACKUNGSINHALT Stelle beim Auspacken sicher, dass die folgenden Bestandteile enthalten sind: 1 x Spielekonsole / 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt. BATTERIEHINWEISE Die Spielekonsole benötigt zum Betrieb 3 X 1,5 V AAA/LR03 Batterien (nicht inbegriffen).
Pagina 4
В ОПАКОВКАТА При разопаковане, уверете се, че следните елементи са включени: 1 х конзола за игри / 1 х ръководство с инструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички опаковъчни материали, като тиксо, пластмасови листове, кабелни връзки и етикети не са част от тази играчка и трябва да се изхвърлят. ИНФОРМАЦИЯ...
CONTENT OF THE PACKAGING When unpacking, ensure the following elements are included: 1 x game console / 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for child’s safety. BATTERY INFORMATION The game console operates with 3 X 1.5V AAA/LR03 type batteries (not included).
INHOUD VAN DE VERPAKKING Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x spelconsole / 1 x gebruiksaanwijzing OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt.
Pagina 10
OBSAH BALENÍ Po rozbalení zkontrolujte přítomnost následujících dílů: 1 x herní konzola / 1 x návod k obsluze VAROVÁNÍ: Všechen balící materiál, jako páska, plastikové listy, dráty a visačky nejsou součásti této hračky a je zapotřebí je odstranit pro bezpečnost dítěte. INFORMACE O BATERIÍCH AAA/LR03 (nejsou součástí...
OBSAH BALENIA Po rozbalení prístroja skontrolujte prítomnosť nasledujúcich častí: 1 x herná konzola / 1 x návod na obsluhu VAROVANIE: Všetky obalové materiály, ako sú pásky, plastové hárky, viazacie drôty a značky nie sú súčasťou tejto hračky a musia byť zlikvidované pre bezpečnosť dieťaťa. INFORMÁCIA O BATÉRIÁCH Herná...
Pagina 14
A CSOMAG TARTALMA Kicsomagoláskor győződjön meg, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbi elemeket: 1 x játékkonzol 1 x használati útmutató FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, mint pl. a rögzítőszalagok, műanyag lapok, drót kötözőelemek és címkék, nem képezik a játék részét, gyermeke biztonsága érdekében távolítsa el ezeket.
CONTENU DE L’EMBALLAGE Lors du déballage, assure-toi que les pièces suivantes soient incluses : Une console de jeu / Un mode d’emploi ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité...
Pagina 17
Bâtiment 11 91940 Les Ulis, France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook. www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir...
PAKUOTĖS TURINYS Išpakuodami įsitikinkite, kad pakuotėje yra šie daiktai: 1 x žaidimų pultas / 1 x instrukcijų vadovas ĮSPĖJIMAS: visos pakuotės medžiagos, tokios kaip juosta, plastiko lakštai, vielinės virvelės ir žymos, nėra šio žaislo dalis ir turi būti išmestos dėl vaiko saugumo. INFORMACIJA APIE BATERIJAS Žaidimų...
Siekdami nuolat gerinti teikiamas paslaugas, galime įgyvendinti ant pakuotės parodyto produkto spalvų ir detalių modifikacijas. ĮSPĖJIMAS! Netinka vaikams iki 3 metų amžiaus. Pavojus užspringti – mažos detalės. Lexibook S.A. Nuoroda: JL2375-7 6 avenue des Andes Bâtiment 11 Sukurta ir sukonstruota Europoje – pagaminta Kinijoje...
ÆSKENS INDHOLD Under udpakningen, skal du sikre dig at følgende dele forefindes: 1 stk. spillekonsol / 1 stk. brugervejledning ADVARSEL: Emballagemateriale, såsom ser plastikposer, tråde og mærker udgør ikke en del af legetøjet og bør kasseres for barnets sikkerhed. BATTERIOPLYSNINGER Spillekonsollen bruger 3 stk.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Po rozpakowaniu należy upewnić się, że w środku znajdują się: 1 x konsola do gry / 1 x instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa dziecka wszystkie elementy opakowania takie jak taśma, folie, druty mocujące i torebki należy usunąć – nie są one częścią zabawki. INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII Konsola do gier działa z 3 bateriami typu 1.5V AAA / LR03 (brak w zestawie).
Pagina 24
CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: 1 x consola de juegos / 1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Pagina 26
CONŢINUTUL AMBALAJULUI Când dezambalaţi, asiguraţi-vă că sunt incluse următoarele elemente: 1 x consolă de jocuri / 1 x manual de instrucţiuni AVERTIZARE: Toate materialele de ambalare, precum benzile, foliile de plastic, legăturile de sârmă şi etichetele nu fac parte din această jucărie şi trebuie eliminate pentru siguranţa copilului dumneavoastră.
Pagina 28
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Kontrollera att följande delar är inkluderade när du öppnar förpackningen: 1 x spelkonsol / 1 x bruksanvisning VARNING! Allt förpackningsmaterial, t.ex. tejp, plastfolie, buntband och etiketter är är inte en del av denna leksak och bör kasseras med hänsyn till barns säkerhet. BATTERIINFORMATION Spelkonsolen drivs av 3 X 1,5V AAA/LR03-batterier (medföljer inte).
SADRŽAJ PAKIRANJA Pri raspakiravanju se uvjerite da su u sadržaju isporuke sljedeći elementi: 1 konzolu + 1 korisnički priručnik UPOZORENJE! Materijali za pakiranje (samoljepljive trake, plastične folije, metalne obujmice, naljepnice i sl.) nisu dio ovog proizvoda i potrebno ih je zbrinuti radi sigurnosti djeteta. INFORMACIJE O BATERIJI Igraća konzola radi s baterijama 3 X 1,5 V AAA / LR03 (nisu u sadržaju isporuke).
IEPAKOJUMA SATURS Izpakojot, pārliecinieties, ka ir iekļauti šādi elementi: 1 x spēļu konsole / 1 x lietošanas pamācība BRĪDINĀJUMS: visi iepakojuma materiāli, piemēram, lente, plastmasas loksnes, stiepļu saites un etiķetes neietilpst šajā rotaļlietā, tāpēc bērna drošībai tās ir jāiznīcina. INFORMĀCIJA PAR AKUMULATORIEM Spēļu konsole darbojas ar 3 X 1,5 V AAA / LR03 tipa baterijām (nav iekļautas komplektā).
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos: 1 x consola de jogos / 1 x manual de instruções ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.
Pagina 35
ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento – peças pequenas. Lexibook S.A. Referência: JL2375-7 6 avenue des Andes Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Bâtiment 11...
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, verificare che siano presenti i seguenti elementi: 1 x console da gioco / 1 x manuale di istruzioni ATTENZIONE: I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini.
Pagina 38
PAKEND SISALDAB JÄRGMIST Lahtipakkimisel kontrollige, et komplektis on järgnevad osad: 1 x mängukonsool / 1 x kasutusjuhend HOIATUS! Pakendi materjalid (nt kleeplint, plastiklehed, traatkinnitused ja sildid) ei ole mänguasja osad ning need tuleb lapse ohutuse huvides ära visata. AKU TEAVE Mängukonsool töötab 3 X 1,5 V AAA/LR03 patareidega (ei ole komplektis).
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Purkaessasi pakkauksen varmista, että seuraavat osat ovat mukana: 1 x pelikonsoli / 1 x käyttöopas VAROITUS: Pakkausmateriaalit, kuten teipit, muovit, sidelangat ja merkit eivät ole osa tätä tuotetta ja ne on hävitettävä lapsesi turvallisuuden takia. PARISTOJEN TIEDOT Pelikonsoli toimii 3 x 1,5 V AAA/LR03 -tyyppisillä...
Pagina 42
PAKETİN İÇİNDE Ambalajı açarken aşağıdakilerin bulunduğundan emin olun: 1x oyun konsolu / 1 x Kullanım Kılavuzu UYARI: Tüm bant, plastik levha, tel ve etiket gibi ambalaj malzemeleri bu oyuncağın bir parçası değildir ve çocuğunuzun güvenliği için atılmalıdır. PİL BİLGİSİ Oyun konsolu 3 X 1,5 V AAA/LR03 tipi pille çalışır (dahil değildir) 1.
Pagina 44
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Κατά την αποσυσκευασία, εξασφαλίζετε ότι περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία: 1 κονσόλα παιχνιδιών / 1 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλα τα υλικά συσκευασίας όπως οι ταινίες, τα πλαστικά φύλλα, οι συσφίξεις και οι ετικέτες δεν αποτελούν τμήμα αυτού του παιχνιδιού και πρέπει να απορρίπτονται για την ασφάλεια...
ZNOTRAJ EMBALAŽE Pri razpakiranju preverite, ali so priloženi ti elementi: 1 x igralna konzola /1 x navodila za uporabo OPOZORILO: Ves embalažni material, kot so lepilni trak, plastika, ovijalni trakovi in nalepke, ni del te igrače in ga je zaradi otrokove varnosti treba zavreči. PODATKI O BATERIJI AAA/LR03 (niso vključene).
Pagina 48
САДРЖАЈ АМБАЛАЖЕ При распакивању, проверите да ли су у садржају испоруке следећи елементи: 1 конзола / 1 упутство за употребу УПОЗОРЕЊЕ: Сви амбалажни материјали, као што су трака, пластични листови, жичане везе и ознаке нису део ове играчке и треба је одбацити због дечије безбедности. PODATKI O BATERIJI Конзола...
Pagina 49
излагање топлоти и влази итд.). Препоручује се чување амбалаже ради даљег референцирања. У настојању да наставимо са побољшањем наших услуга, могли бисмо имплементирати модификације боја и д Lexibook S.A. етаља производа који су приказани на 6 avenue des Andes паковању.