Advertenties
Quick Links
Installation guide
GB
Guida all'installazione
I
animeo IB +
© 2003, SOMFY SAS. All rights reserved. Réf. 5008438/A - 21/04/2004
F
Notice d'installation
Installationsanvisningar
S
Inside Sensor Box
9001614 (220/240V)
&
9001615 (100/120V)
NL
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
N
D
Gebrauchsanweisung
Asennusohjeet
SF
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY animeo IB +
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY animeo IB +
- Pagina 1 Installation guide Notice d’installation Montagehandleiding Gebrauchsanweisung Guida all'installazione Installationsanvisningar Installasjonsanvisninger Asennusohjeet animeo IB + Inside Sensor Box 9001614 (220/240V) & 9001615 (100/120V) © 2003, SOMFY SAS. All rights reserved. Réf. 5008438/A - 21/04/2004...
- Pagina 2 Somfys ansvar og garan- Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen Le non-respect de ces instructions annule ti. SOMFY kan ikke stilles til ansvar for gegen unbeabsichtigtes Einschalten!” la responsabilité de SOMFY et sa garantie. forandringer i normer og standarder som...
- Pagina 3 CONTENTS • SOMMAIRE • INHOUDSOPGAVE • INHALTSVERZEICHNIS Housing Préparation Voorbereiding Gehäusevorbereitung preparation du boîtier behuizing Cabling Câblage Bekabeling Verkabelung End product Remise en mode Controle Reset running usine looprichting direction check eindproduct Diagnosis Diagnostic Diagnose Betrieb Characteristics Caractéristiques Characteristics Technische Daten Inside Sensor Box Inside Sensor Box Inside Sensor Box...
- Pagina 4 Required dimensions • Dimensions à prévoir • Benodigde afmetingen • Notwendige Abmessungen Dimensioni • Erforderliga dimensioner • Mål som må beregnes • Varattava tila Mount the housing • Fixer le boîtier • De behuizing vastmaken • Gehäuse befestigen • Fissare la scatola •Fäst boxen •...
- Pagina 5 Bare the cables and the wires • Dénuder les câbles et les fils électriques • Strip de kabels en de snoeren • Kabel und Drähte abisolieren • Effettuare il cablaggio • Skala kablarna Avisoler kablene • Paljasta kaapelit Connect wires to the connectors •...
- Pagina 6 Connect the housing • Raccorder le boîtier • De behuizing aansluiten • Gerät anschliessen Collegare la scatola • Anslut dosan • Tilkoble boksen • Kytke laatikko Cable • Câble • Bekabeling • Leitung • Cavo • Kabel • Kabel • Kaapeli Connection •...
- Pagina 7 Connect the housing • Raccorder le boîtier • De behuizing aansluiten • Gerät anschliessen Collegare la scatola • Anslut boxen • Tilkoble boksen • Kytke laatikko Inside box “1” BUCO 1 – 8 9 – 16 1 – 8 9 – 16 Inside box “2”...
- Pagina 8 Reset • Mise à zéro • Resetten • Reset • Effettuare il Reset • Nollställning • Foreta Reset • Tee alkuasetus Check correct operation • Contrôle du bon fonctionnement • Controleer de correcte werking • Betriebskontrolle • Verificare il corretto funzionamento •...
- Pagina 9 Check correct operation • Contrôle du bon fonctionnement • Controleer de correcte werking • Betriebskontrolle • Controllare il funzionamento • Kontroll av rätt funktionssätt • Kontroll av riktig drift • Toiminnan tarkistus Item Type signaal Leds Netvoeding Schakelaars "Omhoog" "Omlaag" 1 - 8 / 9 - 16 Verzending/ontvangst van gegevens Data...
- Pagina 10 Symboles key • Présentation des symboles • Vitleg symbolen • Darstellung der Symbole • Simbologia • Presentation av symboler • Presentasjon av symbolene • Symbolien selitys Led blinking • Voyant clignotant • Led off • Voyant éteint • Led uit •...
-
Pagina 11: Technische Eigenschaften
Characteristics • Caractéristiques • Eigenschappen • Technische Eigenschaften • Caratteristiche • Egenskaper • Egenskaper • Ominaisuudet Characteristics Values Voltage 220 VAC - 240 VAC or 100 VAC - 120 VAC Supply Frequency 50 - 60 Hz Max.operating current (primary) 35 mA (230 VAC) 74 mA (110 VAC) IP class IP 20... - Pagina 12 Denmark : SOMFY AB DENMARK Lebanon : Slovaquia : cf. Czech www.Somfy.dk cf. Cyprus - SOMFY Republic - MIDDLE EAST SOMFY Spol s.r.o. Finland : www.somfy.com www.somfy.com SOMFY AB FINLAND www.Somfy.fi SOMFY SAS, Capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230. - IDDN.FR.001.270044.000.D.P.2003.000.31500...