Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Schulthess Spirit 520
Samenvatting van Inhoud voor Schulthess Spirit 520
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Wasmachine Spirit 520...
- Pagina 2 Symbolen Lees de instructies door. Waarschuwingen worden met een waarschuwingsdriehoek aangeduid! Er wordt aangegeven hoe u het gevaar kunt voorkomen! Signaalwoorden geven de ernst van het gevaar aan dat optreedt als het niet wordt voorkomen. Waarschuwing betekent dat er kans is op persoonlijk letsel, eventueel ook levensgevaarlijke verwondingen Let op betekent dat er materiële schade kan...
-
Pagina 3: Met Vriendelijke Groet, Schulthess Maschinen Ag
Geachte klant, Wij zijn blij dat u een Schulthess-wasmachine hebt gekozen. Uw nieuwe wasmachine is het resultaat van diverse jaren ontwikkeling. De hoogste kwaliteitsnormen bij zowel de ontwikkeling als de productie garanderen een lange levensduur. De machine voldoet aan alle eisen van moderne wasverzorging en biedt u een veelzijdige en individuele programmakeuze. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheid en voorzorgsmaatregelen ..........6 Afvalverwijdering . - Pagina 5 Programmaopties .............38 Express .
-
Pagina 6: Veiligheid En Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid en voorzorgsmaatregelen staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en De meegeleverde handleidingen ze de eruit voortvloeiende gevaren bevat belangrijke informatie over begrijpen. Kinderen mogen niet met de installatie, het gebruik van de het apparaat spelen. Reiniging en wasmachine. - Pagina 7 Wijzigingen aan het apparaat zijn Maak de pompdeksel nooit los ► alleen toegestaan in overleg met de wanneer er een wasprogramma fabrikant. wordt uitgevoerd. Als de stroomkabel is beschadigd, ► Bij afbreken van een wasprogramma vervang deze door de betreffende kan de was nog zeer heet zijn.
-
Pagina 8: Veiligheid Voor Kinderen
Wasmiddel, washulpmiddel en Kinderen kunnen zich tijdens het ► andere extra stoffen (wateront- spelen in verpakkingsonderdelen of harder, kleur- en bleekmiddel, folie inwikkelen of kunnen deze over stijfsel etc.) moeten uitdrukkelijk hun hoofd trekken en stikken. zijn goedgekeurd voor gebruik in Houd het verpakkingsmateriaal ►... - Pagina 9 Hier moet u tijdens het Neem in geval van twijfel contact ► wassen op letten op met uw handelaar of de klan- tenservice. Controleer of de transportbe- ► veiligingen zijn verwijderd. Plaats deze bij een later transport van de machine tijdelijk weer terug. ►...
-
Pagina 10: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering Verpakking van het nieuwe Oude apparaat afvoeren apparaat Bewaar het oude apparaat niet en gooi het Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn in geen geval weg met het normale afval. milieuvriendelijk en herbruikbaar. De doos Oude apparaten bevatten waardevolle bestaat uit 80 % tot 100 % oud papier. materialen die ter recycling moeten worden De houten onderdelen zijn niet chemisch ingeleverd. -
Pagina 11: Wasinstructies
Wasinstructies Wasmiddel Waterhardheid De waterhardheid heeft een belangrijke U kunt alle in handel verkrijgbare wasmid- invloed op het wassen en wordt in drie groe- del gebruiken, zoals waspoeder, compacte pen onderverdeeld: wasmiddelen (concentraten), tablets (tabs) Hardheid Frans Duits of vloeibaar wasmiddel. (°fH) (°dH) Kies het wasmiddel op basis van het soort... -
Pagina 12: Gebruik Van Vloeibaar Wasmiddel Bij Tijdsinstelling
sterk vervuild Gebruik van vloeibaar wasmiddel bij tijdsinstelling Duidelijk zichtbare vervuiling en vlekken. Vergroot de hoeveelheid wasmiddel Vloeibaar wasmiddel dat direct in de ► conform de doseeraanbeveling. wasmiddellade is gegoten, kan tijdens de in- Behandel de vlekken voor. gestelde tijd langzaam uit de wasmiddellade ►... - Pagina 13 Inweekmiddel Impregneermiddel Kies de programmaoptie Inweken. Kledingstukken kunnen in de wasmachine ► Doe het inweekmiddel in gelijkmatig en permanent worden geïm- ► van de wasmiddellade. pregneerd. Gebruik voor ademende all-weather kleding Wasverzachter (bijv. van GoreTex of SympaTex) alleen Meng dikke wasverzachter van tevoren met speciaal hiervoor bestemd impregneer- een beetje water, zodat er geen klonten zijn middel.
-
Pagina 14: Milieuvriendelijk Wassen
Milieuvriendelijk wassen Controleer bij bh’s of ze geschikt zijn voor de wasmachine. U wast het zuinigst en milieuvriendelijkst Breigoed van wol of met wol moeten over door altijd de maximale washoeveelheden te de aanduiding «vervilt niet», plaatsen. «niet verviltend» of «geschikt voor de was- Te kleine ladingen zijn niet economisch en machine»... -
Pagina 15: Vlekken Verwijderen
Vlekken verwijderen Textiel verven Programma starten en Niet voorbehandelde vlekken kunnen onderbreken door het wassen in de wasmachine in het textiel gaan vastzitten. Ze zijn dan Kies het wasprogramma op basis van ► nauwelijks meer, of alleen met sterk de gegevens van de fabrikant van het bleekmiddel, te verwijderen. -
Pagina 16: Apparaatbeschrijving
Apparaatbeschrijving Wasmiddellade Bedieningsveld en display Onderhoudsklep Deur... - Pagina 17 ECO / 30° Katoen 40° Katoen 40° Katoen Powerclean Aan / Uit Sportkleding, outdoor Vorige Homecare Achteruit bladeren Businesswear Vooruit bladeren Antibac Starten Deur openen ECO programma's Standaardprogramma's Instellingen Paginanummer programmamenu...
-
Pagina 18: Wasmiddellade
Wasmiddellade Poederwasmiddel / compact wasmiddel of tabs Klep omhoog klappen en naar ► achter schuiven. Voorwas- en inweekmiddel. Vloeibaar wasmiddel Hoofdwasmiddel en modulair wasmiddel, bleekmiddel, stijfsel, waterontharder bij zeepwasprogramma. Wasverzachter en andere verzorgings- producten voor de laatste spoeling. Klep Klep naar voor trekken en naar ►... -
Pagina 19: Ingebruikname
Ingebruikname Apparaat inschakelen Installeer het apparaat volgens de ► Aan / Uit installatiehandleiding. Druk op ► Sluit een apparaat met zichtbare Na het opstarten verschijnt het hoofd- ► beschadigingen niet aan. menu. Controleer of de transportbeveiligingen ► ECO / zijn verwijderd. 30°... -
Pagina 20: Wassen
Wassen Apparaat voorbereiden Programma kiezen en starten Schroef de pompdeksel vast. ► Schakel de stroomtoevoer in. ► ECO / Open de waterkraan. ► 30° Katoen Apparaat inschakelen 40° Katoen Aan / Uit Druk op . Na het ► 40° Katoen Powerclean opstarten verschijnt het hoofdmenu. -
Pagina 21: Programma Wijzigen
Door te drukken op de pijlknop Vooruit Wasmiddel toevoegen ► bladeren andere Apparaat- kunnen Let op de richtlijnen bij ► beschrijving / Wasmiddellade. opties worden opgeroepen. De kleur van de gekozen opties veran- ► Let op dert en de gekozen opties worden op het bovenste gedeelte van het display Gevaar van waterschade weergegeven. -
Pagina 22: Programma Onderbreken
Programma na programmastart Naar volgende programmastap wijzigen gaan 40° Katoen 40° Katoen 0:57 h 0:57 h max. 8.0 kg max. 8.0 kg 1500 Tpm 1500 Tpm Express Wassen Express Wassen Annuleren Annuleren Volgende Volgende Druk net zo lang op de lichtknop bij Druk net zo lang op de lichtknop ►... -
Pagina 23: Voortzetten
Was toevoegen Druk op de lichtknop bij Beëindigen ► om het programma te beëindigen. Met Voortzetten gaat het programma Deur openen Druk op de knop ► weer verder. niet!). (brandt Kinderbeveiliging actief? Opmerking Instellingen / Kinderbevei- Na verstrijken van deze 10 seconden liging. -
Pagina 24: Programma Na Spoelstop Beëindigen
Programma na spoelstop Om het toerental van het centrifugeren ► beëindigen aan te passen, drukt u op de lichtknop Toerental Programmaop- (zie ties / Toerental). Het wasgoed blijft in het laatste spoel- 40° Easy care water liggen. U hebt nu twee mogelijk- max. -
Pagina 25: Was Verwijderen
0:01 h max. 8.0 kg Was verwijderen Let op Programma-einde, Kreukbeveiliging Als de waterkraan is geopend en de stroomtoevoer wordt onderbroken, dan is de in het apparaat ingebouwde overstroombeveiliging buiten werking. (Geldt alleen voor apparaten zonder Aquastop: door het Aquastop-ventiel Druk op de knop Deur openen wordt de watertoevoer na beëindigen... -
Pagina 26: Programma-Overzicht
Programma-overzicht Max. Was- washoe- symbool veelheid Wasprogramma's Textiel ECO programma's 8,0 kg 40° Katoen ECO Handdoeken, jeans, pullovers, T-shirts, sokken 60° Katoen ECO 8,0 kg Beddenlinnen, schorten, jeans, hand- doeken, hemden, ondergoed 8,0 kg 90° Katoen ECO Bedden- en tafellinnen, handdoeken, schorten, ondergoed 4,0 kg 40°... - Pagina 27 Let altijd op de wassymbolen van de textiel Duur Waterver- Stroom- bruik verbruik Opmerkingen ca. liter ca. kWh Lager energieverbruik bij gelijke reinigingswerking ► Gekleurd katoen 1:13 0,45 1:23 ► Gekleurd katoen, linnen ► Wit en kleurecht van katoen en linnen 1:40 ►...
-
Pagina 28: Programma Hoofdmenu
Max. Was- washoe- symbool veelheid Wasprogramma's Textiel Programma hoofdmenu 8,0 kg 30° Katoen Jeans, pullovers, T-shirts 8,0 kg 40° Katoen Jeans, pullovers, T-shirts, sokken 4,0 kg 40° Katoen Jeans, pullovers, T-shirts, sokken Powerclean 60° Katoen 8,0 kg Beddenlinnen, schorten, jeans, hand- doeken, hemden, ondergoed 4,0 kg 60°... - Pagina 29 Duur Waterver- Stroom- bruik verbruik Opmerkingen ca. liter ca. kWh ► Gekleurd katoen 0:58 0,45 ► Gekleurd katoen 0:58 ► Gekleurd katoen, korte was 0:59 0,75 Kleinere en middelgrote beladingen ► 1:10 Gekleurd katoen, linnen ► Gekleurd katoen, linnen, korte was 1:00 Kleinere en middelgrote beladingen ►...
-
Pagina 30: Sportkleding, Outdoor
Max. Was- washoe- symbool veelheid Wasprogramma's Textiel 3,0 kg 30° Quickwash Jeans, pullovers (sportkleding), zwem- kleding, badstof 20° Katoen 8,0 kg Jeans, pullovers, T-shirts 8,0 kg 90° Katoen Bedden- en tafellinnen, keukengoed, handdoeken, schorten, ondergoed 4,0 kg 70° Babywasgoed Babywasgoed: Luiers, rompertjes 8,0 kg Spoelen,... - Pagina 31 Duur Waterver- Stroom- bruik verbruik Opmerkingen ca. liter ca. kWh ► Niet vervuild katoen, gemengde stoffen en kunst- 0:15 vezels die licht gekreukt zijn ► Nieuw textiel (verwijderen van productieresten) ► 0:57 Licht vervuild gekleurd katoen, niet-temperatuur- bestendig gekleurd ► Wit en kleurecht van katoen en linnen 1:26 ►...
-
Pagina 32: Homecare
Max. Was- washoe- symbool veelheid Wasprogramma's Textiel Homecare 2,0 kg 40° Gordijnen Gordijnen als deze geschikt zijn voor de wasmachine 60° Dons, kussens 2,4 kg Dekens, hoofdkussens, jassen, slaapzak- Vulling van veren, dons, synthetisch of natuurlijk haar – 70° Autoclean Machinereiniging zonder wasgoed en wasmiddel Businesswear... - Pagina 33 ► Trommel en waterreservoirs worden hygiënisch gereinigd en geurvorming wordt voorkomen ► Bij gebruik van de Schulthess machinereiniger krijgt u een optimaal resultaat ► 1:13 Kragen en manchetten afhankelijk van vervuiling voorbehandelen ►...
-
Pagina 34: Antibac
Max. Was- washoe- symbool veelheid Wasprogramma's Textiel Antibac 8,0 kg 40° Katoen Antibac Jeans, pullovers, T-shirts, broeken, sokken 8,0 kg 60° Katoen Antibac Beddenlinnen, schorten, jeans, hand- doeken, hemden, ondergoed 8,0 kg 90° Katoen Antibac Bedden- en tafellinnen, keukengoed, handdoeken, schorten, ondergoed 40°... - Pagina 35 Duur Waterver- Stroom- bruik verbruik Opmerkingen ca. liter ca. kWh ► Gekleurd katoen 1:14 ► Gekleurd katoen, linnen 1:30 ► Wit en kleurecht van katoen en linnen 1:39 ► 1:10 Easy care katoen, gemengde stoffen of textiel met synthetische vezels ►...
-
Pagina 36: Speciale Programma's
Speciale programma’s Door te drukken op de symboolknoppen Laat het wasmiddel ca. vijf minuten ► wordt het menu van de betreffende inwerken en was het wasgoed hierna op programmagroep geopend. de gebruikelijke wijze. Sportkleding, outdoor Impregneren Het wasgoed moet voor het impreg- neren schoon zijn gewassen en met Deze programma’s zijn geschikt voor all- huishoudazijn worden gespoeld. -
Pagina 37: Homecare
Homecare Antibac Homecare-programma’s zijn met een Met de Antibac-programma's kunnen hoge waterstand en lage toerentallen schadelijke kiemen en mijten in hoge bij het centrifugeren speciaal geschikt mate worden gedood en allergenen zeer voor huishoudelijk textiel van gemengde goed worden uitgespoeld. stoffen en synthetische stoffen. -
Pagina 38: Programmaopties
Programmaopties Voorwassen Door het toevoegen van één of meerdere ► opties kan wasprogramma doelgericht op de bijzonderheden van het wasgoed Voor bijzonder sterk vervuild wasgoed worden afgestemd. met grote vlekken (bloed, eiwit etc.) en Programmaopties zijn alleen gedurende voor beroepskleding. ►... -
Pagina 39: Toerental
Toerental Spoelstop Door een lager toerental bij het centrifu- Bij gevoelig wasgoed kan kreukvorming geren te kiezen, wordt gevoelig wasgoed worden voorkomen door het wasgoed behoedzamer behandeld. Het actuele voor het centrifugeren in het laatste toerental wordt op het display weerge- spoelwater te laten liggen. -
Pagina 40: Tijdsinstelling
Tijdsinstelling 60° Easy care 2:27 h max. 4.0 kg 800 Tpm Inweken Programmastart Tijdsinstelling Met de optie kunt u ► 03.12. 13:30 de start van het programma uitstel- len tot een later tijdstip en aan uw Annuleren Volgende individuele gewoontes aanpassen (bijv. gebruikmaken van het lagere tarief van Na afloop van de inweektijd start het ►... - Pagina 41 60° Easy care 0:39 h max. 4.0 kg 800 Tpm Tijdsinstelling Programmastart 03.12. 21:00 Annuleren Volgende Na afloop van de ingestelde tijd start ► het gewenste programma automatisch. Door nogmaals op de startknop te ► drukken kan de tijdsinstelling worden afgebroken om het wasprogramma direct te starten.
-
Pagina 42: Instellingen
Instellingen Uw wasmachine beschikt over in de fabriek bepaalde basisinstellingen. Instellingen U kunt de instellingen bij de ingebruik- Taal name wijzigen of later aan uw individuele behoeften aanpassen. Datum De instellingen kunnen alleen worden Tijd veranderd wanneer er op dat moment geen wasprogramma wordt uitgevoerd. -
Pagina 43: Menu Instellingen
Menu Instellingen Zomer- / wintertijd Aan * ► * = fabrieksinstelling ► De automatische aanpassing van de Taal tijdsweergave aan de zomertijd kan worden uitgeschakeld. Nederlands * ► ..► Weergave programmatijd Door drukken op de pijlknoppen andere kunnen er Duur * ►... - Pagina 44 Toetstoon Huidbescherming Aan * Uit * ► ► ► ► De knoptoon kan worden uitgeschakeld. Bij de instelling «Aan» worden bij alle wasprogramma’s twee extra spoelingen Extra spoelen uitgevoerd om huidallergie te vermin- deren. Uit * ► ► Zeep-wasprogramma Extra spoelen verbetert het spoelre- Uit * sultaat in gebieden met zacht water of ►...
-
Pagina 45: Invoer Bij Ingeschakelde Kinderbeveiliging
Kinderbeveiliging Het stroomverbruik wordt tot een ab- soluut minimum gereduceerd, terwijl de Uit * ► veiligheidsfuncties actief blijven. ► De kinderbeveiliging voorkomt dat kleine Aanbevolen voor apparaten zonder kinderen een programma kunnen star- Aquastop (watertoevoerslang met over- ten, wijzigen of wissen. loopbeveiliging) Invoer bij ingeschakelde Standby... -
Pagina 46: Fabrieksinstellingen
Fabrieksinstellingen Netaansluiting gereduceerd Nee * ► Opmerking ► Alle instellingen worden gereset naar Bij een lagere netspanning wordt de de fabrieksinstellingen. De opgeslagen duur van de programma’s dienovereen- favoriete programma’s worden eveneens komstig verlengd. gewist. Nee = 230 V 1 N ~ 3,5 kW / 16 AT 230 V 1 N ~ 2,1 kW / 10 AT Kies de functie. -
Pagina 47: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Waarschuwing Trommel reinigen Risico op elektrische schok! Verwijder roestvlekken die worden ver- ► Schakel voor het begin van de reiniging oorzaakt door achtergebleven metalen ► de stroomtoevoer van de machine uit. voorwerpen met een chloorvrij reini- Spuit het apparaat nooit met water af. gingsmiddel (let op de beschrijving van ►... -
Pagina 48: Vorstbescherming
Vorstbescherming Afvoerpomp leegmaken Leegmaken in noodgevallen. Als uw wasmachine in een ruimte staat Wasmiddellade reinigen waar het kan vriezen, dan moeten direct na elk gebruik alle waterresten uit de Binnenzijde reinigen (wekelijks) pomp en de toe- en afvoerslangen worden verwijderd. Watertoevoerslang leegmaken Opmerking Voor het verwijderen van de water-... -
Pagina 49: Leegmaken In Noodgevallen
Leegmaken in noodgevallen In de volgende noodgevallen moet de machine worden leeggemaakt: De melding Waterafvoer controle- ► verschijnt. De pomp is geblokkeerd door voorwer- ► pen (bijv. knoppen, paperclips, pluisjes). Reinig het inzetstuk en de wasmiddel- ► Het water wordt niet afgepompt. ►... -
Pagina 50: Zeef In Watertoevoer Reinigen
Waarschuwing Gevaar voor brandwonden! Het water kan bij het wassen op hoge temperaturen zeer heet worden. Laat het water voor het verwijderen afkoelen! Sluit de onderhoudsklep. ► Schakel de stroomtoevoer weer in. ► Kies een willekeurig wasprogramma ► en breek dit af zodra de watertoevoer is beëindigd. -
Pagina 51: Zonder Aquastop-Ventiel
Zonder Aquastop-ventiel Met Aquastop-ventiel Onderbreek de stroomtoevoer. Onderbreek de stroomtoevoer. ► ► Schroef de slang van de kraan. Schroef het Aquastop-ventiel van de ► ► Reinig de zeef die zich erin bevindt kraan. ► onder stromend water. Trek de zeef er met een spitse tang uit ►... -
Pagina 52: Storingen
Storingen Waarschuwing Ondeskundige reparaties kunnen tot zware ongevallen, schade en bedrijfs- storingen leiden! Voer geen veranderingen, aanpassingen of reparatiepogingen uit, en zeker niet met gereed- schappen zoals een schroevendraaier en dergelijke. Storingen die u zelf kunt oplossen FOUTMELDINGEN OP HET DISPLAY Kinderbeveiliging Houd de knop boven rechts ingedrukt (brandt niet!) en druk ►... -
Pagina 53: Reiniging En Onderhoud / Leegmaken In Nood
De waterafvoer op de installatieplaats is verstopt. Voer de procedure voor leegmaken in noodgevallen uit (zie ► Reiniging en onderhoud / Leegmaken in nood- gevallen) en reinig de afvoersifon (ingebouwde sifon). Druk na opheffen van de storing op de startknop. ►... - Pagina 54 Waterniveau te hoog Te veel schuim in de wasmachine, de was kan niet worden gecentrifugeerd. U kunt het probleem op de volgende twee manieren ► oplossen: Variant A Beëindig het programma met de knop Afbreken. ► Meng ca. 3 dl wasverzachter met ca. 1 liter water. ►...
- Pagina 55 FOUTMELDINGEN F –– Bevestig de foutmelding met OK. De machine wordt Weergave «Fout F ––» ► opnieuw gestart. Druk de deur dicht. ► Kies opnieuw een programma en druk op ► «Fout F ––» Bevestig de foutmelding met OK. ► verschijnt ondanks Onderbreek de stroomtoevoer gedurende een minuut ►...
-
Pagina 56: Wassen / Programma Met
Programma-einde De deur kan niet Wacht totdat de melding verschijnt. worden geopend Deur openen Druk op ► Optie Spoelstop is geselecteerd. Wassen / Programma met Ga verder te werk zoals bij ► spoelstop beëindigen. Stroomuitval of apparaat defect. Klanten- Neem contact op met de klantenservice (zie ►... -
Pagina 57: Wassen En Wasresultaat
Opmerking Als de deur in stroomloze toestand weer wordt gesloten, wordt hij opnieuw vergrendeld en moet de procedure worden herhaald. Trommelverlichting LED defect. werkt niet Om veiligheidsrichtlijnen mag de LED alleen door de klanten- ► service of een vakman worden vervangen. WASSEN EN WASRESULTAAT Wasmiddelresten in klep... - Pagina 58 Wasmiddelresten op Wasmiddelresten worden niet veroorzaakt door een slecht het wasgoed spoelresultaat van uw wasmachine. Bij fosfaatvrije wasmid- delen kunnen onoplosbare resten ontstaan die als lichte vlekken op het wasgoed kunnen komen. Borstel de wasmiddelresten na het drogen weg of spoel het ►...
-
Pagina 59: Schuim En Lekkage
Geurvorming Er hebben zich geurproducerende kiemen verzameld in de in de machine wasmachine of in de afvoer. Reinig de machine en de afvoer van tijd tot tijd met het ► Autoclean reinigingsprogramma (zonder wasgoed en wasmiddel). Vervilting van de was Fijne was (bijv. -
Pagina 60: Centrifugeren En Lawaai
Waterplassen of -vlek- Er is te veel wasmiddel gebruikt. ken op de grond Gebruik in de toekomst minder wasmiddel. ► Controleer of de toevoer- en afvoerslangen dicht zijn en ► goed zijn aangelegd. CENTRIFUGEREN EN LAWAAI Pompgeluid Geen storing! De geluiden bij het starten en «leegzuigen» van de pomp zijn normaal. -
Pagina 61: Technische Gegevens
Technische gegevens Gegevensblad voor huishoudelijke wasmachines conform EU-richtlijn nr. 1061 / 2010 Schulthess Modelnaam/-aanduiding Spirit 520 Nominale capaciteit kg 8,0 Energie-efficiëntieklasse A +++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) A +++ Jaarlijks energieverbruik kWh /jaar 135 Energieverbruik van het standaardprogramma «Katoen 60°C»... -
Pagina 62: Klantenservice
/ waterkraan sluiten) en schakel de klantenservice in. Bel met het centrale klantenservice- Apparaatnummer nummer. U wordt automatisch met de klantenservice-vestiging van uw regio verbonden. Garantie Op deze machine ontvangt u van Rodus- Professional B.V.(importeur van Schulthess) binnen de Benelux, 3 jaar garantie. - Pagina 64 Hoofdkantoor en productie Schulthess Maschinen AG Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH Tel. + 41 (0) 55 − 253 5111 info@schulthess.ch www.schulthess.ch Importeur voor de Benelux Rodus-Professional B.V. Kanaalstraat 24c, 5347 KM Oss Tel. + 31 (0) 88 − 400 4141 www.schulthess.nl...