Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DE
Bedienungsanleitung
Infrarot Bewegungsmelder
1
Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum
korrekten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfüg-
bar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
• Lassen Sie Installations-, Montage-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbei-
ten nur von ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen.
Stromschlaggefahr!
• Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise spannungsfrei!
• Berühren Sie keine spannungsführenden Teile.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss gegen unbe-
absichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Son-
neneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störun-
gen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an
Händler oder Hersteller.
Bewegungsmelder sind nicht als Komponente für Alarmanlagen im Sinne des Verban-
des der Sachversicherer (VdS) geeignet. Sie können Fehlalarme auslösen, wenn der
Montageort ungünstig gewählt wurde.
• Verwenden Sie nur EN 60998-2-1 und EN 60998-2-2 geprüfte Anschlussklemmen.
• Befolgen Sie die örtlichen Installations- und Bauvorschriften.
Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähig-
keiten geeignet.
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Be-
nutzung.
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B. durch Her-
abstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden können.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz des Produktes / der Schrauben.
2
Beschreibung und Funktion
2.1 Infrarot Bewegungsmelder IP44
Dieses Produkt ist ein Infrarot-Bewegungsmelder für den Innen- und Außenbereich. Er
reagiert auf Wärmestrahlung (Infrarot-Strahlung) von sich bewegenden Objekten, die den
Erfassungsbereich des Sensors betreten. Über zwei Regler kann die Leuchtdauer und
die Lichtempfindlichkeit eingestellt werden.
2.2 Lieferumfang
Infrarot Bewegungsmelder, Montagmaterial (2x Dübel, 2x Schraube), Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
1 Regler für Leuchtdauer
2 Regler für Lichtempfindlichkeit
3 Gehäuseschraube
2.4 Technische Daten
Artikelnummer
Eingang
Umgebungshelligkeit (Lux)
min. 10+/-3 s
Leuchtdauer
max. 15+/-2 min.
Schutzart
1200 (Glühlam-
max.Leistung (W)
600 (Energie-
sparlampe)
Mindestlast (W)
Erkennungsbereich
Erkennnungswinkel
Betriebstemperatur (C°)
Energieaufnahme im
1,07 / 1,09
Betrieb / Stand-by (W)
Reaktionsgeschwindigkeit
(m/s)
Anschlussart
Montagehöhe (m)
Schalter
Maße (LxBxH) mm
96 x 90 x 68
REV2021-01-22
V2.0 cl
Änderungen vorbehalten.
4 Sensor
5 Kabelschacht
6 Abdeckung
95174
95175
, 50 Hz
220-240 V
3-2000
min. 10+/-3 s
max. 7+/-2 min.
IP44
pe)
1200 (Glühlampe)
300 (Energiesparlampe)
1
max. 12 m (< 24°C)
180°
-20 ~ +40°C
0,44 / 0,50
0,6 ~ 1,5
Lüsterklemme
1,8 - 2,5
Relais
130 x 88 x 76
Gewicht (g)
Farbe
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den "Sicher-
heitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeach-
ten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise
kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
IP 44: Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper ≥ Ø1
mm geschützt.
4
Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen
Sie die Kompatibilität sicher.
5
Montage
Gefahr!
• Lassen Sie offene Kabelenden NUR von einer erfahrenen Elektrofachkraft an-
schließen.
• Berühren Sie keine spannungsführenden Teile!
• Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise spannungsfrei!
1. Vor Arbeiten am Produkt spannungsfrei schalten, Sicherung abschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern.
2. Kontrollieren Sie mit einem Spannungsprüfer, ob die zu verdrahtenden Leitungen
wirklich spannungsfrei sind.
3. Lösen Sie die Gehäuseschraube an der Unterseite des Bewegungsmelders mit
Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und entfernen Sie die Abdeckung.
4. Wählen Sie einen geeigneten Montageort.
Der Montageort darf nicht in der Nähe von Straßenbeleuchtungen, Pflanzen oder Klima-
anlagenöffnungen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Befestigen Sie das Produkt in einer Mindesthöhe von 1,8 m.
5. Befestigen Sie die Abdeckung mit dem Montagematerial an einer Decke oder
Wand in 1,8 - 2,5 m Höhe. Achten Sie hierbei auf die Kabelführung und die seitli-
che Ausrichtung.
Orientieren Sie sich dabei an der folgenden Beispielabbildung:
Der Erfassungsbereich ist 180° in einem Abstand von max.12 m.
Im Lieferumfang ist Montagematerial für Betonwände / -decken enthalten. Andere
Materialien benötigen u.U. anderes Montagematerial.
96001
6. Installieren Sie die Kabel wie in der folgenden Anschlusszeichnung dargestellt:
7. Stecken Sie die Lüsterklemme nach dem Anschluss auf die dafür vorgesehenen
Haltenasen.
8. Setzen Sie den Bewegungsmelder auf die Abdeckung.
9. Schrauben Sie die Gehäuseschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wie-
der fest.
10. Richten Sie den Bewegungsmelder durch Drehen und Neigen der Sensoreinheit
aus.
11. Stellen Sie die Sicherung wieder an.
- 1 -
95174, 95175, 96001
152
weiß
weiß
Lebensgefahr durch Stromschlag!
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
215
schwarz
Goobay®
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Goobay 95174
Samenvatting van Inhoud voor Goobay 95174
- Pagina 1 Bedienungsanleitung Infrarot Bewegungsmelder 95174, 95175, 96001 Sicherheitshinweise Gewicht (g) Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum Farbe weiß weiß schwarz korrekten Gebrauch. • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfüg- Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
-
Pagina 2: Infrarot Bewegungsmelder
- Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620 11 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. REV2021-01-22 Goobay®... - Pagina 3 User Manual PIR motion sensor 95174, 95175, 96001 Safety instructions Intended use The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Read the user manual completely and carefully before use. We do not permit using the device in other ways like described in chapter The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
-
Pagina 4: Operating
DE4535302615620 11 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. REV2021-01-22 Goobay®... -
Pagina 5: Montage
Mode d‘emploi Détecteur de mouvement infrarouge 95174, 95175, 96001 Consignes de sécurité Hauteur de montage (m) 1,8 - 2,5 Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informati- Compteur Relais ons pour une bonne installation et une bonne utilisation. -
Pagina 6: Symboles Utilisés
à plastique et le verre dans le conteneur à verre. DE4535302615620 11 Déclaration UE de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. - Pagina 7 Istruzioni per l‘uso Rilevatore di movimento a infrarossi 95174, 95175, 96001 Istruzioni per la sicurezza Contatore Relè Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazio- Dimensioni (L x P x H) [mm] 96 x 90 x 68 130 x 88 x 76 ni per un uso corretto.
-
Pagina 8: Risoluzione Dei Problemi
DE4535302615620 11 Dichiarazione di conformità UE Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. REV2021-01-22 Goobay®... -
Pagina 9: Datos Técnicos
Instrucciones de uso Detector de movimiento por infrarrojos 95174, 95175, 96001 Instrucciones de seguridad El consumo de energía en / En funcionamiento / espe- 1,07 / 1,09 0,44 / 0,50 Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para ra (W) el uso correcto. -
Pagina 10: Resolución De Problemas
DE4535302615620 11 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. -
Pagina 11: Infrarood-Bewegingsmelder
Gebruiksaanwijzing Infrarood-bewegingsmelder 95174, 95175, 96001 Veiligheidsvoorschriften Teller Relais Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het Afmetingen (l x b x h) [mm] 96 x 90 x 68 130 x 88 x 76 correcte gebruik. -
Pagina 12: Bediening
– papier bij het oud papier, plastic in de gele zak en glas in de glasbak. DE4535302615620 11 EU-conformiteitsverklaring Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalin- gen voldoet. -
Pagina 13: Brugervejledning
Brugervejledning Infrarød bevægelsessensor 95174, 95175, 96001 Sikkerhedsanvisninger Skranke Relæ Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for Mål (L x B x H) [mm] 96 x 90 x 68 130 x 88 x 76 korrekt brug. -
Pagina 14: Betjening
Emballage kan bortskaffes gratis på de tilsvarende indsamlingssteder − papir i papircontaineren, kunststof i den gule pose og glas i genbrugsglascontaineren. DE4535302615620 11 EU-overensstemmelseserklæring Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. REV2021-01-22 Goobay®... -
Pagina 15: Tekniska Data
Bruksanvisning Rörelsedetektor med infraröd sensor 95174, 95175, 96001 Säkerhetsanvisningar Disken Relä Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt Mått (L x B x H) [mm] 96 x 90 x 68 130 x 88 x 76 användning. -
Pagina 16: Användning
DE4535302615620 11 EU-försäkran om överensstämmelse Genom att använda CE-märkningen deklarerar Goobay®, ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. 12 Använda symboler Endast för inomhusbruk... -
Pagina 17: Bezpečnostní Pokyny
Návod k použití Infračervený detektor pohybu 95174, 95175, 96001 Bezpečnostní pokyny Hmotnost (g) Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití. Barva bílý bílý černá • Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití. - Pagina 18 žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na použité sklo. DE4535302615620 11 Prohlášení o shodě s předpisy EU Se symbolem CE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním evropskými standardům a směrnicím.
-
Pagina 19: Zasady Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi Kompaktowy czujnik ruchu na podczerwień 95174, 95175, 96001 Zasady bezpieczeństwa Szybkość reakcji (m/s) 0,6 ~ 1,5 Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego Połączenie Terminal Luster użytkowania. Wysokość montażu (m) 1,8 - 2,5 • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi. -
Pagina 20: Rozwiązywanie Problemów
żółtego worka oraz szkło do pojemnika na szkło. DE4535302615620 11 Deklaracja zgodności z normami UE Za pomocą oznakowania CE Goobay®, zarejestrowana marka Wentronic GmbH, deklaruje, że produkt spełnia zasadnicze wymagania i wytyczne zawarte w przepisach europejskich. REV2021-01-22 Goobay®...